Що таке МОЖЛИВОСТІ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• opportunities to participate
• possibility of participation
• possible participation
• opportunities for participation
• the possibility of participating

Приклади вживання Можливості участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І про можливості участі в них;
And about opportunities to participate in them;

Співробітники мають рівні можливості участі у волонтерських програмах.
Our employees have equal opportunities to participate in volunteering programmes.

Оголошення про пошук потенційних партнерів, зацікавлених у можливості участі у проекті.
The announcement of call for potential partners interested in the possibility of participation in the project.

Втрата чи обмеження можливості участі у житті суспільства нарівні з.
The loss or limitation of opportunities to take part in the normal life of the.

Netflix випустить у прокат кілька фільмів для можливості участі в кінофестивалях.
Netflix can start buying cinemas for the opportunity to participate in festivals.

Збір та обробка даних щодо можливості участі в міжнародних програмах підтримки академічної мобільності;
To collect and process information on possible participation in international academic mobility programmes;

Трудове середовище часто породжує дружбу й можливості участі у спільній діяльності з іншими особами.
The work environment often provides friendship and opportunities to participate in shared activities with others.

Вони також мають широкі можливості участі в дослідницьких проектах, грантової підтримки, короткострокові і довгострокові зарубіжних наукових поїздок.
They have also wide opportunities for participation in research projects, grant support, short-term and long-term foreign research stays.

Зміст програми ELIA Exchange і можливості участі ВНЗ в ній.
The scope of the ELIA Exchange Program and the possibilities of participation for the university.

Функції відмінної програми включають інтеграцію технологій, практикум на практикум та можливості участі у професійних організаціях та конференціях.
Distinctive program features include, integration of technology, clinical practicum placements, and opportunities for participation in professional organizations and conferences.

Загалом сторони дійшли згоди опрацювати можливості участі арабських компаній та фондів у розвитку української відновлюваної енергетики.
The parties agreed to work on the possibility of the participation of Arab companies and funds in the development of Ukrainian renewable energy.

При розгляді можливості участі в суперечці ми надаємо клієнту об'єктивну оцінку його шансів на перемогу(у всіх суперечках вигравати неможливо).
When considering the possibility of participating in a dispute, we provide the client with an objective assessment of his chances of winning(in all disputes it is impossible to win).

Ще ми зробили сайт та інформаційну розсилку, яка зараз називається Oberlist, з її допомогою ми повідомляли молоді про можливості участі у різних виставках і освітніх програмах.
We also made the site and newsletter, which now is called Oberlist, with its help we informed youth about opportunities of participation in various exhibitions and educational programs.

Різноманітні можливості участі в житті Школи- спільні поїздки і походи, яскраві свята і традиції«Асгарди», участь у змаганнях, конкурсах та показових виступах!
Variety of opportunities to participate in the School's life- joint visits and trips, notable festivals and traditions of the"Asgarda" School competitions, contests and performances!

Організація інформаційної та рекламної діяльності щодо можливості участі в програмі«Горизонт 2020»- інформаційних днів, семінарів, конференцій, інформаційних бюлетенів, веб-сайтів тощо.
Organization of informational and promotional activities concerning the possibility of participation in the program"Horizon 2020"- information days, seminars, conferences, newsletters, websites and the like.

Крім того, проговорили можливості участі підприємств ВПК Польщі стосовно модернізації українських танків Т-84 та Т-64, а також підвели підсумки існуючих проектів.
Also were discussed the possibilities of participation of Polish military-industrial enterprises in modernization of Ukrainian tanks T-84 and T-64 tanks, as well as summarized the existing projects.

В даний час компанія активно розробляє Білоусівсько-Чорнухинське і Північно-Яблунівське родовища в Полтавській області, а також активно вивчає можливості участі в розробці та освоєнні нових ліцензійних площ.
Presently, our company is actively developing the Bilousivsko-Chornukhinske and Northern Yablunivske fields in the Poltava Region and studies possible participation in the development of new licensed sites.

Також розкрила інформацію щодо можливості участі студентів у програмі обміну Erasmus, яка дає реальну можливість провести 1-2 семестри навчання в одному з майже 100 університетів-партнерів, що знаходяться в 18 країнах світу.
Also she disclosed information about the possible participation of students in the exchange program Erasmus, which provides a real opportunity to spend 1-2 semesters of study at one of nearly 100 partner universities located in 18 countries.

Конституція України та Конвенція ООН про права людей з інвалідністю, що ратифікована Україною у 2009 році, гарантують людям з інвалідністю права та можливості участі у виборчих та політичних процесах на рівні з іншими.
The Constitution of Ukraine and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by Ukraine in 2009, guarantee people with disabilities the right and opportunity to participate in electoral and political processes on an equal basis with others.

Обмін інформацією щодо можливості участі в перспективних проектах на території України і КНР і розвитку науково-технічного потенціалу в рамках інвестиційних проектів також є частиною домовленостей сторін.
The exchange of information on opportunities to participate in the prospective projects in the territory of Ukraine and PRC and the development of scientific and technological capacity in the framework of investment projects is also the part of the agreement of the parties.

На прес-конференцію було письмово запрошено керівника профільного департаменту антикорупційної політики Міністерства юстиції України Роберта Сіверса, який так і не надав відповіді щодо можливості участі у прес-конференції.
Robert Sivers, the Head of the Department of anti-corruption policy of the Ministry of Justice of Ukraine was invited to speak at the press-conference yet never replied on the possibility of participating in the event.

Хворий може приймати нові ліки паралельно з загальноприйнятою схемою лікування або без неї, та про можливості участі в подібних дослідженнях повинен знати кожен, адже це шанс отримати не тільки цінну для лікаря клінічну інформацію, але ефективний засіб боротьби з раком.
The patient may take new drugs in parallel with conventional treatment or without it, and about the possibility of participation in such studies everyone should know, it's a chance to get not only valuable for the doctor of clinical information, but an effective tool in the fight against cancer.

Хоча частіше студенти обирають Україну зовсім не з цієї причини, а керуючись рівнем викладання і перспективами, які надають міжнародні зв'язки деяких навчальних закладів, програми обміну студентами та можливості участі в дослідницькій діяльності.
Although this is often not the reason Indian students choose Ukraine; they are usually motivated by the level of teaching and opportunities that provide international relations of some educational institutions, student exchange programs and possibilities to participate in research activities.

Завершення країною переговорів щодо кожного етапу буде відкривати можливості участі в програмах ЄС, дозволить брати участь у певних секторальних політиках, а також отримувати дохід від певного фінансування»,- пропонують у Парижі.
Completion of negotiations corresponding to each step taken by the country would open the possibility to participate in corresponding EU programmes, to be associated to certain relevant sectoral policies, and, where appropriate, to benefit from certain targeted funding,“ the French paper said.

Гості зможуть отримати професійні консультації з енергоефективності, дізнатися про джерела чистої енергії і її застосуванні, розробці проектів щодо поліпшення міської інфраструктури, можливості участі в законотворчому процесі, реформу децентралізації в Україні та ін.
The guests will be able to get professional advice on energy efficiency, learn about sources of clean energy and its application, develop projects to improve the urban infrastructure, opportunities for participation in the lawmaking process, decentralization reform in Ukraine, etc.

Запрошуємо всіх бажаючих відвідати зазначений захід в цілях вивчення можливості участі у наступному році, здобуття бізнес-контактів з понад ніж 7 000 європейських та світових професійних виробників та дистриб'юторів рекламної продукції, які входять до складу PSI, а також спостереження останніх тенденцій ринку.
We invite everyone to attend the event in order to study the possible participation next year, gaining business contacts with more than 7000 European and world professional manufacturers and distributors of promotional products that make up the PSI, as well as monitoring the recent market trends.

Можливості участі у розгляді скарги скаржника(його представників), представників органу, який прийняв рішення(посадова особа якого вчинила дію або допустила бездіяльність) та третіх осіб, які сприяють провадженню(зокрема, за ініціативою органу та/або на підставі клопотання учасників оскарження).
Possibility of participation of the appellant(its representatives), representatives of the authority that made the decision(whose official committed an action or inaction) and third parties facilitating the proceedings(particularly on the initiative of the authority and/or based on the motion of the participants of the appeal) in the appeal's consideration.

Партнери запевнили нас у тому, що можливості участі у тендерах, державних закупівлях у Китаї перед українським бізнесом відкриті, а вони самі готові розвивати в Украні бізнес-проекти у кількох напрямках»,- зазначив голова Української частини УКДР Сергій Кузяра під час засідання Координаційного комітету.
The partners assured us that opportunities to participate in tenders, public procurement in China are open to Ukrainian business, and they are ready to develop business projects in Ukraine in several ways," highlighted Chairman of the UCBC Ukrainian Part Sergii Kuzyara during a meeting of the Coordinating Committee.

Учасники заходу отримають інформацію про можливості участі у спільних інноваційних проектах з партнерами країн-учасниць програми“EUREKA”, критерії відбору потенційних мережевих проектів програми, залучення зовнішніх джерел фінансування інноваційних проектів, а також зможуть поспілкуватись із виконавцями проектів від України.
Participants of the event will receive the information on opportunities for participation in joint innovation projects with partners of participating countries of the EUREKA program, the criteria for selecting potential network projects of the program, attracting external sources of financing innovative projects, and will be able to communicate with project implementers from Ukraine.

Тобто, виключена можливість участі в управлінні іноземних суб'єктів.
So, the possibility of participation in the management of foreign entities is excluded.