Що таке POSSIBILITY OF PARTICIPATING Українською - Українська переклад

• можливість участі
• можлива участь

Приклади вживання Possibility of participating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibility of participating in the Erasmus programme.
Участь у програмі ERASMUS.

He is seriously considering the possibility of participating in the next presidential race.
Вона розмірковує над можливістю взяти участь у президентських перегонах наступного року.

Possibility of participating in the Erasmus programme.
Можлива участь в програмі ERASMUS.

If there is a decision of the UN Security Council, Sweden will consider the possibility of participating in such a mission.
Якщо буде рішення Радбезу ООН, то Швеція розглядатиме можливість участі в такій місії.

The possibility of participating in a clinical trial should be discussed with the doctor.
Можливість участі хворого в клінічних випробуванні обговорюється з доктором.

Recently our LLM students have obtained an exceptional possibility of participating in Moot Courts as a part of their official curricula.
Нещодавно наші студенти мали виняткову можливість брати участь у судових засіданнях, як частина їх офіційних навчальних програм.

Possibility of participating in double diploma programs with international partner universities.
Можливість участі у програмах подвійного диплому з міжнародними університетами-партнерами.

The Russian Federation should therefore be deprived of the possibility of participating in the observation of elections by the Assembly, or to be a rapporteur in the Monitoring Committee.
Російську Федерацію слід позбавити можливості брати участь у спостереженні за виборами з боку Асамблеї або бути доповідачем у Моніторинговому комітеті.

Other European Member States of NATO are invited to become associate members of WEU in a way which will give them the possibility of participating fully in the activities of WEU.'(extract).
Іншим європейським країнам НАТО було запропоновано статус асоційованих членів ЗЄС, який дозволить їм«у повному обсязі брати участь у діяльності ЗЄС».

To guarantee for all people the possibility of participating in the exchanges between our two communities without discrimination of any form.
Гарантувати всім громадянам можливість брати участь в обмінах між двома громадами, уникаючи дискримінації в будь-якій формі.

Work is underway to further improve the polarimeter for the microsatellite to control aerosol(ozone) in the atmosphere and the possibility of participating in its implementation in international projects.
Проводиться робота по подальшому удосконаленню поляриметра для мікросупутника для контролю аерозолю(озону) в атмосфері і можливості прийняття участі з його впровадження в міжнародних проектах.

It is also important to emphasise the possibility of participating in special video slot raffles that become more and more widespread at online casinos.
Також важливо зробити акцент на можливості брати участь в спеціальних відео-слот розіграшах, які набувають все більшої популярності в онлайн-казино.

American politician Hillary Clinton, who was Donald Trump's opponent during the US presidential elections in 2016, does not rule out the possibility of participating in the next presidential elections in 2020.
Американський політик Гілларі Клінтон, яка була опонентом Дональда Трампа під час виборів президента США в 2016 році, не виключає можливість взяти участь у наступних виборах президента в 2020 році.

The participant agrees that extent and possibility of participating in entertainment on the server of the Game are the main characteristics of the rendered service.
Учасник визнає, що ступінь і можливість участі в розвагах на сервері Гри є головними якостями наданої йому послуги.

Robert Sivers, the Head of the Department of anti-corruption policy of the Ministry of Justice of Ukraine was invited to speak at the press-conference yet never replied on the possibility of participating in the event.
На прес-конференцію було письмово запрошено керівника профільного департаменту антикорупційної політики Міністерства юстиції України Роберта Сіверса, який так і не надав відповіді щодо можливості участі у прес-конференції.

An additional novelty is the possibility of participating in the competition not only of the companies themselves, but also of consortia of entrepreneurs and scientific units.
Додатковою новинкою є можливість участі у змаганні не тільки самих компаній, але й консорціумів підприємців та наукових підрозділів.

At the moment Tatra-Yug tramcars are successfully operated in Egypt, we are also considering the possibility of participating in the turnkey project of a tram system in one of the African countries.
На даний момент, трамваї Татра-Юг успішно експлуатуються в Єгипті, ми також розглядаємо можливість участі в проекті будівництва трамвайної системи в одній з країн Африки.

When considering the possibility of participating in a dispute, we provide the client with an objective assessment of his chances of winning(in all disputes it is impossible to win).
При розгляді можливості участі в суперечці ми надаємо клієнту об'єктивну оцінку його шансів на перемогу(у всіх суперечках вигравати неможливо).

From October 1 to December 31, 2016 FUIB credit card holders who have received information from the bank about the possibility of participating in the Promotion, guaranteed to get a card account refill in the amount of up to 100 USD.
З 4 жовтня по 31 грудня 2016 року власники кредитних карт ПУМБ, які отримали комунікацію від банку про можливість участі в Акції, гарантовано отримають поповнення карткового рахунку на суму до 100 грн.

He also pointed out the concessionaire's possibility of participating in Mykolaiv infrastructure development(as the construction of detour road and railway lines to the port) which would amount to 5% of the project capital investments.
Крім того, він зазначив про можливість пайової участі концесіонера у розвитку інфраструктури м. Миколаєва(будівництво об'їзної автодороги і залізничних шляхів до порту), що становитиме 5% від розміру капітальних інвестицій в проект.

In order to establish direct contacts between representatives of business circles in Zaporizhzhya Oblast and potential partners in the OAU, we suggest considering the possibility of participating in profile exhibitions and conferences in the OAU area by reference.
З метою встановлення прямих контактів між представниками ділових кіл Запорізької області та потенційними партнерами в ОАЕ пропонуємо розглянути можливість участі у профільних виставках та конференціях на території ОАЕ за посиланням.

The agreement also envisages the possibility of participating in joint innovation projects on the application of key technologies, such as digital and mobile payments, blockchain and distributed ledgers, big data, flexible platforms(API) and other areas of new technologies.
Угода також передбачає можливість участі в спільних інноваційних проектах із застосуванням ключових технологій, таких як цифрові та мобільні платежі, технологія блокчейн та розподілені реєстри, big data, платформи API та інші сфери нових технологій.

Media representatives asked him to comment the speech of popular TV presenter Oprah Winfrey on Sunday in Los Angeles at the 75th Golden Globe Awards ceremony, after which a number of American media reported, referring to sources that she was considering the possibility of participating in the presidential election in 2020.
Репортери попросили його прокоментувати виступ популярної телеведучої Опри Уїнфрі у неділю в Лос-Анджелесі на 75-й церемонії вручення премій“Золотий глобус”, після якого ряд американських ЗМІ повідомив, посилаючись на джерела, що вона розглядає можливість участі в президентських виборах в 2020 році.

Jointly with Canadian-based MAGNUM and its division Waterbury Farrel are considering the possibility of participating in a tender of the Ministry of Economic Development and Trade to create a new manufacture of shooting and artillery ammunition in Ukraine.
В альянсі з канадської MAGNUM і її підрозділом Waterbury Farrel, розглядають можливість участі в можливому тендері Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ) зі створення в Україні нового виробництва стрілецьких і артилерійських боєприпасів.

The previous version of Article 21 of the Law of Ukraine“On the Natural Gas Market” provided for the possibility of participating in the authorized capital of the GTS Operator, along with the state, also of a legal entity(GTS Partner), which must meet a number of requirements(this partner is controlled by the energy-community parties or the USA, the relevant Partner is an EU certified operator with at least 5 years of experience), the lawyer recalled.
Попередня редакція ст. 21 ЗУ«Про ринок природного газу» передбачала можливість участі у статутному капіталі оператора ГТС, на ряду з державою, ще й юридичної особи(Партнер ГТС), який повинен відповідати ряду вимог(контролюють цього партнера країни-сторони Енергетичного співтовариства чи США, відповідний Партнер сертифікований оператор ЄС зі щонайменше 5-ти річним досвідом), нагадав юрист.

They said the possibility of fining European companies participating in the Nord Stream 2 project«introduces a completely new, very negative dimension into European-American relations».
На їхню думку, можливість штрафувати європейські компанії, які беруть участь в проекті Nord Stream 2"вносить абсолютно новий, дуже негативний аспект в європейські-американські стосунки".

During the procedure of registration of residence is mandatory participating homeowners, which eliminates the possibility of any fraudulent schemes;
При проведенні процедури реєстрації місця проживання в обов'язковому порядку бере участь власник житла, що виключає можливість проведення будь-яких шахрайських схем;