Приклади вживання Можливість викладати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мають можливість викладати!
What an opportunity to teach!Пізніше йому все ж повернули можливість викладати.
He subsequently was able to resume teaching.Мають можливість викладати!
Have the opportunity to teach!Швидше за все, ні- ви пропустите можливість викладати головний урок життя.
Probably not- you will miss an opportunity to teach a key life lesson.Мав можливість викладати тему«Практичний євангелизм».
I was privileged to teach the topic of Practical Evangelism.Його особливістю є можливість викладати різні відеоролики.
Докторанти мають можливість викладати в университетах, часто ведуть семінарські заняття у студентів молодших курсів.
Doctoral students have the opportunity to teach at universities, often conduct seminars for junior students.Швидше за все, ні- ви пропустите можливість викладати головний урок життя.
Most likely not- you will miss an opportunity to teach an integral life lesson.Студенти мають можливість викладати під наглядом факультету.
Advanced students have an opportunity to teach under faculty supervision.Все це без ігнорування того, що вони також матимуть можливість викладати в бізнес-школах і навіть в університетах.
All this without ignoring that they will also have the opportunity to teach in business schools and even in universities.Завдяки йому виникає можливість викладати і навчатися в будь-якому місці за межами традиційної аудиторії.
There is an opportunity to teach and learn in any place outside the traditional audience.Час від часу, ми забезпечуємо студентів старших курсів можливість викладати свою власну вступний курс літератури.
From time Наші викладачі мають можливість викладати дуже широкий спектр предметних областей і стати експертами у своїх галузях.
Our instructors have the chance to teach a very wide range of subject areas and become experts in their fields.Можливість викладати на таких програмах часто розглядається як джерело додаткового заробітку до основної ставки»,- пише він.
The possibility of teaching in these programs is often considered to compensate somewhat for low-paying activities at the basic rate,” he writes.Воно також означає можливість викладати в безпечних умовах під час політичних змін, нестабільності і конфліктів.
Furthermore, it means being able to teach in safety and security during times of political change, instability, and conflict.Також не забувайте, що професійні юристи володіють навичками доповідача,що дає можливість викладати інформацію максимально вигідно.
Also do not forget that professional lawyers possess the skills of the speaker,which makes it possible to present the information in the most beneficial manner.Більшість наших студентів отримують можливість викладати власні заняття, а всі отримують поради та інструкції щодо публікації своїх робіт.
Most of our students are given the opportunity to teach their own classes, and all receive advice and instruction on publishing their work.Припускаючи, що ви подорожуєте за межами своєї країни(яка не говорить однією мовою),ви майже завжди можете знайти можливість викладати свою рідну мову.
Assuming you're traveling outside of your own country(that doesn't speak the same language),you can almost always find an opportunity to teach your native language.Ця програма надає можливість викладати подібні заняття в університетах або інших вищих навчальних закладах як в США, так і в Канаді.
This program offers opportunities to teach similar classes at universities or other institutions of higher education across both the US and Canada.Неофіційні колоквіуми та більше формальних презентацій доповнюють регулярний порядок наукового обміну,а просунуті студенти мають можливість викладати під наглядом факультету.
Informal colloquia and more formal presentations supplement the regular order of scholarly exchange,and advanced students have an opportunity to teach under faculty supervision.Потім з'явилася можливість викладати в Саудівській Аравії- і мені було цікаво про життя на Близькому Сході- тому я прийняв контракт.
The opportunity then arose to teach in Saudi Arabia- and I was curious about life in Це означає, що більшість художників, які планують займатися мистецтвом у довготривалій перспективі, не мають іншого вибору і мусять взяти участь в MFA-програмах, часто платять астрономічні суми і влазять у борги для того,щоб у майбутньому мати можливість викладати чи продавати свої роботи на арт-ринку.
This means that most artists who aspire to a life-long practice have little choice but to enroll in MFA programs and often pay astronomical fees and go into debt in order tohave a chance of teaching in the future or selling their work in the lucrative art market.Давайте пригадаємо, коли інтернет почав працювати як засіб освіти Я залишила Вісковсін і переїхала до Канзасу,невеликого міста Канзас де у мене була можливість викладати у чудовому маленькому містечку у канзаській школі сільського округу там я викладала свій улюблений предмет систему американського управління.
Right about the time that the Internet gets going as an educational tool, I take off from Wisconsinand move Зі своєю дружиною він веде уроки дослідження Біблії при церкві для дорослих,а також мав можливість викладати волонтером на місії від Асамблеї П'ятидесятників Канади в Коростені, Україна, Литві, Малаві та Кенії, щоб допомогти спорядити християн на краще служіння людям, які пережили травму насильство.
He leads a Christian education class with his wife at his church for young adults,and has had the opportunity to teach as a Volunteer in Mission with his church denomination(Pentecostal Assemblies of Canada) in Korosten, Ukraine, Lithuania, Malawi and Kenya Науково-практичний журнал«Економіка промисловості»- це фахове науково-практичне видання, що надає вченим, дослідникам,представникам органів влади і фахівцям-практикам можливість викладати результати своїх наукових досліджень і практичного досвіду у відкритій пресі та в такий спосіб знайомити з ними громадськість.
The Journal of the Economy of Industry is a specialized scientific and practical periodical, which provides scholars, researchers,government representatives and enterprise practitioners, opportunity to present the results of their research and practical experience in the press and thus acquaint the public with them.На зло Варфоломію позбавимо себе поїздок на Афон,а російських священиків у Німеччині позбавимо можливості викладати російським дітям православ'я в німецьких школах, а в Бельгії- отримувати зарплату від держави.
In spite Якщо закон буде імплементований у такий спосіб, що мови меншин можна буде викладати лише як предмет,і більше не буде можливості викладати інші предмети мовою меншини, це може бути явно непропорційним втручанням у існуючі права меншин.
If Якби закон був імплементований таким чином, що мови меншин викладалися лише як предмет,і більше не було б можливості викладати інші предмети мовою меншини, це явно було би непропорційним втручанням у існуючі права меншин.
If Якби закон був реалізований так, щоб мови меншин могли викладатися тільки як предмет,і більше не було б можливості викладати інші предмети мовою меншин, це могло б бути явно непомірним втручанням у чинні права меншин.
If 
