Що таке МОЖЛИВІСТЬ НАГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to remind

Приклади вживання Можливість нагадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чудова можливість нагадати кожному про те, що права та свободи людини потребують захисту і поваги.
This is a chance for us to remember that all human beings deserve freedom and respect.

Команда вчителів та волонтерів, діти разом з батьками і опікунами- всі мали можливість нагадати собі про важливість Різдва.
A team of teachers and volunteers along with children was able to remind themselves and their parents and caregivers of the importance of Christmas.

Заходи ЛГБТ дадуть можливість нагадати про собі і громаді геїв і готуються до виборів політикам.
The LGBT event will provide an opportunity to remind myself and the community of gays and politicians preparing for elections.

Завдяки цим винятковим урочистостям Люблін має можливість нагадати про свою важливу роль у формуванні європейської спільноти націй.
Thanks to these exceptional celebrations, Lublin has the opportunity to recall its important role in shaping the European community of nations.

Цей день також дає можливість нагадати урядам і суспільству про їхню відповідальність за підвищення безпеки дорожнього руху.
The day also provides an opportunity to understand our responsibility to make road safer.

Таким чином, кожне відвідування перетворюється на можливість нагадати- у явній або неявній формі- про всілякі небезпеки, пов'язані з вагітністю та пологами.
Thus each visit becomes an opportunity to recall, overtly or covertly, all the risks associated with pregnancy and childbirth.

Цей день також дає можливість нагадати урядам і суспільству про їхню відповідальність за підвищення безпеки дорожнього руху.
The day also provides an opportunity to remind governments and society of their responsibility to make roads safer.

Мухіч кожен день доводить, що він кінчений, а Гриша не упускає можливість нагадати начальнику, що він демон і що Сатана не велить йому залишити Вову в спокої.
Mukhich every day proves that he is finished, and Grisha does not miss the opportunity to remind his boss that he is a demon and that Satan does not order him to leave Vova alone.

Цей день використовували як можливість нагадати про проблеми, з якими стикалися жінки в соціальній, освітній, політичній та інших сферах.
This day was used as an opportunity to point out problems women faced in social, educational, political and other spheres.

Наприклад, інформацію на візитці або буклеті ви можете зберігати у себе тривалий час, поки вони вам не знадобляться, а оригінальний дизайн календаря дає ще одну можливість нагадати про себе, якщо замовник повісить цей календар на стіну або поставить його на робочому столі.
For example, information on a business card or a booklet can be stored for a long time while you do not need it, and the original design of the calendar gives you another opportunity to remind yourself if the customer hung the calendar on the wall or put it on the desktop.

Греція і Кіпр будуть мати можливість нагадати своїм партнерам по ЄС, чому безпеку Ізраїлю повинна бути основним пріоритетом.
Greece and Cyprus will have the opportunity to remind their partners in the EU why the security of Israel should be a fundamental priority.

Цей день не лише можливість нагадати всім про людський обов'язок бути турботливими й милосердними до найповажнішої частини суспільства.
This day is not just an opportunity to remind everyone of their human obligation to be caring and compassionate to the most respected part of society.

Для пар, які вже давно разом, це можливість нагадати, чому ви полюбили один одного і чому погодилися все життя провести разом.
For couples who have been together for a long time, it is a great opportunity to remind each other why they fell in love and why they agreed to spend their life together.

Для нас це також чудова можливість нагадати про здатність ракети Ariane 64 виконувати місії на Місяць з вантажопідйомністю до 8. 5 метричних тонн».
It is also an opportunity to recall the ability of Ariane 64 to carry out Moon missions for its institutional customers, with a payload capacity of up to 8.5 metric tons.”.

Ба більше, він ніколи не втратить можливість нагадати світові, що Росія залишається могутньою силою, яка має кошти й готовність діяти у власних інтересах.
Moreover, he never misses an opportunity to remind the world that Russia remains a major power, able and willing to act on behalf of its perceived interests.

Після того, як новини про живого Бабченко поширилися і в Осло, я скористався можливістю нагадати йому, що очікування щодо його подальшої кар'єри зараз є дуже високими, як і в усіх тих, хто теж коли-небудь«воскресав».
After the news that Babchenko was alive spread through our event in Oslo, I took the opportunity to remind him that expectations for the rest of his career were now very high, as with everyone who has ever been resurrected.

І ця сама людина не упустить можливості нагадати своїй найдорожчої дружині про те, що вона в принципі повинна бути йому вдячна за те розкішне життя, яке він їй забезпечив.
And this same man will not miss the opportunity to remind his dearest wife that she should, in principle, be grateful to him for the luxurious life that he has provided for her.

День води є прекрасною можливістю нагадати людям про важливість водних ресурсів.
Water day is a great opportunity to remind people about the importance of water resources.

Можливість ще раз нагадати про професіоналізм і надійність;
An opportunity to remind once again about your professionalism and reliability;

Можливість ще раз нагадати про професіоналізм і надійність;
The opportunity once again to recall your professionalism and reliability;

Він- справжній романтик, любить використовувати будь-яку можливість, аби нагадати їй, що вона- єдина.
He's a real romantic and loves to take an opportunity to remind her that she's the one.

Конфлікт і протистояння- це єдина можливість для таких діячів нагадати про себе.
Conflict and confrontation is the only opportunity for such figures to remind about themselves.

Зміст- це цінність футболки, її здатність бути більше, ніж одягом, можливість сказати, нагадати про важливі речі, які стосуються всіх у буденному житті.
The content is the value of a t-shirt, its ability to be more than just clothing, the ability to say, remind you of important things that affect everyone in everyday life.

І знову, час нагадати вам, наскільки важлива можливість зберігати проекти і мати змогу повернутися до них пізніше.
And once again, it's time for me to reiterate how the ability to save your projects and come back to them later is so very important.

Можливість згадати і описати випадки забуття Неможливо нагадати або описати конкретні випадки, коли втрата пам'яті спричинила проблеми.
Able to recall and describe incidents of forgetfulness Unable to recall or describe specific instances where memory loss caused problems.

Надаючи читачам можливість зробити самостійні висновки, хочеться нагадати мудрі слова американського філософа Джорджа Сантаяни про те, що той, хто не пам'ятає своє минуле, приречений на його повторення.
By giving readers the opportunity to make their own conclusions, hunting words remind experienced South American philosopher George Santayana that those who do not remember their past are condemned to repeat it.

У нас є можливість ще раз нагадати світові про трагічні наслідки ядерних випробувань і підштовхнути світову спільноту до більш рішучих дій для досягнення остаточної заборони випробувань ядерної зброї»,- заявив Президент Назарбаєв на конференції в Астані в серпні 2012 року, оголошуючи про запуск Проекту ATOM.
We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.

Інсентивні програми- сприяють розвитку та процвітанню Вашої компанії, так як вони відображають успіхи компанії, це спосіб встановити нові ділові контакти, створити довгострокові відносини, це можливість віддячити та заохотити своїх найкращих працівників, можливість ще раз нагадати про свій професіоналізм та надійність, а також це напевно, частина рекламної кампанії- адже Ваші працівники та партнери- це найкраща реклама!
Incentive programs contribute to the development and prosperity of your company. As they reflect the success of the company, they can the way to establish new business contacts and long-term relationships; this is an opportunity to reward and stimulate your best employees, to remind about your professionalism and reliability. And it is probably part of the promotional campaign- because your employees and partners are the best way for advertising!

Ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб нагадати вам то підтримайте, щоб підтримати подальший розвиток проекту:.
We would like to take this opportunity to remind you to please consider donating to support the future development of the project:.

Фонд Вікімедіа користується можливістю, щоб нагадати про деякі основні принципи, пов'язані з нашим баченням, місією й цінностями.
The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values.