Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПОВІДОМЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to report
• the ability to notify

Приклади вживання Можливість повідомляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте можливість повідомляти про.
You are entitled to information about.

NEW* можливість повідомляти про відсутніх, якщо пиво 4600 пиво не вистачає!
NEW* option to report missing beers if 4600 beers aren't enough!

Важливий законопроект також дає їм можливість повідомляти про зловживання і експлуатації.
The landmark bill also empowers them to report abuse and exploitation.

Крім того, у вас є можливість повідомляти вашого замовника про призначення нових співбесід.
In addition, you have the opportunity to notify your customer about new interview appointments.

Всім, у кого є підозра про незаконну трансляцію контенту, надається можливість повідомляти про це.
Anyone who has any suspicion of illegal content broadcasts is welcome to report on it.

Він також надає користувачам можливість повідомляти про виклики як про спам, щоб вони не порушувалися тими ж спамерами в майбутньому.
It also gives users the power to report calls as spam so that they are not disturbed by the same spammers in the future.

Журналістика програми Mente Аргентини зосереджена на просуванні студентам можливість повідомляти про використання письмових та інтернет-ЗМІ.
Mente Argentina's Journalism program focuses on advancing the students ability to report using written and online media.

Щоб з'ясувати причину порушення запиту мови, можливість повідомляти вас по електронній пошті, шляхом перекладу оригінального тексту є стандартною функцією.
To determine the inquiry source of language, the ability to notify you by e-mail by translating the original text is a standard feature.

Це життєво важливо та в українських інтересах, щоб журналісти мали можливість повідомляти про події на Донбасі та будь-де в іншому місці.
It is vital, and in Ukraine's interests, that journalists are able to report on events in the Donbass and elsewhere.

Уряд повинен мати можливість повідомляти приватному сектору про зміни в політичному середовищі і отримувати зворотні відгуки від компаній щодо того, як державна політика та програми впливають на спільну ефективність із досягнення запланованих показників енерготранзиції.
The government should be able to report to the private sector about changes in the political environment and receive feedback from companies on how public policies and programs affect joint efforts to achieve planned transmissions of energy.

Ми працювали з експертами в цих галузях, щоб від початку вбудувати захист у Facebook Dating, включаючи можливість повідомляти і блокувати кого-небудь;
We worked with experts in these areas to build protections into Facebook Dating from the start, including the ability to report and block anyone;

На думку експертів, комп'ютерні ігри мають унікальну серед інших типів медіа можливість повідомляти знання про реальний світ через інтерактивне занурення в світ віртуальний.
According to experts, computer games have a unique ability, compared to other types of media, to communicate knowledge about the real world through an interactive immersion in the virtual world.

Ми працювали з експертами в цих галузях, щоб від початку вбудувати захист у Facebook Dating, включаючи можливість повідомляти і блокувати кого-небудь;
We have worked with experts in these areas to create protection in Facebook Dating from the beginning, including the ability to report and block anyone;

Ми працювали з експертами в цих областях, щоб створити захист у Facebook Dating from the start, включаючи можливість повідомляти і блокувати будь-кого; забороняти надсилати фотографії, посилання чи відео у повідомленнях; та надаючи простий доступ до порад з безпеки».
We worked with experts in these areas to build protections into Facebook Dating from the start, including the ability to report and block anyone; prohibiting people from sending photos, links, payments or videos in messages; and by providing easy access to safety tips.”.

МФЖ і ЄФЖ закликали поважати свободу ЗМІ в Криму, підкресливши важливість для журналістів мати можливість повідомляти правду, не побоюючись переслідування, залякування або насильства.
The IFJ and EFJ urged respect for media freedom in Crimea, stressing the importance for journalists to be allowed to report the truth without fear of prosecution, intimidation or violence.

Ми працювали з експертами в цих галузях, щоб від початку вбудувати захист у Facebook Dating, включаючи можливість повідомляти і блокувати кого-небудь; забороняти людям надсилати фотографії, посилання, платежі або відео в повідомленнях; і надавати легкий доступ до порад з безпеки».
We worked with experts in these areas to build protections into Facebook Dating from the start, including the ability to report and block anyone; prohibiting people from sending photos, links, payments or videos in messages; and by providing easy access to safety tips.”.

Ви зобов'язуєтеся надавати своїм клієнтам належну підтримку та підтримувати з ними зв'язок, щоб забезпечити їм можливість повідомляти про зміни в інформації, наданій у ході реєстрації доменного імені.
You agree to provide Your customers with adequate customer support, and to maintain contact with them with to provide a means for them to communicate changes in the information they provided as part of the domain name registration process.

Під основними вимогами ми маємо на увазі хорошу технічну підтримку з боку розробників, зрозумілий інтерфейс системи, повноцінний облік всіх матеріалів, можливість повідомляти співробітників про призначення, а клієнтів про готовність замовлень.
Under the basic requirements, we mean good technical support from the developers, an understandable system interface, a full accounting of all materials, the ability to notify employees of appointments, customers about the availability of orders.

Зловживати можливістю повідомляти про невідповідні повідомлення у чаті.
To abuse the option to report inappropriate posts in chat.

Оскільки Україна досі не ратифікувала Факультативний протокол до Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права, жертви порушення цих прав у сфері юрисдикції України позбавлені можливості повідомляти про такі порушення та звертатися за захистом до Комітету ООН з економічних, соціальних та культурних прав.
Since Ukraine has still not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, victims of violations of these rights in the area of Ukrainian jurisdiction are denied the opportunity to report such violations and seek protection from the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Про будь-які інциденти подібного характеру або спонукання до них співробітник зобов'язаний за першої ж можливості повідомляти свого безпосереднього керівника.
Any incident of this nature or an inducement to an employee is obliged, at the earliest opportunity, to inform his immediate supervisor.

У будь-якій демократії журналісти мусять мати можливість вільно повідомляти факти, захищати, викривати та шукати правду, не остерігаючись помсти, репресій, насильства чи ув'язнення.
In any democracy, journalists must have the ability to report facts freely, to defend, expose and advance the truth without fear of retaliation, reprisal, violence or imprisonment.

Багаторазово підвищується якість спілкування з Вашим брендом всіх клієнтів- за допомогою push-повідомлень Ви маєте можливість своєчасно повідомляти про нові акції, персональні пропозиції, знижки, тим самим ненав'язливо нагадуючи про себе;
The quality of communication with your brand of all customers increases many times- with the help of push notifications you have the opportunity to notify in advance about new promotions, personal offers, discounts, thereby unobtrusively reminding yourself;

З'явилася можливість зазначити, чи потрібно повідомляти перекладача про завершення порівняння, а оцінювача- про завершення його проекту.
You can now decide whether the translator should be informed about the completion of a comparison and whether the project evaluator should be informed about the completion of their project.

Директива дає державам-членам можливість звільнити посередників від обов'язку повідомляти, якщо обов'язок по звітності порушить законні професійні привілеї(LPP).
The Directive gives Member States the option to exempt intermediaries from the obligation to report where the reporting obligation would breach legal professional privilege(LPP).

Open Bug Bounty- координована програма розкриття уразливостей, що надає можливість будь-якому досліднику повідомляти про уразливість на будь-якому сайті за умови, що проблеми були виявлені без використання інвазивних методів і розкриті відповідно до вимог відповідального розкриття уразливостей.
Open Bug-Bounty- program coordinated disclosure of vulnerabilities, providing the opportunity for any researcher to report the vulnerability on any site provided that problems were discovered without the use of invasive techniques and are disclosed in accordance with the requirements of the responsible disclosure of vulnerabilities.