Приклади вживання Можливі версії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маємо відпрацювати всі можливі версії.
We have to work all possible versions.Слідство розглядає всі можливі версії його загибелі.
Police are examining all possible theories as to his death.Повинні відпрацювати всі можливі версії.
We have to work all possible versions.Авіакатастрофа у Москві: у РФ назвали можливі версії аварії літака в Шереметьєво.
The plane crash in Moscow: in Russia called the possible versions of the plane crash in Sheremetyevo.Маємо відпрацювати всі можливі версії.
We have to work out all the possible versions.Так, ми зробили висновок, що ці можливі версії відрізняються від оригіналів семантично, синтаксично чи стилістично.
So, we made a conclusion that these possible versions differ from the originals semantically, syntactically or stylistically.Правоохоронні органи України висунули дві можливі версії події.
Law enforcement bodies have put forward two possible versions of what happened.Зараз слідство відпрацьовує всі можливі версії того, що сталося.
At the moment the Commission is examining all possible versions of what happened.За її словами, з самого початку слідство відпрацьовує всі можливі версії трагедії, але на сьогоднішній день пріоритетною залишається версія вибуху побутового газу.
According to her, from the outset, the consequence fulfils all possible versions of the tragedy, but today, the priority remains the Однак поліцейські відпрацьовують усі можливі версії того, що сталося.
At the moment the Commission is examining all possible versions of what happened.Слідчі перевірять всі можливі версії авіакатастрофи, в тому числі погодні умови, людський фактор, технічний стан літака й інші можливі варіанти розвитку подій",- заявила офіційна представниця Слідчого комітету РФ.
Investigators will examine all possible versions of the crash, including weather conditions, human factor, technical condition of the plane and other При цьому слідством відпрацьовуються всі можливі версії того, що сталося.
At the moment the Commission is examining all possible versions of what happened.Вперше посилання на це місце в Google Maps з'явилася на сайті Reddit, можливі версії події в Альмерії широко обговорювалися в соціальних мережах.
For the first time a link to this place inGoogle Maps appeared on the Reddit website, the possible versions of what happened in Almere were widely discussed in social networks.Від самого початку слідство розглядає всі можливі версії трагедії.
Investigators have been studying all the possible versions of the tragedy from the very beginning.У Головному управлінніМВС Дніпропетровської області також не коментують можливі версії вибуху в кафе Pepperonni, у тому числі можливий зв'язок між боргами«Спарти» і замахом на життя її колишніх власників.
In the Main Directorate of Ministry of Internal Affairs of Dnepropetrovskregion also does not comment on the possible versions of an explosion in a cafe Pepperonni, including a Міністерство створить комісію, яка вивчить всі можливі версії катастрофи.
The Ministry will create a commission that will study all possible versions of the disaster.Слідчі перевірять всі можливі версії авіакатастрофи, в тому числі погодні умови, людський фактор, технічний стан літака й інші можливі варіанти розвитку подій",- заявила офіційна представниця Слідчого комітету РФ.
The investigators will check all possible versions of the plane crash, including weather conditions, human factor, technical standing of the airplane and other Міністерство створює комісію, яка вивчатиме всі можливі версії катастрофи.
The Ministry will create a commission that will study all possible versions of the disaster.Органи досудового розслідування та органи прокуратури мають забезпечити всебічне дослідження обставин справи,перевіривши усі можливі версії законності підстав набуття активів посадовцем і лише якщо жодна з версій не знайшла свого підтвердження, мала б наставати кримінальна відповідальність за набуття активів у значному розмірі, законність джерел походження яких не підтверджено.
Pre-trial investigation bodies and the prosecutor's offices should ensure a thorough examination of the case circumstances,having checked all possible versions of the lawfulness of the grounds for acquiring assets by the official, and only if none of the Незважаючи на те, що кримінальну справу порушено за статтею 205 КК РФ(терористичний акт),слідство має намір перевірити й усі інші можливі версії цієї події»,- йдеться в повідомленні.
Despite the fact that a criminal case under article 205 of the Criminal Code(act of terror) has been opened,the investigation intends on verifying all other possible versions of this incident," the committee said in a statement.Беручи до уваги постанови прокуратури від 28 та 31 травня 2010 року, з висновками яких заявниця не погодилася, Суд зауважує, що прокуратура спробувала виправити певні прогалини, які були допущені до цього,розглянувши інші можливі версії смерті пана Маснєва та дослідивши різноманітні докази, які(за відсутності будь-якої конкретної інформації від заявниці) не свідчать про втрату будь-яких доказів.
Having regard to the decisions taken by the prosecutors on 28 and 31 May 2010, the findings of which the applicant disagreed with, the Court observes that the prosecutors had endeavoured to deal with certainflaws in the preceding inquiry by examining other possible versions of Mr Masnev's death and analysing various evidence, among which, and in the absence of specifics on the applicant's part, the Court finds no indication of any lost evidence.Висунення та відпрацювання усіх можливих версій;
Proposing and refining of all possible versions;Перш ніж розбиратися з можливими версіями, щодо цього, слід спиратися на відносини, які склалися між парою.
Before dealing with possible versions, regarding this, one should rely on the relations that have developed between the pair.Ось B52, відомий незважаючи на себе, на жаль! Кілька можливих версій. Автор невідомий.
Here is the B52, famous despite of himself, sadly! Several possible versions. Author unknown.В Китаї вже доступний для покупки новий кросовер Jetta VS7 в чотирьох можливих версіях.
In China, the new Jetta VS7 crossover in four possible versions is already available for purchase.Хоча можлива версія з одним двигуном, ми очікуємо, що у i4 буде два електричні мотори, що забезпечують стандартний повний привід.
While a one-motor version is conceivable, we expect the i4 to have two motors providing standard all-wheel drive.Останнім часом стали з'являтися в інтернеті скріншоти(скріншоти) можлива версія WhatsApp, які введені три важливих оновлень.
Recently began appearing on the Internet screenshots(screenshots) a possible version of WhatsApp that are introduced three important updates.Це, певна річ, дуже добре для самиці,але також пропонує іншу можливу версію стратегії сімейного щастя.
This, of course, is very good from the female's point of view,but it also suggests another possible version of the domestic-bliss strategy.Восьмий можливої версією створення програми 1С є те, що буква«С»- це єдина на клавіатурі клавіша, написання якої на латиниці і кирилиці збігаються.
The eighth possible version of the creation of the program 1C is that the letter"C" is the only key on the keyboard, the writing of which in Latin and Cyrillic are the same.Академіки Кіран О'Хара таВенді Холл стверджували, що існує п'ять можливих версій Інтернету- версія Кремнієвої долини, із вільним потоком даних, як філософський та інженерний ідеал, брюссельська версія, яка плекає свободу, але є більш регламентованою та схиляється до захисту споживачів,“комерційний Інтернет”, який виступає за вільний ринок, та контрольовані версії в Пекіні та Москві.
The academics Kieran O'Hara andWendy Hall have argued that there are five possible versions of the internet- the Silicon Valley 
