Приклади вживання Можливі вигоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ризики більші, ніж можливі вигоди.
Risks outweigh possible benefits.Інакше кажучи, всі можливі вигоди від обміну і виробництва вичерпані.
Ризики більші, ніж можливі вигоди.
Far larger than any potential benefits.Хоча дослідження, як і раніше в свої можливі вигоди, дослідження досі не довели свою ефективність.
Although research continues into their possible benefits, studies thus far haven't proved their effectiveness.Розрахунки витрат і можливі вигоди.
Understand the costs and possible savings.Я читав, що можливі вигоди, що плацента-це очевидно chalkful вітамінів і гормонів, що допоможе матері, щоб зцілити фізично і емоційно після пологів.
I read that the possible benefits are that the placenta is obviously chalkful of vitamins and hormones that will help the mother to heal both physically and emotionally after giving birth.У деяких випадкахбезпечніше зовсім уникати вживання алкоголю, коли можливі вигоди не переважують ризики.
In some cases,it's safest to avoid alcohol entirely- the possible benefits don't outweigh the risks.В короткі продажі, це зворотна, можливі вигоди обмежені(запас може йти тільки вниз до ціни нуля), а продавець може втратити більше, ніж первісна вартість частки, бо немає ніякого верхньої межі.
In short-selling, this is reversed, possible gains are limited(the stock can only go down to a price of zero), and the seller can lose more than the original value of the share, for there is no upper limit.У деяких випадках безпечніше зовсім уникати вживання алкоголю, коли можливі вигоди не переважують ризики.
In some cases,it is the safest to avoid alcohol entirely because the possible benefits do not outweigh the health risks.Повертаючись до смаку, Краватки, і час, приклад обговорювалося раніше в цій главі, аргументи проти звільнення даних,які зосереджені тільки на можливої шкоди і які ігнорують можливі вигоди надмірно односторонній;
Returning to Taste, Ties, and Time, an example discussed earlier in the chapter, arguments against data releasethat focus only on Зрештою, найгірше, що може статися, це те, що ви залишитеся однаковими, але можливі вигоди від цього майже неможливо уявити.
After all, the worst that mayhappen is that you stay exactly the same, but the possible benefits of doing so are almost unimaginable.Ця рекомендація часто включає в себе двоспальне 95% рівні довіри, тобто вони взяли найвищі середні споживання, при якому результати були як і раніше спостерігається, а потім додав двастандартних відхилення до такого рівня, щоб бути абсолютно впевненим, що всі можливі вигоди від додаткового споживання білка використовуються.
This recommendation often includes a double 95% confidence level, meaning they took the highest mean intake at which Чому ми повинні розгойдувати Європейський Союз, щоб понести додаткові збитки,витрати або не отримати можливі вигоди від співробітництва з Європейським Союзом?
Why should we swing the European Union in order to incur additional losses, costs,or not receive the possible benefits from cooperation with the European Union?У смішному, але інформативному документальному фільмі він загадується над питанням, чому фахівці стали активно рекомендувати знизити споживання алкоголю,які ризики для здоров'я(і можливі вигоди), чому деякі люди п'яніють швидше і ще багато чого цікавого.
In this funny yet informative documentary, he questions what prompted the change in guidelines,what the health risks(and possible benefits) of drinking are, why some folks get drunker faster, and more.Чому ми повинні розгойдувати Європейський Союз, щоб понести додаткові збитки,витрати або не отримати можливі вигоди від співробітництва з Європейським Союзом?
So why do we need a further fall? Why should we swing the European Union in order to incur additional losses, costs,or not receive the possible benefits from cooperation with the European Union?У смішному, але інформативному документальному фільмі він загадується над питанням, чому фахівці стали активно рекомендувати знизити споживання алкоголю,які ризики для здоров'я(і можливі вигоди), чому деякі люди п'яніють швидше і ще багато чого цікавого.
In the funny yet informative documentary, he questions what prompted the change in guidelines,what the health risks(and possible benefits) of drinking are, why some folks get drunker faster, and more on the science behind booze.Леонід Віткін, головний консультант Адміністрації Президента, наголосив на реалізації майбутніх кроків:"Потрібно зміцнити і прискорити реформування законодавства та інститутів, якість інфраструктури, так щоб наша промисловість,і люди могли отримати всі можливі вигоди від зростання транскордонної торгівлі та поліпшення інвестиційного клімату в Україні».
Elaborating on Ukrainian future steps aimed at reforming its technical regulations, Leonid Vitkin, Chief Consultant of the Presidential Administration, underlined:“We need to consolidate and accelerate reforming the legislation and quality infrastructure institutions,so that our industry and people can obtain all possible benefits from increased cross-border trade and improvement of the investment climate in Ukraine.”.Таким чином, витрати хабарників перевищують можливу вигоду.
In this case, shipping costs exceed the potential benefits.У даному питанні важливо порівнятивитрати, пов'язані з таким рішенням, по відношенню до можливої вигоди від його реалізації.
In this regard it is important tocompare the costs associated with such a decision with respect to the possible benefits of its implementation.В першу чергу необхідно зосередитися на порівнянні можливої вигоди, яка буде отримана від законодавчої ініціативи, та втрат, які вона спричинить.
First of all, it is important to focus on comparing the potential benefits of a legislative initiative with the losses that it could cause.Нам навіщо розхитувати Євросоюз, щоб зазнавати додаткових збитків,витрат або недоотримувати можливу вигоду від співпраці з Євросоюзом?
Why rock the European Union in order to suffer further losses and incur costs ormiss possible benefits from cooperation with the European Union?Нам навіщо розхитувати Євросоюз, щоб зазнавати додаткових збитків,витрат або недоотримувати можливу вигоду від співпраці з Євросоюзом?
Why should we swing the European Union in order to incur additional losses, costs,or not receive the possible benefits from cooperation with the European Union?Всі донори захищені анонімністю та юридичною документацією інформованої згоди із зазначеннямможливості використання для медичних науково-дослідних цілей і можливих вигод для наукових відкриттів і людства.
All donors are protected by anonymity and legal Informed Consent documentationstating usage for medical research purposes and possible benefits to scientific discovery and humanity.У більшості випадків орієнтація на 100% можливих вигод є дуже дорогою і невиправданою.
In most cases, targeting 100% of the possible benefits is very expensive and unjustifiable.Деякі зрушення неминучі,але будь-яка незручність для вас буде більш ніж компенсована вашими можливими вигодами.
Some upheaval is unavoidable butany inconvenience to you will be more than offset by your eventual gains.Цивільного Кодексу Російської Федерації, а в разі його порушення підприємецьмає право вимагати відшкодування не тільки своїх збитків, але і можливої вигоди, яка була упущена внаслідок порушення цих норм.
Civil Code of the Russian Federation, and in case of violation of the entrepreneurhas the right to demand compensation for their losses, not only, but also the possible benefits, which was lost as a result of violations of these rules.Більш високий рівень ризику(зазвичай до 10- 100 разів, вважається широко прийнятним)повинен бути виправданий проти витрат на його зменшення та можливих вигод, які роблять його терпимим- ці ризики розглядаються як"толерантні".
A higher level of risk(typically up to 10 to 100 times BA)has to be justified against the costs of reducing it further and the possible benefits that make it tolerable these risks are described as'Tolerable'.Більш високий рівень ризику(зазвичай до 10- 100 разів, вважається широко прийнятним)повинен бути виправданий проти витрат на його зменшення та можливих вигод, які роблять його терпимим- ці ризики розглядаються як"толерантні".
A higher level of risk(typically up to 10 to 100 times what is considered broadly acceptable)has to be justified against the costs of reducing it further and the possible benefits that make it tolerable- these risks are described as"Tolerable if ALARP".Більш високий рівень ризику(зазвичай до 10- 100 разів, вважається широко прийнятним)повинен бути виправданий проти витрат на його зменшення та можливих вигод, які роблять його терпимим- ці ризики розглядаються як"толерантні".
A higher level of risk(typically up to 10 to 100 times what is considered broadly acceptable)has to be justified against the costs of reducing it further and the possible benefits that make it tolerable- these risks are described as"Tolerable if ALARP", where ALARP stands for"as low as reasonably practicable".
