Що таке МОЖЛИВІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• possible cases

Приклади вживання Можливі випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не всі можливі випадки.
These aren't all the possible cases.

Інші можливі випадки множинного громадянства.
Other possible cases of multiple nationality.

Але на жаль він не здатен покрити всі можливі випадки.
They simply can't cover every eventuality.

Також можливі випадки, коли комп'ютер просто«висне».
Also possible cases when the computer just"hangs".

Але на жаль він не здатен покрити всі можливі випадки.
And so it doesn't cover every possible case.

Однак, можливі випадки коли ці ситуації можна порушувати закон.
However, there might be instances when these situations can violate the law.

Водночас при ухваленні нового порядку, безумовно, неможливо було передбачити всі гіпотетично можливі випадки.
At the same time, when adopting the new rules, the Cabinet was not able to foresee all hypothetically possible cases.

Установка кода на всі можливі випадки Не можна додати сторінки за вибором веб-майстра.
Code installation for all possible cases You cannot add pages by own choose.

Можливі випадки встановлення рекорду у спорті спортсменом, який не є абсолютно здоровим.
Possible cases of setting a record in the sport athlete who is not absolutely healthy.

Правильно складені заповіти, які охоплюють усі можливі випадки, були важливими, якщо хтось хотів забезпечити виконання їхніх побажань.
Properly drafted wills that cover all eventualities were essential, if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.

Можливі випадки Синдрому руйнування колонії також були зареєстровані у Тайвані починаючи із квітня 2007.
Possible cases of CCD have also been reported in Taiwan since April 2007.

Будь-яка структура може в кінцевому підсумку підлягають пожежі та пошкодження водою, а також осідання грунту і повинні бути застраховані на можливі випадки такого роду.
Any structure can be helpless to flame and water harms and in addition territory subsidence and ought to be secured for potential events like this.

Описано різні можливі випадки, а також виявлено специфічні властивості, пов'язані із η(N)-псевдоермітовим спряженням.
Diverse possible cases have been described and specific properties related with η(N)-pseudo-Hermitian conjugation have been revealed.

У дослідженні підсумовуються категорії“червоних прапорців”, а також можливі випадки та конкретні рекомендації щодо запобігання та виявленню корупційних ризиків.
The report summarises the red flag categories, along with the possible cases and specific recommendations on how to prevent and detect the corruption risks.

Досліджено всі можливі випадки взаємодії очікуваного значення досліджуваного показника та показника, що характеризує його граничні умови.
All possible cases of interaction of the expected value of the studied indicator and the indicator characterizing its boundary conditions are investigated.

Співробітники шкіл, медичних установ зобов'язані повідомляти в соціальні служби і компетентні органи про можливі випадки жорстокого поводження з дітьми навіть за найменших ознак.
Employees of schools and medical institutions are required to report to social services and competent authorities about possible cases of abuse of children, even with the slightest signs of something similar.

Можливі випадки, коли анальгетики не тільки не прибирали біль, але і приводили до виникнення небажаних симптомів, таких як озноб, лихоманка, висип на шкірі, набряки.
There are cases when analgesics not only did not take away the pain, but also led to the appearance of undesirable symptoms such as chills, fever, rashes on the skin, swelling.

Швидкий(зображення з високою роздільністю) У цьому режимі автоматичне виявлення працюватиме швидше, але можливі випадки помилкового спрацьовування. Цей режим слід використовувати лише для зображень з високою роздільною здатністю і чітких зображень.
Faster(high-res images) In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.

У цій статті зазначено можливі випадки проведення дослідження винаходу(корисної моделі) за відсутності зазначення технічного результату в рамках судової експертизи ОІВ.
This article describes possible cases of a study of an invention(utility model) in the absence of an indication of a technical result in matter of forensic expertise of intellectual property.

Однак страховики побоюються можливих зловживань владою з боку Нацкомфінпослуг- вони вважають, що можливі випадки призупинення дії ліцензії у стабільно працюючих компаній за формальними приводами, що може призвести до зменшення кількості клієнтів, збитків і втрати частки ринку.
However, insurers fear the possible abuse of power by the financial service Commission- they believe that possible cases of suspension of the licenses of stable working companies on formal occasions that may lead to reduction in the number of customers, the loss and the loss of market share.

Проте можливі випадки, коли, хоча ідентичність імпортних товарів і втрачається, вартість, додана обробкою, може бути точно визначена без необґрунтованих складностей.
However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.

Порядок проведення конкурсу чи аукціону на відчуження Російською Федерацією чи суб'єктами Російської Федерації права на технологію, а також можливі випадки та порядок передачі Російською Федерацією чи суб'єктами Російської Федерації права на технологію без проведення конкурсу або аукціону визначаються законом про передачі технологій.
The procedure for conducting a tender or auction for the alienation by the Russian Federation or a subject of the Russian Federation of the right to technology and also possible cases and procedure of transfer by the Russian Federation or a subject of the Russian Federation without conducting a tender or an auction shall be determined by the law on transfer of technology.

Проте, можливі випадки, коли послуги будуть перервані для проведення технічного обслуговування, модернізації і аварійного ремонту, або через збій телекомунікаційних зв'язків і обладнання, які перебувають поза контролем Call4life.
However, there may be cases where the services will be interrupted for maintenance, modernization and emergency repairs, or due to a failure of telecommunications links and equipment that are beyond the control of Call4life.

Всього розслідують 63 можливих випадків захворювання у 22 штатах.
The CDC is monitoring 63 other possible cases of the infection in 22 states.

Федеральна прокуратура Німеччини також розслідує цей інцидент як можливий випадок шпигунства.
Germany's federal prosecutor's office is also investigating the incident as a possible case of espionage.

Крім того, розробити систему спостереження за можливими випадками, що виникають.
In addition, to develop a surveillance system for possible cases that arise.

Безпосередньо у чому ж полягатиме необхідний ремонт комп'ютера в таких можливих випадках?
Directly in what would be required repair of the computer in such possible cases?

Показник смертності у підтверджених і можливих випадках становить 23,8%.
Case Fatality Rate in confirmed and probable cases is 23.8 percent.”.

Жоден алгоритм не здатен бути ефективним у всіх можливих випадках.
There is no efficient algorithm to solve it in all possible instances.

Все ж таки найбільш задовільними у всіх можливих випадках є виміри впливу на рівні продажів і прибутку.
Nevertheless, the most satisfactory in all possible cases are measures of impact on sales and profit levels.