Що таке EVENTUALITIES Українською - Українська переклад

• випадковостей
• випадків

Приклади вживання Eventualities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, it is necessary to cover all possible eventualities.
При цьому необхідно враховувати всі можливі ситуації.

Be ready for any eventualities, even up to the wedding day.
Будьте готові до всіх можливих«надзвичайних ситуацій» в день весілля.

I have directed the Armed Forces to prepare for any eventualities.
Я наказав Збройним силам бути готовими до будь-якого розвитку подій.

Many eventualities will surprise you, as things will happen in ways that you never before imagined.
У вас буде багато можливостей для того, щоб усе відбувалося так, як ви раніше і не мріяли.

We can help protect you and your family against such eventualities.
Ми можемо допомогти Вам захистити Вас і Вашу компанію від подібних ситуацій.

Properly drafted wills that cover all eventualities were essential, if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.
Правильно складені заповіти, які охоплюють усі можливі випадки, були важливими, якщо хтось хотів забезпечити виконання їхніх побажань.

The best thing that you can do is to prepare yourself for such eventualities.
Найкраще, що ми можемо зробити, це підготувати себе для подібних випадків.

In certain eventualities, the possibility of appearing before a court in person, even without a lawyer's assistance, will meet the requirements of Article 6(1);
У певних випадках можливість представляти в суді свою справу особисто, навіть без допомоги адвоката, задовольняє вимоги пункту 1 статті 6;

In contrast, UK statutes are much more detailed, attempting to cover all foreseeable eventualities.
На відміну від цього, закони Великої Британії значно докладніші, вони намагаються охопити всі варіанти, які тільки можна передбачити.

But while it is important that we are protected against any unexpected eventualities, some people still shy away of availing insurance on their own, preferring their companies to do it for them.
Але поки це важливо, що ми захищені від будь-яких несподіваних випадковостей, деякі люди все ще ухиляється вдатися страхування самостійно, вважаючи за краще своїх компаній, щоб зробити це за них.

It's worth noting that a new season offers a great number of surprises and its viewers are to be prepared for all eventualities.
Нагадаємо, новий сезон«Агентів справедливості» підготував для своїх прихильників безліч сюрпризів та несподіванок.

Insurance is good and is designed to protect the insured from unforeseen eventualities, but the insured could inadvertently expose himself to financial risks from insurance agents and companies without realizing it early until he's suffered frauds.
Страхування є хорошим і призначений для захисту застрахована від непередбачених випадковостей, але страхувальник може ненавмисно піддавати себе фінансові ризики від страхових агентів і компаній, не розуміючи його рано, поки він не постраждав шахраї.

Still talking about insurance, it is important to know that vehicles and equipment and even employees should be insured against unforeseen eventualities.
Проте говорити про страхування, це важливо знати, що транспортні засоби та обладнання, і навіть працівники повинні бути застраховані від непередбачених випадковостей.

You must not forget that every form of insurance has to do with money payments and unpleasant eventualities, so you can't afford to make any mistakes or you might lose your investments and also lose out when eventualities occur.
Ви не повинні забувати, що кожен вид страхування має справу з грошовими платежами і неприємних випадковостей, так що ви не можете дозволити собі робити будь-які помилки, або ви можете втратити свої інвестиції, а також програють, коли відбуваються випадковостей.

Whilst this is unpleasant to consider, they're truths that have to be faced and there's no better time to start making financial plans for such eventualities than with the birth of your first child.
Хоча це і неприємно, щоб розглянути, що вони істини, які доведеться вирішувати і немає кращого часу, щоб почати заробляти фінансових планів для таких випадковостей, ніж з народженням першої дитини.

Whilst no one can predict with certainty what will change, we have planned for all eventualities and will continue to conduct impact assessments across all areas of our business to ensure we can give our customers the very best service no matter where they are shipping from or to.
Поки ніхто не може з упевненістю передбачити усі зміни, ми готуємося до всіх випадковостей і будемо продовжувати проводити оцінки впливу у всіх областях нашого бізнесу, щоб гарантувати, що ми можемо надати нашим клієнтам найкраще обслуговування незалежно від того, куди і звідки вони відправляють свій вантаж.

Life insurance is similar to car and auto insurance, should you get into difficulty or pass away, then the policy will pay out- as well as if you become seriously ill; it covers you for eventualities that all of us hope don't happen, in essence it protects us.
Страхування життя схожий на страхування автомобілів та авто, ви повинні отримати в біду або вмирають, то політика буде платити,- а також, якщо ви серйозно захворіти, вона охоплює вас за випадковостей, що всі ми сподіваємося, не буває, По суті, це захищає нас.

One thing you mustn't forget at the core of the business is that insurance is about protecting people from serious eventualities that may likely happen, but more often than not, these eventualities remain“risks” at best and do not often occur- meaning that the frequency of occurrence is much lower since people take all precautions to prevent their occurrence, a development that gets insurance companies richer.
Одна річ, яку ви не повинні забувати, в основі бізнесу є те, що страхування захисту людей від серйозних випадків, які можуть статися, ймовірно,, але найчастіше, ці випадковостей залишаються"ризики" в кращому випадку і не часто зустрічаються- це означає, що частота народження значно нижче, так як люди вживають усіх заходів, щоб запобігти їх поява, розвиток, яке отримує страхові компанії багатшими.

And we're prepared to do this in such an eventuality?
Чи готові ми до цього в разі виникнення такої ситуації?

They simply can't cover every eventuality.
Але на жаль він не здатен покрити всі можливі випадки.

We welcome this eventuality with open arms.
Ми вітаємо цю можливість з розкритими обіймами.

Has that eventuality been discussed?
Чи така можливість обговорювалася?

In the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.
У випадку, зазначеному в другому абзаці, дослідження є факультативним.

The eventuality of nuclear war was not unplanned, however.
Однак імовірність ядерної війни не зникла.

That eventuality finally arrived.
Ці сподівання нарешті здійснилися.

We, in spirit, have prepared for every eventuality.
Ми, подумки, готувалися до кожної можливості.

But that eventuality is merely theoretical at this time.
Однак поки ця можливість лише теоретична.

But we have to be prepared for any eventuality.
Але ми повинні бути готові до будь-якого варіанту.

Cities throughout the world are planning and shaping up to this eventuality.
У всьому світі міське планування і забудова здійснюються з урахуванням цієї ймовірності.