Що таке МОЖЛИВІ ВІДХИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible deviations

Приклади вживання Можливі відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі відхилення від норми.
Possible deviations from the norm.

Еритроцити: норма і можливі відхилення.
Erythrocytes: the norm and possible deviations.

Вагітність(можливі відхилення в розвитку ембріона);
Pregnancy(possible deviations in the development of the embryo);

У межах цієї категорії можливі відхилення.
Within this category, variations are possible.

Ми перепрошуємо за можливі відхилення від звичного для Вас сервісу під час адаптаційного етапу.
We apologize for any possible deviations from the customary for you service during the adaptation period.

Це необхідно, щоб виявити можливі відхилення від проектних даних.
This is necessary in order to identify possible deviations from the design data.

Д-р Зоттер, який має багаторічний досвід роботи в цій галузі, керує цими процесами і видає можливі відхилення.
Zotter, who has many years of experience in this area, manages these processes and issues a report on possible deviations.

Ризик- це можливі відхилення реальних результатів тієї або іншої операції або проекту в негативну сторону в порівнянні з планованими спочатку.
Risk- is the possible deviation of actual results of an operation or project in a negative direction compared with the planned initially.

Якщо б існував математичний доказ його істинності, то всі до єдиного неперіодичні можливі відхилення від цього природного закону могли б бути заздалегідь виключені.
If a mathematical proof of its truth existed, then each and every single non-recurrent possible deviation from this natural law could be excluded beforehand.

Через нерівностей стіни можливі відхилення в вимірах, тому рекомендується робити рулеткою на висоті 200 мм від статі, на рівні грудей і під стелею.
Due to the irregularities of the walls may be deviations in measurements, so it is advisable to do a tape measure at the height of 200 mm from the floor, at chest level and at ceiling.

Але обережно і критично ставиться до абстрактних ідей, теорій,«шостим чуттям» прослідковує можливі відхилення від запланованого сценарію їх розвитку.
But his attitude to abstract ideas and theories is cautious and critical, he watches«by sixth feeling» the probable deflections from the scheduled script of their progressing.

За допомогою правильно складеного графіка базальної температури можна передбачити фазу менструального циклу в потрібний момент, а також з'ясувати можливі відхилення від норми.
With properly compiled schedule basal temperature can predict the phase of the menstrual cycle when needed, as well as to find out the possible deviations from the norm.

Регулярне відвідування лікаря вагітною жінкою дає можливість вчасно виявити можливі відхилення в розвитку плода, вади органів і наявність тератом, а правильне і своєчасне розродження допомагає уникнути небезпечних ускладнень у разі наявності тератоидной пухлини.
Regular doctor visits a pregnant woman allows timely detect possible deviations in the development of the fetus, malformations of organs and the presence of terata, and the correct and timely delivery helps to avoid dangerous complications in the case of ceratoides of the tumor.

Детально висвітлюється техніка проведення дослідження, показання та протипоказання до дослідження, вказані нормальні показники та можливі відхилення від них при різних патологічних процесах.
Covered in detail the technique of the study, indications and contraindications to the study, indicated normal levels and possible deviations from them in various pathological processes.

Крім того, сучасний розвиток пренатальної діагностики дає родині можливість на досить ранньому терміні вагітності обстежити плід і виявити(а частіше- виключити) можливі відхилення.
In addition, the modern development of prenatal diagnosis gives the family an opportunity to examine the fetus and identify(and more often- to exclude) possible deviations a sufficiently early stage of pregnancy.

В цілому метод дозволяє отримувати досить наочну картину для різних варіантів реалізації проектів, а також надає інформацію про чутливість і можливі відхилення, а застосування програмних засобів типу Excel дозволяє значно підвищити ефективність подібного аналізу шляхом практично необмеженого збільшення числа сценаріїв і введення додаткових змінних.
Scripting Method in general allows you to get a fairly clear picture for various project implementation options, as well as provides information about sensitivity and possible deviations, and the use of software tools such as Excel allows you to significantly increase the effectiveness of such an analysis by virtually unlimited increase in the number of scenarios and the introduction of additional variables.

Барометричне висотне нівелювання користується показниками тиску та вологості повітря і за допомогою обчислень визначає максимально допустиму висоту споруди, її вигідне розташування та можливі відхилення від норми.
Barometric tall leveling uses the indicators of pressure and humidity, and through calculation determines the maximum allowable height of the building, its advantageous location and possible deviations from the norm.

Крім того, незважаючи на наше переконання у тому, що поточне коло повноважень та обов'язків цього спеціалізованого підрозділу може слугувати основою для визначення взаємовідносин між банками та Міністерством фінансів та забезпечити відсутність політичного втручання, координуючи наші дії з експертами МВФ, ми до кінця серпня 2014 року здійснимо аналіз чинних засад, маючи на меті виявити можливі відхилення від оптимальної міжнародної практики.
Furthermore, while we believe the specialized division' current terms of reference could serve as the basis to define the relationship between banks and the Ministry of Finance and ensure no political interference, by end-August 2014, in coordination with Fund staff, we will revise our existing arrangement with the aim to identify any eventual deviation from international best practices.

Контроль і фіксування можливих відхилень проектних даних від існуючих;
Monitoring and recording of possible deviations of the design data from existing;

Коригування ходу виконання проекту відповідно до можливих відхилень.
Adjusting the project progress taking into account possible deviations.

Ручне вимірювання, можливе відхилення 1-3см.
Manual measurement, 1-3cm deviation is possible.

Перевірка можливих відхилень у характеристиках продукції;
Check for eventual deviations from product characteristics;

Проте, ми повинні зробити застереження щодо можливих відхилень між кольорами, що наводяться у цьому Інтернет-магазині, і фактичними кольорами наших товарів.
However, we must make reservations as to possible deviations between the colours rendered in this on-line shop and the actual colours of our goods.

Показник можливого відхилення при замішуванні тіста- відомості видаються через п'ять хвилин після отримання граничної консистенції.
Possible deviation parameter during kneading- the information is given 5 minutes later the maximum consistency is obtained.

Встановлені регульовані паритети валют, прив'язані до долара США(можливе відхилення- 1%);
Set adjustable purchasing currencies pegged to the US dollar(possible deviation 1%);

Температурний розкид в морозилках різних холодильників представлений від-6⁰ до -25⁰С(можливе відхилення на пару градусів).
The temperature variation in different refrigerators freezers represented by -6⁰ to -25⁰S(possible deviation of a few degrees).

Агрономи господарств спочатку скептично ставились до нового приладу і побоювались за свої поля(а саме за можливе відхилення від норм удобрення, які ті пропонували з року в рік).
Initially farm agronomists had skeptical attitude to the new device and feared for their fields(namely for possible deviation from fertilization norms suggested every year).

У 2017 році Нацбанк анонсує рівень інфляції в 8% з можливим відхиленням+/- 2%.
In 2017, the national Bank announces the inflation rate of 8% with a possible deviation of+/- 2%.

Встановлені критерії, що заздалегідь попереджають про можливе відхилення від нормальних умов, які не обов'язково є підставою для рішучої коригувальної дії, але вимагають додаткового розслідування.
Established criteria giving early warning of potential drift from normal conditions which are not necessarily grounds for definitive corrective action but which require follow-up investigation.