Що таке МОЖЛИВІ ПРОТИПОКАЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• possible contraindications

Приклади вживання Можливі протипоказання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести повне медичне обстеження, такі заходи допоможуть запобігти можливі протипоказання.
Conduct a full medical examination, such measures will help prevent possible contraindications.

Обидві реакції, як правило, м'які, але консультація лікаря про можливі протипоказання буде завжди гарною ідеєю.
The reactions are typically mild but consulting a doctor about possible allergies is always a good idea.

Інструкція по застосуванню, можливі протипоказання і відгуки реальних пацієнтів описані далі в цій статті.
Instructions for use, possible contraindications and reviews of real patients are described later in this article.

Обидві реакції, як правило, м'які, але консультація лікаря про можливі протипоказання буде завжди гарною ідеєю.
Both of the reactions are typically mild, but consulting a doctor about possible allergies is always a good idea.

З огляду на всі можливі протипоказання, можна істотно поліпшити самопочуття і в підсумку домогтися повного зцілення.
Given all the possible contraindications, you can significantly improve your health and eventually achieve complete healing.

Розглянемо докладніше позитивні властивості чорного винограду і можливі протипоказання його вживання в їжу.
Let us consider in more detail the positive properties of black grapes and possible contraindications to its use in food.

Крім того, слід обов'язково звертати увагу на можливі протипоказання і термін придатності в момент покупки.
In addition, you should always pay attention to possible contraindications and the expiration date at the time of purchase.

Щоб виключити можливі протипоказання доктор призначає необхідні аналізи і проводить детальне опитування перед тим, як запланувати операцію.
To exclude possible contraindications doctor prescribes the necessary tests and conduct a detailed interview before scheduling a surgery for you.

В обов'язковому порядку перед оперативним втручанням необхідно пройти ряд досліджень для точної оцінки стану здоров'я пацієнта і виключити можливі протипоказання.
Before surgery, it is necessary to undergo a series of tests to determine the patient's health state accurately and eliminate possible contraindications.

Як правило, можливі протипоказання лікар або терапевт обумовлює індивідуально з пацієнтом за результатами огляду та необхідного обстеження.
As a rule, the possible contraindications of a doctor or therapist are negotiated individually with the patient according to the results of the examination and the necessary examination.

Лікар визначає стан його здоров'я, цікавиться самопочуттям, збирає інформацію щодо перенесених ним захворювань і встановлених діагнозів, виключає можливі протипоказання.
The doctor determines his state of health, asks about well-being, collects information on the diseases in history and the established diagnoses, and excludes possible contraindications.

Якщо пілінги, масажі й уколи гіалуронової кислоти не допомагають домогтися потрібного результату, лікар перевірить можливі протипоказання і призначить введення ботокса або диспорта.
If peelings, massages and injections of hyaluronic acid do not help to achieve the desired result, the doctor will check for possible contraindications and prescribe the introduction of Botox or dysport.

У процесі підготовки до проведення процедури необхідно враховувати можливі протипоказання, що захистить вас від розвитку ускладнень в майбутньому. До протипоказань відносяться:.
The possible contraindications that will protect you from developing of the complications in the future should be takeninto accountduring preparation for the procedure. Contraindications include:.

За 1-2 дні до операції вагітну обов'язково консультує терапевт і анестезіолог, який обговорює з пацієнткою план знеболення та виявляє можливі протипоказання до різних видів анестезії.
Days before the operation, the therapist and the anesthesiologist must consult the pregnant woman, discussing with her the anesthesia plan and possible contraindications to various types of anesthesia.

В ході первинного огляду лікар-дерматолог вивчить історію Вашої хвороби, огляне шкірні покриви за допомогою цифрового дерматоскопа(при необхідності), проведе проби на чутливість до препаратів, що використовуються в клініці(якщо до цього будуть показання), і визначить можливі протипоказання.
During the initial examination, the dermatologist will examine your medical history, examine the skin with a digital dermatoscope(if necessary), will take a sample for sensitivity to drugs, used in clinic(by indications) and identify possible contraindications.

Перед тим, як почати займатися, майбутня мама обов'язково повинна проконсультуватися зі своїм лікарем, щоб дізнатися про можливі протипоказання до фізичних навантажень і визначити свій фізичний рівень.
Before starting to be engaged the future mum necessarily should consult with the doctor to learn about possible contra-indications to physical activities and to define the physical level.

На сайті Товариства розміщене спеціалізоване видання, що є його невід'ємною частиною, призначене для медичних установ та лікарів і містить професійну спеціалізовану інформацію про лікарські засоби, в тому числі і про рецептурні препарати, зокрема про їх назву, характеристику, способи застосування, лікувальні властивості, можливу побічну дію, можливі протипоказання та іншу професійну спеціалізовану інформацію.
The is a specialized publication posted on the Company's web-site making an integral part thereof, intended for medical institutions and medical officers and containing professional specialized information on medicinal products, including prescription medicines, more specifically on their names, description, modes of administration, medicinal properties, possible adverse effects, possible contraindications, and other professional specialized information.

Цей розділ сайту«Алкалоід» містить професійну спеціалізовану інформацію про лікарські засоби, їх властивості, способи застосування та можливі протипоказання та іншу професійну спеціалізовану інформацію.
This section of Alkaloid's site contains professional specialized information on medicines, their properties, methods of application and possible contraindications and other professional specialized information.

Цей сайт, весь його зміст та/або окремі сторінки(частини) містять професійну спеціалізовану інформацію про рецептурні, безрецептурні препарати, їх властивості, способи застосування та можливі протипоказання, призначену виключно для дипломованих медичних спеціалістів(осіб, які мають спеціальну медичну освіту) та/або для спеціалістів у сфері охорони здоров'я.
This site, its content and/or separate pages(parts) contain professional specialized information concerning prescription, non-prescription medicines, their properties, routes and possible contraindications, strictly reserved for licensed medical specialists(persons with special medical education) and/or specialists in health care.

Про наявність можливих протипоказань слід повідомити лікарю під час первинного огляду.
The presence of possible contraindications should be reported to the physician during the initial examination.

Ліпосакція проводиться після ретельної підготовки, спрямованої на виявлення можливих протипоказань.
Liposuction is performed after careful preparation, which is aimed at identifying of the possible contraindications.

Попередньо рекомендуємо отримати консультацію вашого лікаря щодо можливих протипоказань до даної процедури.
Preliminary we recommend to receive consultation of your doctor concerning possible contraindications to the given procedure.

Це допоможе виявити наявність можливих протипоказань.
This will help to identify the presence of possible contraindications.

Підготовка передбачає збір анамнезу пацієнта, проведення медичних аналізів для виявлення можливих протипоказань, визначення ціни послуги і способу впливу.
Preparation involves the collection of patient history, conducting of medical tests in order to detect possible contraindications and calculation of the services cost and modality.

Крім того, батьки повинні бути належним чином поінформовані про будь-який потенційний ризик медичних чи інших можливих протипоказань і враховувати їх при прийнятті кращого рішення для своєї дитини, зважаючи на те, що інтереси дитини повинні розглядатися на першому місці.
Furthermore, the parents must be duly informed of any potential medical risk or possible contraindications and take these into account when deciding what is best for their child, bearing in mind that the child's interest must be considered the first priority.

Їх призначення, дозування і тривалість прийому повинні визначатися тільки після виключення можливих протипоказань.
Their purpose, dosage, and duration of use should be established only after the exclusion of existing contraindications.

За підсумками отриманої консультації, будь ласка, зверніться до лікаря, в тому числі для виявлення можливих протипоказань.
Based on the results of the consultation, please contact your doctor, including to identify possible contraindications.

На першій консультації лікар-дерматолог призначить Вам проведення детального клініко-лабораторного обстеження організму, щоб виключити кожне з можливих протипоказань і упевниться, що процедура для Вас безпечна і ефективна.
At the initial consultation, the doctor-dermatologist will appoint you a detailed clinical and laboratory examination of the body to exclude any possible contraindications and make sure that the procedure will be safe and effective for you.

Протипоказання і можливі наслідки.
Contraindications and possible consequences.