Що таке МОЖНА ЗАПЛАНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be planned
• you can schedule

Приклади вживання Можна запланувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна запланувати час….
You can schedule time….

Щастя можна запланувати.
Success can be planned.

Можна запланувати купу справ на день або на рік.
You can plan a pile of things for a day or for a year.

Щастя можна запланувати.
Happiness can be trained.

Як це буває в нашому житті- не все можна запланувати.
As with life, you can't plan for everything.

В такий самий спосіб можна запланувати свої мандрівки.
You can plan your vacations the same way.

Як це буває в нашому житті- не все можна запланувати.
Like everything else in life, you can't plan for everything.

Можна запланувати спільну поїздку або відвідати всім разом кінотеатр.
You can plan a joint trip or visit the cinema all together.

Який максимальний прольот можна запланувати при зведенні будинку з ваших конструкцій?
What maximum span can be planned in case of erection of a house from your structures?

Кожен крок можна запланувати в різні періоди, щоб побудувати власний курс.
Every step can be planned in different periods, in the way to build your own course.

Відкриті серця”- фільм про обіцянки, які неможливо дотримати і про життя, яке не можна запланувати.
OPEN HEARTS is a film about promises we cannot keep and the life we cannot plan.

Це означає, що проведення технічного обслуговування можна запланувати на такий час, коли воно буде дійсно необхідним.
This means that maintenance can be planned according to when it's actually needed.

Отож, Маркс був цілком правий, коли наполягав на тому, що«історію» не можна запланувати на папері.
Thus Marx was quite right when he insisted that'history' cannot be planned on paper.

Все це можна запланувати таким чином, щоб розриви між окремими етапами були менш значними.
All of this can be planned in such a way that the breaks between the individual steps are less significant.

Пояснюється це тим, що референдум за народною ініціативою не можна запланувати заздалегідь.
This is explained by the fact that a referendum on the people's initiative cannot be planned beforehand.

Недільний вечір можна запланувати у вигляді походу в театр, у кіно або поїздки на природу із друзями.
Sunday evening can be planned as a trip to the theater, to the cinema or, perhaps, as a trip to nature with friends.

Ігор Ливанов та Павло Баршак- про метаморфози НАШИХ ПОЧУТТІВ, несподіваних поворотів в житті, про те, що щастя не можна запланувати.
Igor Livanov and Pavel Barshak- about the metamorphoses of our senses, unexpected turns in life, that happiness cannot be planned.

Похід в квест-кімнату можна запланувати хоч за два дні до події і домовитися про час з адміністрацією.
A quest to the quest room can be scheduled at least two days before the event and you can arrange time with the administration.

Наприклад, завдання ставляться не тільки в рамках проекту- в Єдиному центрі керування завданнями можна запланувати зустріч, дзвінок або будь-яку іншу справу.
For example, tasks are set not only within the framework of the project- you can schedule a meeting, a call or any other matter in the Unified Task Management Center.

Ці"завдання" можна запланувати за допомогою командного рядка, але набагато простіше це зробити через інтерфейс інтерфейсу інтерфейсу cPanel.
These“jobs” can be scheduled via the command line, but it's much easier to do it via the cPanel GUI interface.

Якщо для бізнесу клієнта не характерна сезонність або лінійне зростання, можливе використання змінної ІТ-інфраструктури, розширення якої можна запланувати заздалегідь(закупівля серверів).
If the client's business is not characterized by seasonality or linear growth, it is possible to use a variable IT infrastructure, the extension of which can be planned in advance(server purchase).

Дитячий відпочинок в Чехії можна запланувати на час проведення фестивалю«Йічин- місто казок», який проводиться щороку.
Children rest in the Czech Republic can be scheduled at the time ofFestival"Jicin- city of fairy tales", which is held every year.

Так, на рік можна запланувати деяка кількість публікацій- або по одній в тиждень, або за пульсуючому графіком у вигляді декількох концентрованих сплесків.
So, 52 publications can be planned for a year- either one per week, or according to a pulsating schedule in the form of several concentrated bursts.

Наприклад, якщо ви використовуєте якусь фінансову програму в певний день кожного місяця, можна запланувати завдання, яка буде автоматично відкривати цю програму, щоб уникнути ризику що ви забули відкрити її самостійно.
For example, if you use a financial program on a certain day each month, you can schedule a task that opens the program automatically so you don't risk forgetting to open it yourself.

Але за допомогою CRM Krusher можна запланувати продзвін таких абонентів, м'яко нагадати про терміни, тим самим зарекомендував себе як турботливого і надійного бізнес-партнера.
But with the help of CRM Krusher you can schedule the ringing of such subscribers, gently remind about the terms, thereby recommending yourself as a caring and reliable business partner.

Виділено зал, де в кінці робочого дня учасники конференції можуть поспілкуватися один з одним: зустрічі можна запланувати заздалегідь- така можливість надана на сайті www. telcotrends. eu.
A hall will be allocated where at the end of a working day the participants of the Conference will be able to communicate with each other: the meetings may be planned in advance- such a possibility is given at www. telcotrends. eu.

Подорож в Азербайджан можна запланувати на будь-який час року- варто лише врахувати, що взимку сюди варто їхати заради гірськолижних курортів, влітку для відпочинку в горах та на березі Каспійського моря, а навесні і восени приємно оглядати визначні пам'ятки Вогняної країни.
You can plan a trip to Azerbaijan at any time of the year- you only have to consider that in winter it is worth going here for the ski resorts, in the summer to relax in the mountains and on the shores of the Caspian Sea, and in the spring and autumn it is nice to see the sights of the Fiery Country.