Що таке МОЖНА ЗІПСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• you can spoil
• you can ruin

Приклади вживання Можна зіпсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба можна зіпсувати лід?
Can you break the ice?

Пару градусів в сторону і все можна зіпсувати.
A few degrees higher and the entire batch could be destroyed.

Хіба можна зіпсувати лід?
Can I shatter the ice?

Існують нюанси, без урахування яких можна зіпсувати чаду життя.
There are nuances, without which you can spoil the child of life.

Як можна зіпсувати американо?
How can I destroy America?

Нічого не можна зіпсувати остаточно[1].
But none could destroy it fully.

Цим можна зіпсувати оригінальність покриття.
This can spoil the originality of the coating.

Оскільки можна зіпсувати щось ще.
Because it might break something else.

Так можна зіпсувати весь рухомий механізм рами.
So you can spoil the entire movable mechanism of the frame.

Ложкою дьогтю можна зіпсувати бочку меду».
A spoonful of tar can spoil a barrel of honey”.

По-друге, можна зіпсувати панно- малюнок наносять на внутрішню поверхня панно.
Secondly, can be spoiled panels- figure applied onto the inner surface of the panels.

Порушуючи їх, можна зіпсувати властивості листя.
Breaking them, you can spoil the properties leaves.

Можна зіпсувати її собі назавжди- тоді застуди будуть наздоганяти по кілька разів на рік.
You can spoil it for yourself forever- then colds will be overtaken several times a year.

Неправильно прикрасивши вікно, можна зіпсувати багатий ремонт приміщення.
Wrong window decorating, You can spoil the rich repair facilities.

Але це враження можна зіпсувати, пофарбувавши підлогу в темні тони або пестливі ворсистий килим.
But this impression can be spoiled by painting the floor in dark tones or bed fleecy carpet.

Якщо не дотримуватися таке просте правило, тоді можна зіпсувати зовнішній вигляд картини.
If you do not follow this simple rule, then you can spoil the look of the picture.

Якщо ти віриш, що можна зіпсувати,- вір, що можна і виправити.
If you believe that you can ruin, believe you can repair.

Різати потрібно так, щоб не зачепити нутрощі, інакше можна зіпсувати м'ясо. Особливо у кнура.
Cutting is necessary so as not to hurt the insides, otherwise you can spoil the meat. Especially with the boar.

Якщо ти віриш, що можна зіпсувати,- вір, що можна і виправити.
If you believe that you can destroy, believe you can fix.

У той же час вони вимагають досвіду і чималого- в іншому випадку можна зіпсувати як плитку, так і аж ніяк не дешеву затірку.
At the same time, they require experience and considerable- otherwise you can spoil the tile, and not a cheap grout.

Якщо ти віриш, що можна зіпсувати,- вір, що можна і виправити.
If you believe that you can damage, then believe that you can fix.

Використовуються вони в дуже невеликих кількостях, так як інакше можна зіпсувати смак виробів і спотворити їх характерний запах.
They are used in very small quantities, because otherwise you can spoil the taste of the products and distort their characteristic smell.

Якщо ти віриш, що можна зіпсувати,- вір, що можна і виправити.
If you believe that it is possible to break, believe it is also possible to fix.

Ті волоски, які виходять за лінію, повинні бути зрізані ножицями, але робити це необхідно обережно, інакше можна зіпсувати весь образ, що буває нерідко.
Those hairs that go over the line, must be cut with scissors, but do so carefully, otherwise you can ruin the whole image that is often.

Правда, такий ефект можна зіпсувати одноразовим використанням бритвеного верстата(якщо, наприклад, кудись поспішаєте).
However, this effect can ruin one-time use of the shaver(if, for example, somewhere in a hurry).

Додатково розбавляти водою цей напій не потрібно, інакше можна зіпсувати не тільки зовнішній вигляд напою, але й його смакові якості.
Further dilute with water, this drink is not needed, otherwise you can spoil not only the appearance but also its taste.

Якщо він старий, можна зіпсувати стійку, на якій встановлений жорсткий диск, як джерело, що його подає.
If it's old, it's possible to spoil the rack on which the hard drive is mounted, as the source that feeds it.

Якщо часто розгризати тверду лушпиння, то можна зіпсувати зуби, які можуть почати реагувати на холодні, гарячі і солодкі продукти.
If you often crush hard peel, you can spoil your teeth, which can begin to react to cold, hot and sweet foods.

Не можна занурюватися в емоційний вир, адже це лише ускладнює сприйняття поточних подій, так можна зіпсувати відносини з оточенням.
You can not plunge into the emotional pool, because it only complicates the perception of current events, so you can spoil relations with the environment.

І навпаки- підібравши невдалий час або освітлення можна зіпсувати навіть ідеальний вид споруди або внутрішнього оздоблення приміщення.
On the other hand- picking the wrong time or the lighting can spoil even a perfect view of construction or interior decoration of the room.