Що таке МОЖНА КОМПЕНСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be compensated
• can be offset

Приклади вживання Можна компенсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А його можна компенсувати.
He could be compensated.

Будь-який темп життя можна компенсувати.
Any pace of life can be compensated.

А його можна компенсувати.
So it can be compensated.

Проте матеріальні збитки можна компенсувати.
Material losses can be replaced.

Всі витрати можна компенсувати.
All costs can be reimbursed.

Панкреатичну недостатність, яка обумовлена свищом, можна компенсувати таблетками.
Pancreatic insufficiency, which is caused by a fistula, can be compensated by pills.

Я розумію, що нічим не можна компенсувати втрати.
I know nothing can make up for lose.

Правда все це можна компенсувати власними запасами.
All this is true can compensate for their own inventory.

Все це можна компенсувати за рахунок досвіду, а також вірним вибором позиції на полі.
All this can be offset by the experience, as well as a good selection of positions on the pitch.

Яку частину дефіциту можна компенсувати таким чином?
What size of damage can be repaired this way?

Ціни на опалення можна компенсувати не тільки субсидією, а й конкуренцією на ринку.
Heating prices can be compensated not only with subsidies but also by competition at the market.

Натомість вологість можна компенсувати парою ложок води.
Instead, moisture can be compensated with a couple of spoons of water.

Зниження ПДВ можна компенсувати перенаправленням суми відшкодування цього податку для агровиробників.
Reduction of VAT can be compensated by redirecting the amount of reimbursement of this tax to agricultural producers.

Недолік глибини можна компенсувати виступом сходинки.
Lack of depth can compensate for the projection step.

Питання полягає в тому, скільки викиду вуглецю від танення вічної мерзлоти можна компенсувати збільшенням росту рослин?
The question is how much carbon release from thawing permafrost can be offset by increased plant growth?

Надмірне навантаження можна компенсувати за допомогою збільшення зарплати, підвищення або зміна посади.
Excessive load can be compensated with a raise, promotion or job title change.

Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.
It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.

Надмірне навантаження можна компенсувати за допомогою збільшення зарплати, підвищення або зміна посади.
Excessive workloads can be compensated by salary raise, promoting or changing positions.

Їх недолік навесні і зимою з успіхом можна компенсувати полівітамінними аптечними препаратами.
Their shortcoming in the spring and in the winter with success can be compensated by polyvitaminic pharmaceutical preparations.

Цей недолік можна компенсувати, взявши кілька індивідуальних уроків на додаток до інтенсивного курсу в стандартній групі або міні-групі.
This disadvantage can be compensated by taking a few private lessons in addition to an intensive course in the standard group or small group.

Невеликі відхилення в консистенції можна компенсувати в процесі нанесення, змінюючи температуру ірису.
Slight variations in texture can be compensated during the application by changing the temperature of the iris.

Як підкреслює Алла Погожева, недолік тваринного жиру в цій системі харчування можна компенсувати достатньою кількістю рослинних жирів.
As Alla Pogozheva emphasizes, the lack of animal fat in this nutritional system can be compensated for with a sufficient amount of vegetable fat.

Якщо ви вважаєте, що слабкість своїх передпліч можна компенсувати використанням спеціальних лямок, то ви сильно помиляєтеся.
If you think, that the weakness of his forearms can be compensated using special straps, you are greatly mistaken.

З цією стрічкою, а також енергією, яку забезпечують сонячні панелі МКС, атмосферний опір можна компенсувати без використання палива»,- говорить Арріага.
With a low- work function tether and the energy provided by the solar panel of the ISS, the atmospheric drag could be compensated without the use of propellant”, said Arriaga.

Однак зусилля, які ми витрачаємо на знищення бур'янів, можна компенсувати, якщо використовувати корисні властивості цих рослин.
However, the efforts that we spend on the destruction of weeds can be offset by using the beneficial properties of these plants.

До речі, недостатню площу можна компенсувати, спорудивши невелику баню в два поверхи, Розмістивши на другому рівні кімнати для гостей, які можуть несподівано нагрянути до вас в гості в самий розпал дачного сезону.
By the way insufficient space can be compensated by building a small bath in two floorsBy placing guestrooms on the second level, which may unexpectedly descend on your visit at the height of the summer season.

Тому для тих у кого обмежений бюджет по рекламі можна компенсувати витрати і скористатись трьома додатковими типами відео реклами на самому відеоролику.
So for those who have limited budget for advertising- You can offset costs and make use of three additional types of video advertising at the video.

Отже, відновлення балансу дозволяє продовжувати відносини хеджування в ситуаціях, коли відносини між інструментом хеджування та об'єктом хеджування змінюються у такий спосіб, що цю зміну можна компенсувати коригуванням показника хеджування.
Hence, rebalancing allows the continuation of a hedging relationship in situations in which the relationship between the hedging instrument and the hedged item changes in a way that can be compensated for by adjusting the hedge ratio.

Але, при наявності коштів, цей недолік можна компенсувати виготовленням скоби з сучасних кольорових сплавів, які надають естетичний вигляд.
But, with the availability of money, this disadvantage can be offset by the manufacturing of clamps of modern colored alloys that provide an aesthetic look.