Приклади вживання Можна розраховувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки так можна розраховувати на результат.
This way only we can count on the results.Тільки дотримуючись всі ці моменти можна розраховувати на успіх.
Only by observing all these moments can we count on success.Призовнику можна розраховувати на постійні відстрочки.
A conscript can count on a constant delay.Тільки в такому разі можна розраховувати на результат.
This way only we can count on the results.Коли можна розраховувати на таку вигідну пропозицію?
When can you count on such a lucrative offer?Тільки в цьому випадку можна розраховувати на позитивний довгостроковий результат.
Only in this case can we count on a long-term positive result.Так можна розраховувати на якийсь апарат, який працюватиме",- вважає він.
So it is possible count on a device that will work'- he said.У денний час теж можна розраховувати на клювання, але вельми рідкісні.
In the daytime, too, can count on the bite, but very rare.Тут можна розраховувати на ту аудиторію, у якої не вдається досягти успіху в покері.
You can rely on the audience that fails to succeed in poker.Тобто там, де є жорсткий кримінал зі смертю,-там ще можна розраховувати на закон.
Only if there is a hard crime with death,it is still possible to rely on the law.Тільки тоді можна розраховувати на надійне збереження продукції.
Only then can count on reliable preservation products.Можна розраховувати на актуальні вакантні посади, що регулярно оновлюються в пункті«Актуальні вакансії».
You can look at current job vacancies that are regularly updated in"Current Vacancies".Тільки в тому випадку, якщо жінка завоює довіру чоловіки, можна розраховувати на пропозицію руки і серця.
Only in the event that a woman will win the trust of a man, you can count on the offer of the hand and heart.Наприклад, можна розраховувати на пляшку сидру без алкоголю, фруктових соків або просто води.
For example, we can count on a bottle of cider without alcohol, fruit juices or simply water.А Скорпіонам і Рибам, якщо вони обзаведуться агатом, можна розраховувати на безконфліктність і взаєморозуміння в сім'ї.
And Scorpios and Pisces, if they get agate, you can count on conflict-free and mutual understanding in the family.Якщо компанія абоорганізація буде мати у своєму розпорядженні власним Інтернет-ресурсом, то можна розраховувати на стрімкий розвиток в бізнесі.
If a company ororganization will have its own Internet resource, you can rely on rapid development in business.Якщо ж мова йде лише про запаленні, можна розраховувати на позитивний ефект від використання медикаментів і мануальної терапії.
If А ще хочеться бути впевненим, що в разі непередбачуваного, можна розраховувати на допомогу та матеріальну підтримку.
And also Лише після виконання цих умов можна розраховувати на фінансову і технологічну підтримку в рамках Паризької кліматичної угоди.
Only after fulfillment of these terms we can count on the financial and technological support within the frame of the Paris Climate Agreement.В основному кредитними організаціями обумовлюються терміни в 1-3 дня,але в деяких банках можна розраховувати на оформлення«день в день».
Basically, credit institutions stipulate a period of 1-3 days,but in some banks you can count on a“day-to-day” clearance.Тільки в цьому випадку можна розраховувати на відсутність стиків бетону, що і є головною умовою надійності споруди.
Only in this case it is possible to count on the absence of joints of concrete, which Високі вимоги виправдовуються високими заробітками,оскільки повністю віддавши себе листа, можна розраховувати на стабільні хороші зарплати.
High requirements are justified by the high wages,since giving herself completely to the letter, you can count on a stable good salary.Подібні кросовери не нові, але тут можна розраховувати на ігровий процес, ретельно вибудуваний зацікавленими розробниками- від геймерів, для геймерів.
Such crossovers are not new, but here you can count on the gameplay, carefully built by interested developers- from gamers to gamers.Тільки так можна розраховувати на якісь привілеї у навчанні за кордоном, вигідному працевлаштуванні(у тому числі й у себе вдома), співробітництво з іноземними партнерами.
The only way you can count on some privileges in education abroad, profitable employment(including at home), cooperation with foreign partners.При діагностиці цього захворювання можна розраховувати на непридатність до служби в аритмії в тому випадку, коли визначаються наступні стани:.
In the diagnosis of this disease, it is possible to rely on disability for service in arrhythmias in the event that the following conditions Перш ніж вкласти кошти, необхідно сім разів відміряти, прорахувати і проаналізувати-тільки в цьому випадку можна розраховувати на успіх того чи іншого проекту.
Before При покупці нової нерухомості від 300 тисяч євро можна розраховувати на розгляд питання протягом 2-3 місяців і практично стовідсотково отримати позитивне рішення.
When buying a new property from 300 thousand euros you can count on the consideration of the issue within 2-3 months and almost 100% get a positive decision.Наприклад, подавши належним чином продуманий іпрорахований бізнес-план до державного Комітет з молодіжної політики, можна розраховувати на певні пільги і сприяння в популяризації.
For example, by submitting a properly thought-out anda calculated business plan to the State Committee У світлі поступової стабілізації життя в Україні істрімкого курсу на європеїзацію можна розраховувати на приплив додаткових інвестицій, в тому числі і приватних.
In the light of gradual stabilization of life in Ukraine anda prompt course 
