Що таке МОЖУТЬ НЕЗАБАРОМ Англійською - Англійська переклад

• may soon
• could soon

Приклади вживання Можуть незабаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть незабаром зникнути.
They may soon disappear.

Вони вам можуть незабаром знадобитися.
You may soon need them.

Автономні плавучі острови можуть незабаром стати реальністю.
Autonomous cargo ships may soon become reality.

Органи свиней можуть незабаром пересаджуватися людині.
Pig organs could soon be transplanted into humans.

Можуть незабаром з'явиться у вашій оселі. Об'єднайте кімнати. Виберіть один.
May soon be in your home. Combine the room. Choose one.

Найрідкісніші морські тварини, які можуть незабаром зникнути через діяльність людини.
The rarest marine animals that may soon disappear due to human activity.

Соціальні аспекти, засновані на потреби схвалення батьків, можуть незабаром дати збій.
Social aspects, based on the need for parental approval, may soon fail.

Але судовий процес ще не розпочався, і вони можуть незабаром бути звільнені, поки ніхто не був заарештований за наказ про вбивство.
But a trial has not yet begun and they could soon be released, while nobody has been arrested for ordering the murder.

В даний час масштабні лісозаготівлі в бореальних лісах можуть незабаром призвести до їх зникнення.
Current extensive logging in boreal forests may soon cause their disappearance.

Приватні космічні компанії можуть незабаром отримати можливість додавати свої власні модулі до зовнішньої сторони Міжнародної космічної станції.
Private space companies may soon get the opportunity to add their own habitat modules to the outside of the International Space Station.

За допомогою тестів успішно проведені в лабораторних мишах, дослідники можуть незабаром почати клінічні випробування на пацієнтах людини.
With tests successfully carried out in lab mice, the researchers might soon commence clinical trials on human patients.

Після того, як поліпшення будинку харчування і лінії води були виявлені і відзначені, вони можуть незабаром почати реальну роботу.
As soon as home improvement workers have identified and marked power and water pipes, they can soon start working on them.

Клопки можуть незабаром поширюватися в будівлі, проникаючи через отвори в стінах або трубах, і можуть потенційно вторгнутися в багатоквартирні будинки, готелі чи лікарні.
They can soon spread within a building by getting through holes in walls or pipes, and can potentially invade blocks of flats, hotels or hospitals.

Вчені кажуть, що через свою здатність пристосовуватися до різних температур води і захисту від забруднюючих речовин, сальпи можуть незабаром заполонити океан.
Scientists say their ability to adapt to different temperatures of water and immunity to human pollution means they may soon take over the ocean.

Клопки можуть незабаром поширюватися в будівлі, проникаючи через отвори в стінах або трубах, і можуть потенційно вторгнутися в багатоквартирні будинки, готелі чи лікарні.
They can quickly spread within a building, getting through holes in the walls or pipes, and can potentially break into apartment blocks, hotels or hospitals.

Дорожня карта, по якій ви намагаєтеся уві сні зорієнтуватися на місцевості- загрожує розчаруваннями, за якими, однак, можуть незабаром піти значні доходи.
The roadmap by which you try to navigate the terrain in a dream threatens with disappointment, which, however, may soon be followed by significant revenues.

Нове дослідження, опубліковане в середу, сприяє зростанню докази що тропічні ліси світу можуть незабаром перестати виконувати свою роль, що зменшує кліматичні кризи, поглинання вуглецю.
A new study published Wednesday adds to mounting evidence that the world's tropical forests could soon stop serving their climate crisis-mitigating role of carbon sinks.

Принаймні два українські олі­гар­­хи можуть незабаром запустити амбітні політичні проекти, головною метою яких буде усунення від влади нинішньої коаліції або принаймні її основних дійових осіб.
At least two Ukrainian oligarchs may soon launch their own ambitious political projects with the primary purpose of eliminating the current coalition, or at least its main actors.

У процесі працевлаштування кандидати, що подають заяви на декілька посад, незалежно від їхньої кваліфікації, можуть незабаром бути проігнорованими під час деяких або усіх подальших процесів.
In the employment setting, applicants who apply to numerous positions regardless of being qualified or not can soon be ignored during some or all subsequent applicant processes.

Китайські вчені, які здійснюють наукові порушення, можуть незабаром втратити можливість отримати банківський кредит, створити компанію або подати заявку на вступ на державну службу», пише Девід Сайраноски з Nature News.
Chinese scholars who commit academic violations may soon be able to get a Bank loan to establish a company or apply for admission to public service," writes David Cyranoski of Nature News.

Лідери талібів повідомили Reuters, що їх представники проводили зустріч з вищими посадовими особами Штатів на минулих вихідних, додавши, що можуть незабаром відновити офіційні мирні переговори.
Taliban leaders have told Reuters that the group has again been holding meetings with senior US officials in Doha since last weekend, adding they could soon resume formal peace talks.

Зростання споживчих витрат в поєднанні з іншими формами монетизації, такими як реклама і мобільна комерція, можуть незабаром дозволити ринку додатків подолати трильйонний доларовий бар'єр в доходах.
Rising consumer spend combined with other forms of monetization, such as advertising and mobile commerce, could soon enable the app market to surpass the trillion dollar barrier in revenue.

Китайські вчені, які здійснюють наукові порушення, можуть незабаром втратити можливість отримати банківський кредит, створити компанію або подати заявку на вступ на державну службу», пише Девід Сайраноски з Nature News.
Researchers in China who commit scientific misconduct could soon be prevented from getting a bank loan, running a company or applying for a public-service job,” reports science writer David Cyranoski at Nature News.

Цікаво, що багато прихильників налаштовані оптимістично, що інші більш просунуті рішення, засновані на технології, яка забезпечує Lightning, можуть незабаром прокласти шлях до децентралізованих обмінів.
Interestingly, many proponents are optimistic that other more advanced solutions based on the technology that powers Lightning could soon pave the way for decentralized exchanges.

Як повідомив журналістам міністр промисловості і торгівлі РФ Денис Мантуров, країни можуть незабаром підписати попередню угоду про постачання бойового модуля еміратської сторони. Select.
As has been said by the Minister of industry and trade of the Russian Federation Denis Manturov, the country may soon sign a preliminary agreement on the delivery of the combat module Emirati side. Select.

Астрономи з допомогою експериментів із застосуванням передових технологій можуть незабаром перевірити ідею, висловлену Альбертом Айнштайном сто років тому, й вирішити давню загадку- що забезпечує прискорене розширення Всесвіту.
Experiments with advanced technology could soon test an idea developed by Albert Einstein almost exactly a century ago, and settle a longstanding puzzle over what is driving the accelerated expansion of the universe.

Незважаючи на очевидну наукову точність подібних заяв, вони вже не нові- про те, що населення і споживання можуть незабаром перевищити фіксовану«пропускну здатність» Землі, говорять давно і впевнено.
Despite the apparent scientific accuracy of these statements, they are not new- that the population and consumption may soon exceed a fixed“capacity” of the Earth, say for a long time and confidently.

Всесвітня організація охорони здоровʼя(ВООЗ) прогнозує, що надмірна вага і ожиріння можуть незабаром замінити більш традиційні проблеми громадської охорони здоров'я, такі як недоїдання та інфекційні захворювання, як найбільш значущі причини поганого здоров'я.
The World Health Organization(WHO) predicts that overweight and obesity may soon replace more traditional public health concerns such as undernutrition and infectious diseases as the most significant cause of poor health.

Ба більше, низка громадських діячів, у тому числі журналістів і представників шоу-бізнесу, а також їхніх груп підтримки можуть незабаром увійти до політичної декорації, що ще більше сплутає вже переповнений спектр українських партій.
Moreover, a number of new public figures, including journalists and show business representatives, as well as their support groups may soon enter the political scenery further mixing up the already crowded Ukrainian party spectrum.

Країни, які відчули можливість значно полегшити грошово-кредитну політику, щоб сприяти зростанню, включаючи багато ринки, що розвиваються, можуть незабаром випробувати тиск до зміни курсу, так як більш високі ціни на продовольство збільшують ризик поширення інфляції.
Countries that have felt able to move to significantly eased monetary policies to encourage growth, including many emerging markets, may soon be under pressure to reverse course as higher food prices increase the risk of more general inflation.