Що таке МОЖУТЬ ПЕРЕВОЗИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be transported
• may be carried
• may be transported
• can be carried

Приклади вживання Можуть перевозитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання з більшою вагою можуть перевозитися, як карго.
Heavier equipment may be carried as cargo.

Як зареєстрований багаж можуть перевозитися місця багажу вагою не більше ніж 23 кг.
Luggage weighing more than 23 kg may be transported as checked luggage.

Невеликі тварини, якщо їх вік не перевищує 6-и місяців, можуть перевозитися в одному або в окремих контейнерах.
Small animals under six months old can be transported separately or together in one container.

Як зареєстрований багаж можуть перевозитися місця багажу вагою не більше ніж 32 кг.
Baggage with a maximum weight of 32 kg may be carried as checked baggage.

Запасні літієві або літій-іонні батареї та акумулятори для електронних пристроїв можуть перевозитися тільки в ручній поклажі.
Spare lithium or lithium-ion batteries for electronic devices may be carried only in hand baggage.

Як зареєстрований багаж можуть перевозитися місця багажу вагою не більше ніж 23 кг.
Baggage weighing no more than 23 kg can be carried as checked-in baggage.

Особисті речі можуть перевозитися в зручному і звичному для туриста багажі- рюкзаку або дорожній сумці і навіть валізі.
Personal items may be transported in comfort and convenience for the tourist luggage- a backpack or travel bag and even a suitcase.

Влітку гірські велосипеди можуть перевозитися на вершину в спеціальних кошиках.
In summer, mountain bikes may be transported to the summit in special baskets.

Діти можуть перевозитися як у супроводі, так і без супроводу дорослого пасажира за умови дотримання вимог, визначених у пунктах 4- 8 цієї глави.
Children may be carried as accompanied and unaccompanied passengers subject to the requirements set out in paragraphs 4- 8 of this chapter.

Деякі самореактивні речовини можуть перевозитися тільки в умовах регулювання температури.
Some self-reactive substances can be transported only in conditions when the temperature is controlled.

Діти можуть перевозитися як у супроводі, так і без супроводу дорослого пасажира за умови дотримання вимог, визначених у пунктах 9. 2. 4- 9. 2. 8.
Children may be transported either with accompanying or unaccompanied by an adult passenger, subject to the requirements specified in paragraphs 9.2.4 to 9.2.8.

Додаткові і негабаритні вантажі можуть перевозитися за наявності вільного багажного простору чи за додаткову оплату.
Additional and oversized baggage can be transported in case of free luggage space available and at additional cost.

Речі пасажира залежно від їх кількості, розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Passenger belongings, depending on their size, weight and features, can be transported as checked-in baggage or non-checked-in baggage(hand baggage).

(5 тварин віком не більше 30 днів можуть перевозитися разом в одній клітці, якщо їх вага разом з кліткою не перевищує 8 кг).
(5 pets that are not older than 30 days old can be carried together if they do not exceed 8 kg in total.).

Головною відмінністю нового порядку, що вплине на цивільне населення, буде зміна принципу визначення переліку товарів, які можуть перевозитися через лінію розмежування.
An important distinction of the new Order, which will affect civilians, will be a change in the principle of determining the list of goods that can be transported from/to the temporarily occupied territory.

Речі Пасажира залежно від їх розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Things of passengers depending on their size, weight and features may be transported as checked luggage or unchecked luggage(hand luggage).

Малі домашні тварини можуть перевозитися в пасажирському салоні тільки після попереднього інформування перевізника, отримання його згоди та внесення додаткового платежу.
Small pets may be carried in the passenger cabin only when the carrier is notified about that beforehand and expresses his consent and an extra charge is paid.

Речі Пасажира залежно від їх розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Goods of a passenger depending on their quantity, size, weight and peculiarities can be carried as checked baggage and unchecked baggage(hand luggage).

Діти у віці від двох до дванадцяти років можуть перевозитися в супроводі повнолітньої пасажира або без супроводу повнолітнього пасажира під наглядом перевізника, якщо таке перевезення передбачено правилами перевізника.
Children from two to twelve years of age may travel accompanied by an adult passenger or unaccompanied under supervision of the carrier, if such transportation is provided by the carrier's regulations.

Літій-іонні батареї, потужність яких перевищує 100 Вт⋅год, але не перевищує 160 Вт⋅год, можуть перевозитися в якості запасних батарей або в обладнанні тільки в ручній поклажі і тільки після отримання дозволу від компанії Wizz Air.
Lithium ion batteries exceeding a watt-hour rating of 100 Wh but not exceeding 160 Wh may be carried as spare batteries or in equipment in cabin baggage only, after the approval of Wizz Air.

Деякі співробітники охорони на людних заходах можуть навіть оглянути середину пляжнихм'ячів, швидше за все, шукаючи нелегальні предмети(наприклад, наркотики), які можуть перевозитися всередині пляжного м'яча.
Some security personnel at these events might even inspect the beach ball's interior after tearing it,[7] most likely searching for illegal items(e.g. narcotics) that might be transported inside the beach ball.

Туристичні горілки та резервуари, які містили легкозаймисте паливо, можуть перевозитися за умови, якщо вони опорожнені, і вжито всіх необхідних заходів безпеки, щоб запобігти можливому нещасному випадку.
Camping stoves and fuel tanks containing flammable fuel can be transported, provided that the tank has been emptied and any necessary precautions have been taken to prevent accident.

Ми прийшли до висновку, що ціна цієї породи, дуже дорого в Росії, так як наша собака народила 6 цуценят, ми вирішили дати 1 чоловіків і 1 жінка низьких надходжень і через помічника мого чоловіка, вони можуть перевозитися з.
Мы came to the conclusion that the price of this breed is very expensive in Russia as our dog gave birth to 6 puppies, we decided to give 1 male and 1 female low receipts and through assistance of my husband, they may be carried with.

Замовник приймає на себе відповідальність та гарантує дотримання всіх діючих положень з експортного контролю, включаючи без обмежень положення та правила, що забороняють несанкціоновану торгівлю військовими та іншими стратегічними товарами та послугами, фінансові чи комерційні операції із зазначеними фізичними та юридичними особами, або положення та правила, що накладають умови, згідно з якими окремі технології, інформація та товари можуть перевозитися до країни, з країни та через країну, що є місцем призначення доставки Вантажу.
Customer assumes responsibility for and guarantees compliance with all applicable export controls laws, including but not limited to regulations and rules that prohibit unauthorised trade in military and other strategic goods as well as services, financial or commercial dealings with named individuals and entities, or regulations and rules that impose conditions under which certain technologies, information, and commodities can be transported to, from, through or over any country which the Shipment may be carried.

Виключно у ручній поклажі може перевозитися не більше двох запасних батарей.
No more than two spare batteries may be carried.

Виключно у ручній поклажі може перевозитися не більше двох запасних батарей.
No more than two spare batteries may be carried only in hand baggage.

Собака-поводир може перевозитись в салоні літака без контейнера.
Guide dogs may travel in the cabin without a container.

Одна одиниця додаткового обладнання може перевозитися без необхідності внесення збору, якщо вона перевозиться в рамках дозволеного ліміту на зареєстрований багаж.
One piece of extra equipment may be carried without a fee if it does not exceed the allowed limit for registered baggage.

Основна перевага замків полягає в тому, що контейнери можуть перевозиться без необхідності їх відкриття місяцями і не вимагають додаткового обслуговування.
The main advantage of locks is that containers can be transported without opening for months and do not require any maintenance.

На передньому сидінні авто може перевозитися дитина віку від 12 років і вище, чий зріст становить від 1, 5 м і вище.
On the front seat of a car may be carried by a child aged 12 years and above, whose height ranges from 1.5 m and up.