Приклади вживання Можуть познайомитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть познайомитися та поговорити.
They could meet and talk.Літні люди під час прогулянок зі своїм вихованцем можуть познайомитися з такими ж собачниками.
Older people during walks with your pet can get acquainted with the same dogs.Молоді люди можуть познайомитися з красивими дівчатами в транспорті.
Ви можете встановити дружні відносини можуть познайомитися з новими людьми, використовуючи Badoo.
You Тут туристи можуть познайомитися з історією місцевого мореплавства.
Here tourists can get acquainted with the history of local navigation.Завдяки йому туристи з України та всього світу можуть познайомитися з цікавими місцями регіону.
Thanks to this site, tourists from Ukraine and all around the world can meet interesting places of the region.Гості можуть познайомитися з навколишніми пам'ятками Кіпру або зайнятися активним відпочинком на воді.
Guests can explore the surrounding sights of Cyprus or stay active on the water.Ті, хто раніше навіть не могли опинитися на одній вулиці, тепер можуть познайомитися і одружитися.
Those who previously Адже там вони можуть познайомитися з історією цієї місцевості, її культурними традиціями.
After all, there they can get acquainted with the history of this area, its cultural traditions.Ті, хто раніше навіть не могли опинитися на одній вулиці, тепер можуть познайомитися і одружитися.
Those who previously Відвідувачі музею можуть познайомитися з біографіями й історією творчих досягнень цих відомих людей.
Visiting the museum's halls visitors are able to get acquainted with biographies and creative activities of these famous people.Ті, хто раніше навіть не могли опинитися на одній вулиці, тепер можуть познайомитися і одружитися.
Those who previously Бажаючі можуть познайомитися із пам'ятником князя Пронського-«Мурованим стовпом», та каплицею святої Теклі, яка була заснована у трагічні часи татарських набігів.
Interested persons can get acquainted with the monument to Prince Pronsky-“Stone pillar”, and the chapel of Saint Thekla, which was founded in the tragic days of Tatar raids.Комп'ютерний табір в Академії ШАГ- перший в Україні денний освітній комп'ютерний табір, в якому школярі 9-16 років можуть познайомитися з захоплюючим світом комп'ютерних технологій.
Computer Camp Academy Step- Ukraine's first educational day computer camp in which students 10-16 years old can get to know the fascinating world of computer technology.Туристи, які відвідують храм, можуть познайомитися з сингальським буддизмом, спостерігаючи як тричі на день люди здійснюють підношення дарів Будді, відбувається освячення кокосовим маслом приміщення і т. д.
Tourists visiting the temple can explore the Sinhala Buddhism, watching as three times a day people make offerings to the Buddha gifts, is sanctification coconut oil facilities etc.Лабораторія інжинірингу виробничих та бізнес-систем- це симулятор працюючої компанії,де студенти можуть познайомитися з процесами продажу, закупівлі, планування, розвитку, логістики та виробництва.
The Laboratory for Process and Business System Engineering is a simulator of an operating company,where students can get acquainted with the processes of selling, purchasing, planning, developing, logistics and production.На екскурсії«Світ музичних інструментів» всі бажаючі можуть познайомитися з різними видами акустичних та електронних інструментів і послухати захоплюючі історії про їх виникнення та використання.
On the tour,«The world of musical instruments», everybody can get acquainted with different types of acoustic and electronic instruments and listen to fascinating stories about their origin and use.Всі бажаючі можуть познайомитися з новою продукцією, спробувати смаки паштетів нової лінійки, зробити покупки до святкового столу, а також висловити свої побажання, до яких компанія«ОНИСС» завжди прислухається.
Everyone can get acquainted with the new products, try the tastes of the new line of pates, make purchases for a festive table, and also make offers, which are highly important for ONISS COMPANY.Оскільки вони живуть і вивчають німецьку мову в молодіжній резиденції,то тут вони можуть познайомитися з іншими молодими людьми, відчути студентську атмосферу в резиденції і відчути дух Берліна- міста, повного контрастів.
As they live and learn German in the youth residence,where they can get acquainted with other young people, feel the student atmosphere in the residence and experience the spirit of Berlin, the city full of contrasts.Тут туристи можуть познайомитися з побутом корінних турків-кіпріотів, спробувати традиційну кіпрську кухню, прийняти участь в процесі виготовлення оливкового масла, випекти справжній оливковий і сирний хліб.
Here, tourists can get acquainted with the life of the indigenous Turkish Cypriots, to try traditional island cuisine, participate in the process of manufacture olive oil, bake this olive and cheese bread.Королівство Марокко- фантастична країна, в якій до наших днів добре збереглися стародавні арабські традиції і культура,з якими іноземні гості можуть познайомитися не поспішаючи, вдумливо і зі смаком, не відмовляючи собі при цьому в звичному комфорт.
The Kingdom of Morocco- a fantastic country in which to our days well preserved ancient Arab tradition andculture with which foreign visitors can get acquainted slowly, thoughtfully and tastefully, not denying yourself while in the familiar comfort.В ході цих семінарів, студенти можуть познайомитися з іншими студентів, викладачів і фахівців у сфері електронного уряду, а також відвідати eGovlab, центр для переваги в електронному управлінні в Стокгольмському університеті…[-].
During these workshops, students can meet other students, teachers and experts in the area of e-Government, and visit eGovlab, a center for excellence in e-governance at Stockholm University.На СУМУЮ ти можеш познайомитися з людьми з будь-якої точки нашої планети!
Here you can meet any kind of person from anywhere on the planet!Люди можуть познайомитись, можуть поспілкуватися.
People can meet, Будь-який бажаючий може познайомитися з думкою професіоналів і зробити найбільш перспективну ставку.
Anyone can get acquainted with the opinion of professionals and make the most promising bet.Ви можете познайомитися зі своїми майбутніми клієнтами безпосередньо в неофіційній обстановці.
You can meet future clients directly in an informal atmosphere.Що він міг познайомитися з вавілонської і єгипетської математикою під час своїх довгих мандрівок.
He could meet the Babylon and Egyptian mathematics during the long wanderings.Я щаслива, що український глядач може познайомитися зі знаменитими постановками.
I am happy that the Ukrainian audience can get acquainted with the famous productions.
