Що таке МОЖУТЬ ПРИВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• can lead
• can result

Приклади вживання Можуть приводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

До яких наслідків вони можуть приводити.
To what kind of consequences it can lead.

Хоча ці процеси різні, вони можуть приводити до однакових результатів.
Although the processes are different, they can result in the same outcomes.

До підвищення внутрішньочеревного тиску можуть приводити:.
An increase in intraabdominal pressure can lead to:.

Цигун-вправи можуть приводити функції людського організму в стан«слабкої реакції».
Qigong-exercise can lead function of the human body into a state of"weak reaction".

Захворювання щитовидної залози, діабет, захворювання крові можуть приводити до нерегулярних менструацій.
Thyroid diseases, diabetes, blood diseases can lead to irregular menstruation.

Географічні чинники можуть приводити як до культурної, так і до генетичної ізоляції від людського суспільства.
Geographical factors can lead to both cultural and genetic isolation from larger human societies.

У популяціях, де цей паразит дуже поширений, масові особові зміни можуть приводити до змін в їх культурі.
In populations where this parasite is very common, mass personality modification could result in cultural change.

Постійні стреси у ділової жінки можуть приводити до повної відсутності овуляції при збереженні менструацій.
Constant stress in a business woman can lead to the complete absence of ovulation in time of menstruation.

Один з пляжів Каліфорнії оголошено"собачим пляжем", куди люди можуть приводити своїх собак, але на повідках.
One California beach has been declared as"dog beach" where humans can bring their dogs; but leashes are still required.

Через частого взаємодії, його слова і вчинки можуть приводити або до загострення проблем, або до м'якої корекції.
Due to frequent interaction, his words and actions can lead either to exacerbation of problems, or to a soft correction.

Ці властивості диз'юнктів Горна можуть приводити до підвищення ефективності у доведенні теорем(представлених як заперечення цільового твердження).
These properties of Horn clauses can lead to greater efficiencies in proving a theorem(represented as the negation of a goal clause).….

Багато хто впевнено скаже, що до підвищеного тиску можуть приводити вживання алкоголю, куріння, переїдання, сидячий спосіб життя.
Many confidently say that high blood pressure can result from drinking alcohol, Smoking, overeating, sedentary lifestyle.

Закриття просвіту останньої запускає ряд патологічних реакцій(розлад кровообігу,, газообміну, шок), які можуть приводити до летального наслідку.
Closing of the lumen of the latter starts a series of pathological reactions(disorders circulatory system, gas exchange, shock), which can lead to death.

Однак їх фізична природа вимагає пояснення, а саме, які фізичні процеси можуть приводити до виділення таких грандіозних кількостей енергії.
However, their physical nature requires an explanation, namely, what physical processes can lead to the allocation of such grandiose amounts of energy.

Однак спайкові процеси можуть приводити до звуження труб, і у яйцеклітини просто не залишається варіантів, як потрапити в стінку там, де зупинилася. Що відбувається потім?
However, adhesions can lead to a narrowing of the tubes, and the egg just has no options for how to infiltrate the wall where it stopped. What happens next?

Пробудженню основного інстинкту сприяє і відмова від шкідливих звичок, які можуть приводити до збоїв в імунній системі, а згодом і до статевого безсилля.
The awakening of Basic Instinct and promotes the rejection of bad habits that can lead to failures in the immune system and, subsequently, to impotence.

Ці ярлики в розумі можуть приводити до ірраціональних рішень, не кохання до когось, чи стрибок з канатом зі скелі, але логічні омани, чию помилковість легко довести.
And these mental shortcuts can lead to irrational decisions, not like falling in love or bungee jumping off a cliff, but logical fallacies that can easily be proven wrong.

Кішки похилого віку старше дев'яти років мають виражений ризик захворювань внутрішніх органів, пухлин, які можуть приводити і до неприємного запаху з ротової порожнини.
Cats elderly older than nine years have the significant risk of diseases of internal organs, tumors that can lead to an unpleasant smell from the mouth.

Несприятливий клімат і навколишнє середовище, хімічна завивка, використання гарячого фена, часті фарбування, серйозні захворювання і сильні стреси- всі ці причини можуть приводити до випадання волосся.
Unfavorable climate and environment, perm, use of hot hair dryer, frequent stains, serious illnesses and severe stress- all these factors can lead to hair loss.

Маржінальниє операції можуть приводити(але не обов'язково приводять) до виникнення реального додаткового попиту або пропозиції на валютному ринку, особливо на короткостроковому відрізку часу.
Marginal operations can lead(though not necessary do) to the real additional demand and supply formation on the currency market, especially within the short-term period.

Формули типа(5) не враховують квантових ефектів, пов'язаних з деталями структури ядер, які можуть приводити до стрибкоподібних змін x св поблизу деяких значень А і Z(див. нижчий).
Formulas like(5) do not take into account quantum effects associated with details of nuclear structure, which can give rise to stepwise changes in ℰb close to certain values of A and Z(see below).

Недоліки: якщо база даних не екранована збереженими процедурами і не має необхідних обмежень цілісності(у вигляді вказівки каскадних операцій і тригерів), то різні додатки можуть приводити дані в суперечливі стану.
Disadvantages: if the database is not shielded by stored procedures and does not have the necessary integrity constraints(in the form of cascading operations and triggers), then different applications can lead the data into conflicting states.

Якщо наявність гемангіом покривних тканин супроводжується косметичним дефектом, то гемангіоми внутрішніх органів можуть приводити до різного роду порушень таких важливих функцій, як дихання, харчування, зір, сечовипускання, дефекація.
If the presence of hemangiomas of integumentary tissues is accompanied by a cosmetic defect, the hemangiomas of internal organs can lead to various kinds of disturbances of such important functions as breathing, nutrition, vision, urination, defecation.

Згідно клінічним даним, захворювання молочних залоз спостерігаються в 30% усіх обстежених жінок. Оскільки тканини цього органу чутливі до активності гормонів багатьох залоз ендокринної системи(наприклад, гормонів яєчників), та будь-які порушення гормонального балансу організму можуть приводити до патологічних змін у молочній залозі.
Since the tissues of this organ are sensitive to the activity of the hormones of many glands of the endocrine system(for example, ovarian hormones), so any disruption of the body's hormonal balance can lead to pathological changes in the mammary gland.

Через те що здатність чадного газу зв'язуватися з гемоглобіном у 250 разів вище ніж у кисню, то високі концентрації його в повітрі і тривалий вплив можуть приводити до високих концентрацій карбоксигемоглобіну(СОНb) у крові.
Due to the fact that the ability of carbon monoxide binding to hemoglobin 250 times higher than that of oxygen, high concentrations in the air and prolonged exposure can lead to high concentrations of carboxyhemoglobin(SONb) in the blood.

У цьому випадку, кількість автомобілів в системі, може змінюватися з плином часу, і місцеві затори можуть приводити решітку у зовсім інший стан, ніж звичайна модель, наприклад формувати співіснування заторів та зон вільного руху, появу великих порожніх зон або появу зон, що в основному складаються з автомобілів одного типу.[9].
In this case, the number of cars in the system can change over time, and local jams can cause the lattice to appear very different from the usual model, such as having coexistence of jams and free-flowing areas; containing large empty spaces; or containing mostly cars of one type.[9].

Даний метод рекомендується не всім- у деяких він може приводити до серйозних ускладнень.
This method is not recommended for everyone- some can lead to serious complications.

Неправильна взуття теж може приводити до болів в спині.
Not wearing proper nursing shoes can cause pain in your back also.

Ми можемо приводити речовина в рух, просто дивлячись на нього.
We can give substance to move, just by looking at him.

Очі(може приводити до повної втрати зору);
Eye problems, which may lead to loss of vision(blindness);