Приклади вживання Мозаїк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просторових мозаїк.
Spatial Tessellations.Кілька мозаїк збереглися до нашого часу.
Зараз ми створюємо електронний каталог мозаїк.
We're currently deliberating making a mosaic sign.Мозаїк також має представників у Москві, Росія.
Mosaic also has representatives in Moscow, Russian Federation.Лебрія з великою колекцією мозаїк, гобеленів, картин.
Lebrija with a great collection of mosaics, tapestries, and paintings.Навіть тротуарна плитка тут- це репродукції мозаїк з печери.
Even the pavement tiles here are reproductions of mosaics from the cave.На Міжнародні конференції аналітичної теорії чисел і просторових мозаїк.
International Conferences on Analytic Number Theory and Spatial Tessellations.Результати розрахунку візуалізуються у вигляді мозаїк осідань та обчислених жорсткостей.
Results are represented as settlement mosaic and obtained stiffness.На жаль, більшість мозаїк Покровської церкви і Ореанді не збереглися до наших днів.
Місто, що заслужило титул«місто мозаїк», засноване близько 4, 5 тис. років тому.
The city, which gained the title“city of mosaics”, was founded about 4,5 thousand years ago.Громадські активісти озвучать рекомендації щодо реставрації мозаїк та подальшої ревіталізації будівлі.
Activists will voice the recommendations concerning the restauration of mosaics and the subsequent building revitalisation.Термін“мозаїк” зазвичай застосовується до тварини, яка має більше однієї цитогенетично виразної популяції клітин.
The term mosaic is usually applied to an animal that has more than one cytogenetically-distinct population of cells.Чи десь в Європі можна знайти стільки фресок та мозаїк 11 століття, які збереглися в одній церкві.
Hardly anywhere in Europe you can find so many frescoes and mosaics of the 11th century, which were preserved in one church.Одну з мозаїк у вигляді динамівської літери«Д» художник подарував нашому фан-клубу, і тепер вона прикрашає його приміщення.
One of the mosaics in the form of the Dynamo letter“D” the artist presented to our fan club, and now she decorates his room.У Мітлі є шість основних різновидів мозаїк, деякі з яких пов'язані одна з одною горизонтальними смугами.
There are six main types of mosaics in the Mite, some У вівтарній частині сучасного храму можна побачити залишки мозаїк, найдавніша з яких- плашка з переплетеним хрестом.
In the present presbytery you can see remnants of mosaics, the earliest Починаючи з 1993 року, раз на п'ять років у Києві проводять Міжнародні конференції заналітичної теорії чисел і просторових мозаїк.
Starting from 1993, every five years International Conferences on Analytic Number Theory andSpatial Tessellations are held in Kyiv.В Римі міститься величезна і вражаюча колекція мистецтва, скульптури,фонтанів, мозаїк, фресок і картин з усіх різних періодів.
Rome contains a vast and impressive collection of art, sculpture,fountains, mosaics, frescos, and paintings, from all different periods.Склоробні майстерні виготовляли матеріал для мозаїк- смальту, віконне скло, посуд, скляні браслети, персні, намиста, багато інших речей.
Glazing material made workshops for mosaics- smalt, window glass, tableware, glass bangles, rings, necklaces and many other things.В Римі міститься величезна і вражаюча колекція мистецтва, скульптури,фонтанів, мозаїк, фресок і картин з усіх різних періодів.
Only in Rome, you will find a vast and impressive collection of art, sculpture,fountains, mosaics, frescos, and paintings, from all different periods.Експерти вражені, що фрагменти мозаїк, що зображують Іісуса Христа, Богородицю і святих, зберігаються незахищеними в коробках.
Experts are dismayed that pieces of mosaics portraying the Virgin Mary, Jesus Christ and Christian saints are being stored unprotected in boxes.Пізніше в своїй кар'єрі він створив багато декоративних панно, фресок і мозаїк, і він став брати участь в декораціях і декораціях для театру.
Later in his career he created many decorative panels, frescoes, and mosaics, and he became involved in set and costume design for the theatre.Золотий блиск мозаїк та ікон дозволяв відчути сяйво Бога і пишність Небесного Царства, де ніколи не буває ночі.
The brilliance of gold in mosaics and icons made it possible to feel the radiant light of God and the splendor of the celestial kingdom where there is never any night.Напередодні Різдва у мережі з'явилася версія"Щедрика",знята в унікальних інтер'єрах на тлі стародавніх фресок і мозаїк Софійського собору.
A version of"Shchedryk" appeared on the network on the Christmas Eve,filmed in unique interiors against the background of ancient frescoes and mosaics of St. Sophia Cathedral.Техніка виконання мозаїк, а також їхні художні особливості зазнали впливу візантійських традицій, проте дослідники переконані, що їх творили й руські майстри.
The technique of mosaics and their artistic expression affected Byzantine traditions, but researchers believe that they created Russians and masters.Існують докази торгівлі тваринами між портами Індійського океану і Середземного моря,наприклад в залишках мозаїк і фресок римських вілл в Італії.
There is evidence of animal trade between Indian Ocean harbours and Ці спотворені зразки мозаїк мали трьох-, чотирьох-і шестінаправленную симетрію, таким чином зберігаючи властивість заповнення площини без перекриттів і щілин.
These distorted mosaic patterns had three-, four-, and six-directional symmetry, thus preserving the property of filling the plane without overlaps and cracks.Птахи над містом» Дмитра Касаткіна виглядають у цьому контексті не тільки вісниками інших світів,а й впізнаваними цитатами із золотофонних мозаїк у середньовічних італійських церквах.
Birds over the City by Dmytro Kasatkin look not only like messengers from other worlds in this context,but also like recognizable quotes from gilded mosaics in medieval Italian churches.Виставка включає 36 вражаючих мозаїк, 23 скульптури і 2 масштабних триптиха, серед яких 28 нових робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.
The show features 36 astonishing mosaics, 23 sculptures and 2 major triptychs, including 28 new works created especially for the exhibition in the PinchukArtCentre.
