Приклади вживання Мозаїку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені завжди хотілося побачити їх поруч як велику мозаїку.
I have always held him in high esteem as a moviemaker.Нашу мозаїку можна скласти лише за допомогою великої че….
В Ізраїлі вчені знайшли унікальну давньоримську мозаїку.
Scientists discovered in Israel, unique ancient mosaics.Розрізняють два способи, як клеїти мозаїку на стіну.
There are two ways, how to glue the mosaic on Художню мозаїку всередині собору виконали венеціанські майстри.
The mosaics lining the interior were made by Venetian masters.Можна використовувати мозаїку, фарби або будь-які накладні елементи.
You can use the mosaic, paint or any elements of Надягаємо на нитку бісеріни вкількості 23 штук і плетемо мозаїку(фото №1, №2, №3).
We put on a string ofbeads in Отже, починаємо збирати мозаїку з паєток як на фото.
So, we begin to collect the mosaic from Крім того в нашій пропозиції Ви знайдете також фарби для деревини,металу а також мозаїку провідних Виробників.
Moreover, our offer also includes paints for wood,metal and mosaics of leading Producers.Сьогодні більшість інтернет сайтів являють собою мозаїку або mash-ups, або навіть кілька різних сайтів взагалі.
Most websites today are actually mosaics, or mash-ups, of several different sites.На молодих рослинах мозаїку можна помітити через 20-30 днів після висадки розсади на постійне місце.
On young plants, the mosaic can be seen 20-30 days after planting Крім батьківських генів, ми представляємо собою мозаїку з найрізноманітніших вірусів, бактерій і, можливо, інших нам подібних істот.
Besides your genes from parents, you are a mosaic of viruses, bacteria- and potentially, other humans.Ми зануримо вас у мозаїку різностороннього побуту і покажемо унікальну культуру мальовничої України.
We will provide you with an insight into the mosaic of multifold mode of life and show Для дошкільнят можна купувати головоломки, які розвивають логіку та мозаїку з дрібними фішками, які тренуватимуть дитячі долоньки.
For preschoolers you can buy puzzles that develop logic and mosaics with small pieces that will train children's hands.Поточний власник успадкував мозаїку від батька, який у 70-х купив її, не знаючи, що вона була вкрадена.
Вона робила ілюстрації(особливо для еротичної літератури) і створювала скляну мозаїку для паризьких магазинів і заможних будинків[11].
She provided illustrations, especially of erotic literature, and designed glass mosaics for Parisian shops and prosperous homes.Для нього можна використовувати керамічну плитку і мозаїку, фотошпалери апельсини для кухні, кольорове скло, пластикові панелі і т. д.
For it is possible to use ceramic tiles and mosaics, Mural Oranges for kitchen, colored glass, plastic plates, etc….Ервін розвинув Мозаїку у чільну громаду, основний фокус якої- служити постмодерністському, пост-західному і пост-християнському світу».
Erwin has led Mosaic in a pioneering enterprise whose primary focus is to serve the post-modern, post-Western, and post-Christian world.Поточний власник успадкував мозаїку від батька, який у 70-х купив її, не знаючи, що вона була вкрадена.
Місто Пореч відоме захищеною ЮНЕСКО Євфразієвою базилікою,яка включає мозаїку 6 століття із зображенням візантійського мистецтва.
The city of Poreč is known for the UNESCO-protected Euphrasian Basilica,which includes 6th-century mosaics depicting Byzantine art.В еру пізньої Римської імперії мозаїку вже можна зустріти практично скрізь- і в особистих будинках, і в публічних будинках.
During Вона робила ілюстрації(особливо для еротичної літератури) і створювала скляну мозаїку для паризьких магазинів і заможних будинків[11].
She drew illustrations(especially for erotic literature) and designed glass mosaics for Parisian shops and homes of the wealthy families.З огляду на велику вартість покупну мозаїку замінюють саморобної з битого посуду, старого кахлю та інших подібних матеріалів.
Because Го тут з'явилися перші зелені насадження, крамниці та житлові будинки, а1971 року знаменитий Жоан Міро створив тут свою легендарну мозаїку.
In 1701 here appeared the first green spaces, shops and residential homes, andin 1971 the famed artist Joan Miró created his legendary mosaics here.Шість місяців зонд WMAP потрохи вибудовує мозаїку малечі-всесвіту, за крихітними коливаннями у температурі вуглинок Великого вибуху.
For six months, WMAP probe slowly builds up a mosaic of the baby Universe, reading the tiny fluctuations in the temperature of the embers of the Big Bang.Ці різні шари забезпечують мозаїку середовищ існування та дозволяють диким тваринам влаштуватися в різних кишенях проживання в рамках загальної структури лісу.
These different layers provide a mosaic of habitats and enable animals and wildlife to settle into various pockets of habitat within the overall structure of Цей сорт винограду, який був врятований від вимирання, завершує мозаїку критських ароматів і смаків освіжаючою кислинкою, запахом лимона і надзвичайною легкістю.
Yet another variety saved from extinction, Plyto completes the mosaic of Cretan aromas and tastes with its refreshing acidity, its lemon scent and its lightness.Якщо на перетині декількох доріжок створити мозаїку з яскравим орнаментом, то доріжка буде виглядати ще привабливіше і дозволить зробити прогулянку по саду більш незвичайною.
If at the intersection of several tracks to create a mosaic with colorful ornaments, the track will look even more attractive and will make За свій пишний зовнішній вигляд, золоту напільну мозаїку і статус символу могутності і багатства Венеції церква також відома як Chiesa d'Oro(Золота церква).
Its opulent design, gold ground mosaics, and its status as a symbol of Venetian wealth and power have earned the nickname Chiesa d'Oro(Church of gold).За свій пишний зовнішній вигляд, золоту напільну мозаїку і статус символу могутності і багатства Венеції церква також відома як Chiesa d'Oro(Золота церква).
Due to its rich decoration and gold ground mosaics indicating wealth and power of the Venetians, the church is also known as Church of Gold(Chiesa d'Oro).
