Що таке МОЗКОВИХ ОБОЛОНОК Англійською - Англійська переклад

• of the meninges

Приклади вживання Мозкових оболонок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Inflammatory diseases of the brain, meninges;

Подразнення мозкових оболонок при інфекційних захворюваннях;
Irritation of the membranes in infectious diseases;

Арахноідальной, кіста, що знаходиться між шарами мозкових оболонок.
Arachnoidal, located between the shells of the brain.

Первинний- відбувається інфікування безпосередньо мозкових оболонок, при цьому запальний процес не зачіпає інші тканини і органи.
Primary- infection occurs directly meninges, while the inflammatory process does not affect other tissues and organs.

Оболонкові пухлини(менінгіома). Розвиваються з тканин мозкових оболонок.
Thoracic tumors(meningioma). Develop from the tissues of the meninges.

І якщо не лікувати запальний процес, то гній викличе множинні інфекції, запалення мозкових оболонок і легко потрапить в сусідні відділи.
And if you do not treat the inflammatory process, then pus will cause multiple infections, inflammation of the meninges and easily fall into the neighboring departments.

Те ж саме я можу сказати про інше хворих, оперованих з приводу величезної кісти мозкових оболонок.
I can say the same thing about another patient operated due to a huge cyst of cerebral shells.

При видаленні кришки черепа і мозкових оболонок перед вами відразу ж постає цей об'ємний орган, який немов плащем одягає інші(досить численні) відділи мозку.
When you remove the lid of the skull and brain membranes before you immediately appears that surround the body, as with a cloak which puts the rest(very numerous) departments of a brain..

Спостерігалися випадки судом, порушень роботи вестибулярного апарату- такі симптоми бувають при пошкодженнях мозкових оболонок.
There have been cases of seizures, disorders of the vestibular apparatus- these symptoms are at damages of the meninges.

Використовуючи новий метод вивчення мозкових оболонок(мембрани, яка покриває мозок), вони виявили, що існує мережа лімфатичних судин, що оточують мозок.
Using a new method of examining the meninges, a membrane that covers the brain, they discovered there was in fact a network of lymphatic vessels surrounding the brain.

Якщо сильний головний біль виникла одночасно з гарячкою, це може сигналізувати про початок менінгіту- запалення мозкових оболонок.
If a severe headache occurs simultaneously with fever, it can signal the onset of meningitis- inflammation of the meninges.

Судини були виявлені після того, як Луво розробили метод кріплення мозкових оболонок на миші- мембран, що покривають мозок- на одному слайді, щоб вони могли бути розглянуті в цілому.
The vessels were detected after scientists developed a method to mount a mouse's meninges- the membranes covering the brain- on a single slide so that they could be examined as a whole.

Відображена біль в животі з'являється при дуже інтенсивному подразненні ураженого органу і спостерігається при захворюваннях головного мозку, мозкових оболонок і багатьох внутрішніх органів.
Reflected abdominal pain occurs with very intense irritation of the affected organ and is observed in diseases of the brain, meninges and many internal organs.

Внаслідок інфікування мікобатерією мозкових оболонок розвивається їх запалення і в основному вражається основа мозку.[1] Коли запалення відбувається в субарахноїдальному(підпавутинному) просторі стовбуру мозку, можуть часто вражаються черепні нерви.
Mycobacterium tuberculosis of the meninges is the cardinal feature and the inflammation is concentrated towards the base of the brain.[6] When the inflammation is in the brain stem subarachnoid area, cranial nerve roots may be affected.

Мозкову рану ретельно обробили, зупинили кровотечу, видалили дрібні кісткові уламки, відновили герметичність мозкових оболонок і зрештою випиляну кістку поставили на місце.
Brain wound was carefully debrided, bleeding was staunched, small bone fragments were removed, hermeticity of brain tunics was recovered, and sawed out bone was finally placed back.

Але при наявності сприятливих чинників вони проникають в кров і з кровотоком потрапляють в цереброспінальну рідину і викликають запалення мозкових оболонок.
But in the presence of favorable factors they penetrate into the blood through the bloodstream and reach the cerebrospinal fluid and cause inflammation of the meninges.

У поєднанні з іншими оболонами м'яка мозкова оболона захищає центральну нервову систему(ЦНС), її судини та закриває венозні синуси поблизу структур ЦНС, Вона містить спинномозкову рідину та утворює перегородки з кістками черепа.[1] Спинномозкова рідина(ліквор), м'яка та інші мозкові оболони працюють разом як захисний шар мозку, при цьому ліквор часто називають четвертим шаром мозкових оболонок.
In conjunction with the other meningeal membranes, pia mater functions to cover and protect the central nervous system(CNS), to protect the blood vessels and enclose the venous sinuses near the CNS, to contain the cerebrospinal fluid(CSF) and to form partitions with the skull.[11] The CSF, pia mater, and other layers of the meninges work together as a protection device for the brain, with the CSF often referred to as the fourth layer of the meninges.

Інфекція зачіпає мозкові оболонки.
Infection touches the meninges.

Або ж вірус потрапляє в мозок і мозкові оболонки.
Or the virus enters the brain and meninges.

Пітофенон знімає спазм з мускулатури і розслабляє мозкові оболонки.
The pitofenon relieves spasm from the muscles and relaxes the meninges.

Але він також нагадує Homo sapiens своїми меншими зубами і більшою мозковою оболонкою.
But it also resembles H. sapiens, with its smaller teeth and bigger braincase.

Різні форми менінгіту(запального процесу в мозкових оболонках, який може бути викликаний будь-яким мікроорганізмом, здатним проникнути через енцефалічний бар'єр);
Various forms of meningitis(an inflammatory process in the meninges, which can be caused by any microorganism that can penetrate the encephalic barrier);

Протипоказаннями до застосування препарату вкомплексної терапії є гіперчутливість до компонентів, а також тахікардія, атеросклероз, артеріальна гіпертензія, наявні хірургічні втручання на мозкових оболонках.
Contraindications to the use of the drug incomplex therapy is hypersensitivity to components, as well as tachycardia, atherosclerosis, arterial hypertension, and available surgical interventions on the meninges.

Розпізнати інфекцію, що вражає мозкову оболонку і міняє цереброспінальну рідину, можна по різкого ослаблення рефлексів.
It is possible to recognize an infection affecting the meninges and changing the cerebrospinal fluid by sharply weakening the reflexes.

Перший тип інфекції діагностується в тому випадку, якщо при зараженні відразу уражаються мозкові оболонки.
The first type of infection is diagnosed in case if the infection directly affects the meninges.

На багато рідше він виникає на внутрішніх органах, суглобах, або на мозковій оболонці.
Much less often it develops on the joints, internal organs or on the shell of the brain.

Схожа біль може також спостерігатися при гематоме(Скупченні крові) під мозковою оболонкою або при абсцессе(Нагноєнні) мозку.
Similar pain can also be observed with a hematoma(blood clump) under the cerebral membrane or with an abscess(suppuration) of the brain.

JW 642 є потужним інгібітором моноацилгліцеринової ліпази(MAGL), який відображає значення IC50 7. 6, 14 та 3. 7 nM для інгібування MAGL у миші, щурах та мозкових оболонках людини, відповідно.
JW 642 is a potent inhibitor of monoacylglycerol lipase(MAGL) that displays IC50 values of 7.6, 14, and 3.7 nM forinhibition of MAGL in mouse, rat, and human brain membranes, respectively.

Типове перебіг хвороби іноді може змінюватися приєдналася ускладненням, тобто патологічним процесом, обумовленим не самою причиною хвороби, а додатковими факторами, що виникли в перебігу даної хвороби(наприклад, емболія при тромбофлебіті кінцівок, тромбоз синусів мозкової оболонки при карбункулі особи тощо).
Typical disease can sometimes change affiliate complication, that is a pathological process that is not due to the very cause of the disease, and additional factors, arisen in the course of the disease(for example embolism when thrombophlebitis limbs, thrombosis sinuses meninges when the carbuncle faces etc).

Тим не менш, ми змушені ще раз зауважити, що і ішемічний, і геморагічний інсульт викликають незворотні ураження мозкової оболонки, тобто, будь-яка людина повинен знати про те, за якими ознаками можна визначити наближення нападу і як діяти при раптовому, стрибкоподібному розвитку хвороби.
Nevertheless, we must again note that both ischemic and hemorrhagic stroke cause irreversible destruction of brain membranes, that is, everyone should know about, on what grounds can define an attack coming on and how to act in case of sudden, abrupt development of the disease.