Що таке МОЗОЛИСТОГО ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• of the corpus callosum

Приклади вживання Мозолистого тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ураження передніх відділів мозолистого тіла може призвести до акінетичного мутизмм або тактильної аномії.
Anterior corpus callosum lesions may result in akinetic mutism or tactile anomia.

В мозку людини, воно займає велику частину задньої поясної звивини, прилеглої до мозолистого тіла.
In the human it occupies most of the posterior cingulate gyrus adjacent to the corpus callosum.

Навчання музиці підвищує пластичність мозолистого тіла під час розвитку.
Musical training has shown to increase plasticity of the corpus callosum during a sensitive period of time in development.

Воно займає більшу частину передньої поясної звивини, яка утворює арку навколо коліна мозолистого тіла.
It occupies most of the anterior cingulate gyrus in an arc around the genu of the corpus callosum.

Пошкодження задніх відділів мозолистого тіла(валок, splenium) можуть призвести до алексії(нездатність до читання) без аграфії.
Posterior corpus callosum(splenium) lesions may result in alexia(inability to read) without agraphia.

Вербальна дислексія без аграфії, колірна аномія: ураження шпорної борозни й задньої частини мозолистого тіла на домінуючій стороні.
Verbal dyslexia without agraphia, color anomia: Dominant calcarine lesion and posterior part of corpus callosum.

Примітно, що деякі люди народжуються без мозолистого тіла або з її меншим еквівалентом, і можуть спокійно функціонувати в суспільстві.
Remarkably, some humans are born without a corpus callosum or with one that is reduced in size, and some of them can function perfectly well in society.

Недавні дослідження також пов'язують можливі взаємозв'язки між вадами розвитку мозолистого тіла й розладами аутистичного спектру.[22].
Recent studies have also linked possible correlations between corpus callosum malformation and autism spectrum disorders.[22].

Це вузька смуга, розташована в передній поясній звивині, прилегла до надмозолистої звивини в глибині мозолистої борозни, близ коліна мозолистого тіла.
It is a narrow band located in the anterior cingulate gyrus adjacent to the supracallosal gyrus in the depth of the callosal sulcus, near the genu of the corpus callosum.

Головного мозку має праву і ліву половини, називається півкуль, які пов'язані в середньому по групі нервових волокон(мозолистого тіла), що дозволяє обом сторонам, щоб спілкуватися.
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers(the corpus callosum) that enables the two sides to communicate.

Задня частина мозолистого тіла- валок(splenium); передня називається коліном(genu); між ними знаходиться стовбур мозолистого тіла.
The posterior(back) portion of the corpus callosum is called the splenium; the anterior(front) is called the genu(or"knee"); between the two is the truncus, or"body", of the corpus callosum.

Тому виконання музики збільшує об'єм й активність мозолистого тіла мозку,"місточка" між двома півкулями, завдяки якому мозкові сигнали проходять швидше й складнішими шляхами.
For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.

Агенезія мозолистого тіла(АМТ)- це рідкісна вроджена патологія, яка є одним з найбільш поширених вад розвитку мозку людини,[20] при якій мозолисте тіло зменшене або повністю відсутнє.
Agenesis of the corpus callosum(ACC) is a rare congenital disorder that is one of the most common brain malformations observed in human beings,[20] in which the corpus callosum is partially or completely absent.

Найбільш широко на сьогоднішній день застосовується розріз мозолистого тіла, або частково(дві третини), або повний розріз, з позитивними результатами при узагальнених тонізуючих і атонічних нападах і при синдромі Леннокса-Гасто.
The most widely used today is the incision of the corpus callosum, or partially(two-thirds), or a complete incision, with positive results in generalized tonic and atopic attacks and with Lennox-Gastaut syndrome.

Окрім повної агенезії мозолистого тіла, існують схожі стани, але з неповним його ураженням: затримка розвитку(часткова), дисгенезія(неправильний розвиток), і гіпоплазія(недостатній розвиток, в тому числі й занадто тонке мозолисте тіло)..
In addition to agenesis of the corpus callosum, similar conditions are hypogenesis(partial formation), dysgenesis(malformed), and hypoplasia(underdevelopment, including too thin).

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивністю в деяких тестах.
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.

Експеримент показав, що у дітей, які протягом 15 місяців не менше 2, 5 годин в тиждень займалися музикою, об"єм мозолистого тіла головного мозку(corpuscallosum), органу, що імовірно відповідає за обмін інформацією між правою і лівою півкулями, збільшився в середньому на 25%.
Experts from Harvard Medical School found out that children who during 15 months spent at least 2.5 hours a week making music, the volume of the corpus callosum of the brain, the organ supposedly responsible for the exchange information between the right and left hemispheres, increased by an average of a quarter.

Тепер, в дослідженні 36 пацієнтів з недавнім струсом мозку і 27 без нього, нейробіологи з Нью-Йоркського університету показали, як виглядає пошкодження мозолистого тіла, викликане струсом мозку, а також те, що постраждалі мають труднощі із засвоюванням інформації.
Now, in a study of 36 patients with recent concussion and 27 without, neuroscientists at New York University have shown what concussion-inflicted corpus callosum damage looks like on an MRI, and that sufferers struggle with comprehending information quickly.

Симптоми рефрактерної епілепсії можуть бути зменшені шляхом перерізання мозолистого тіла у рамках операції, відомої як калозотомія.[18] Вона проводиться у випадках, коли складні або великі припадки починаються в епілептогенних вогнищах на одній стороні мозку розряди генералізуються й розповсюджуються на протилежну півкулю.
The symptoms of refractory epilepsy can be reduced by cutting the corpus callosum in an operation known as a corpus callosotomy.[18] This is usually reserved for cases in which complex or grand mal seizures are produced by an epileptogenic focus on one side of the brain, causing an interhemispheric electrical storm.

З цього дослідження вчені прийшли до висновку, що"дихотичне прослуховування також допомагає вивчати нейронні ланцюги, які включають і лобні частки; це може бути одним з найважливіших аспектів мовленнєвого сприйняття."[19] У такий же спосіб Westerhausen і Hugdahl(2008)[20] проаналізували роль мозолистого тіла в дихотичному прослуховуванні та сприйнятті мовлення.
From this study, researchers concluded"dichotic listening as into a neuronal circuitry which also involves the frontal lobes, and that this may be a critical aspect of speech perception."[19] Similarly, Westerhausen and Hugdahl(2008)[20] analyzed the role of the corpus callosum in dichotic listening and speech perception.

Частина між тілом і валком звужена й називається перешийком(isthmus). Ростральна платівка- частина мозолистого тіла, що знаходиться, дозаду й донизу від найбільш передньої частини коліна мозолистого тіла, як показано на сагітальному зображенні мозку праворуч.
The part between the body and the splenium is often markedly narrowed and thus referred to as the"isthmus". The rostrum is the part of the corpus callosum that projects posteriorly and inferiorly from the anteriormost genu, as can be seen on the sagittal image of the brain displayed on the right.

Однак, передові аналітичні методи комп'ютерної неврології, розроблені в 1990-х роках виявили, що статеві відмінності очевидні, але стосуються певних частин мозолистого тіла й корелюють з когнітивною продуктивностю в деяких тестах.[3] Недавні дослідження з використанням магнітно-резонансної томографії(МРТ) виявили, що площа середньосагітального перерізу мозолистого тіла, в порівнянні з розміром мозку, в середньому, пропорційно більше у жінок.[4].
However, advanced analytical techniques of computational neuroanatomy developed in the 1990s showed that sex differences were clear but confined to certain parts of the corpus callosum, and that they correlated with cognitive performance in certain tests.[3] One recent study using magnetic resonance imaging(MRI) found that the midsagittal corpus callosum cross-sectional area is, after controlling brain size, on average, proportionately larger in females.[4].

Мозолисте тіло- це утворення білого кольору.
The underpart of the body is a cream-white colour.

Обмін інформацією між двома півкулями проходить через мозолисте тіло, яке складається з близько 300 мільйонів нервових волокон.
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.

Мозок навмисне… до речі, існує нервовий вузол, що поєднує дві півкулі мозку, він називається мозолисте тіло.
By the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum.

А«війна» двох рук- наслідок шкоди, заподіяної мозолистому тілу, яке відповідає за комунікацію між правою і лівою півкулями.
The“clash” of who hands is the consequence of the damage inflicted on the corpus callosum, responsible for the communication between the right and left hemispheres.

Гра дозволяє простежити за класичним експериментом з пацієнтом, у якого було вилучено мозолисте тіло-«з'єднувальні кабелі» між півкулями.
The game allows you to follow the classic experiment with a patient who has been removed from the corpus callosum-“connecting cables” between the hemispheres.

У ході одного з даних досліджень було встановлено, що при заняттях музикою в мозолистому тілі(ділянці в центральній частині мозку, що відповідає за координацію між півкулями) збільшується кількість білої речовини.
In one of these studies, it was found that when playing music in the corpus callosum(the area in the central part of the brain responsible for coordination between the hemispheres), the amount of white matter increases.

Нижній сагітальний синус міститься в нижньому краї його краї і дугах над мозолистим тілом, глибоко в поздовжній щілині.[1].
The inferior sagittal sinus is contained in the inferior margin of the falx cerebri and arches over the corpus callosum, deep in the longitudinal fissure.[1] The falx cerbri is named for its sickle-like form.

Він сказав, що в ньому міститься речовина, яка може проникати в гематоенцефалічний бар'єр/ мозолисте тіло в мозку і є отрутою для вищих форм життя і клітин головного мозку.
He said that garlic contains a substance which can penetrate the blood-brain barrier/corpus callosum in the brain, and is a poison for higher-life forms and brain cells(5).