Приклади вживання Мойсея та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Душі Мойсея та Ілії з'явились у славі Лк.
The spirits of Moses and Elijah appeared in glory also.Є також фрески з зображеннями апостолів, святих і пророків Мойсея та Іллі».
There are also frescoes showing the apostles, the saints, Moses and Elijah.”.But Avraham says,‘They have Moshe and the prophets; let them hear them.'.Поява Мойсея та Іллі символічно зображала Закон і пророків.
Symbolically, the appearance of Moses and Elijah represented the Law But Abraham replied, they have got Moses and the prophets, let them listen.І не було води для громади, і зібралися вони супроти Мойсея та Аарона.
There was no water for the congregation, The answer given was"They have Moses and the prophets; let them hear them.".І кожного разу Бог Аллах направляв до людей своїх пророків- посланці: Авраама, Мойсея та Ісуса.
All because of God's promises to Abraham, Isaac, Jacob, Moses and Jesus' apostles.Нападники вбили преподобного Мойсея та шість монахів, які з ним залишилися(+400 р.).
The robbers killed Saint Moses and the six monks who remained with him.Історія Мойсея та Десять заповідей обговорюється в датському сценічному сцені Біблін(2008).
The story of Moses and the Ten Commandments is discussed in the Danish stageplay Biblen(2008).Christ refers to the Word of God,“They have Moses and the Prophets, let them hear them.”.І покликав фараон Мойсея та Аарона вночі, та й сказав: Устаньте, вийдіть з-посеред народу мого.
Pharaoh calls Moses and Aaron in the night По обидві сторони ми бачимо людські фігури Мойсея та Іллі, зображені по пояс.
On either side we do see two human figures, half-length representations, one is Moses, and one Наприклад, для Мойсея та ізраїльтян Єгова ставав Визволителем, Законодавцем, Дарівником тощо.
For example, for Moses and the Israelites, Jehovah became a Rescuer, a Lawgiver, a Provider- Переображення на горі Таворі супроводжувалось появою Мойсея та Іллі, які«розмовляли з Ним»(Мт 17, 3).
The Transfiguration on the mountain was accompanied by the apparition of Moses and Elijah,“talking with Him”(v. 3).І покликав фараон Мойсея та Аарона вночі, та й сказав: Устаньте, вийдіть з-посеред народу мого.
Then he[Pharaoh] called for Moses and Aaron by night, Історія різдва у Матвія прославляє Ісуса, уподобляє Його до Мойсея та показує Його життя як виконання пророцтв.
The story of the nativity in Matthew glorifies Jesus, likens Him to Moses, and shows His life as fulfilling prophecy.Тоді вони підмовили людей, щоб сказали:«Ми чули,як він говорив образливі слова проти Мойсея та проти Бога.» 12.
They persuade some people to say,“We haveheard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God”(6:11).Тоді Він почав показувати з писань Мойсея та всіх пророків, що Бог провістив, чого мав зазнати Месія.
Then He began to point out from the writings of Moses and all the Prophets what God had foretold respecting Messiah's experiences.Коли стеля була завершена в 1512 році,Мікеланджело повернувся до гробниці Юлія і вирізьбив Мойсея та двох рабів.
As soon as the Sistine ceiling was completed,Michelangelo returned to the tomb of Julius Самаритяни визнавали лише п'ять книг Мойсея та відкидали писання пророків і всі єврейські традиції.
The Samaritans received only the five books of Moses, and rejected the writings Коли стеля була завершена в 1512 році,Мікеланджело повернувся до гробниці Юлія і вирізьбив Мойсея та двох рабів.
After the ceiling was completed in 1512,Michelangelo returned to the tomb of Julius Оце перелічені Мойсея та священика Елеазара, що перелічували Ізраїлевих синів у моавських степах над приєрихонським Йорданом.
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab Практичне застосування: Книга Єзекіїла закликає нас відчути свіжу йживу зустріч із Богом Авраама, Мойсея та пророків.
Practical Application: The Book of Ezekiel calls us to join in a fresh Крім того, на євреїв через патріархів вплинули месопотамські концепції, а через Мойсея та їхній час в Єгипті― єгипетські концепції.
In addition the Hebrewswere influenced via the patriarchs by Mesopotamian concepts Йорданія- включає в себе ряд об'єктів і населених пунктів, пов'язаних з іудаїзмом і християнством,особливо з життя Мойсея та Ісуса.
Jordan- includes a number Й випадок: чоловіку мусульманину дозволено одружуватися на християнці або єврейці,тому що Іслам приймає Мойсея та Ісуса, Аллах згадує їх в Корані і убезпечує їх від усіх принизливих речей, як істинних пророків і посланців Аллахас. а.
Nd Case: A male Muslim is allowed to marry a chasteChristian or Jewess because Islam accepts Moses and Jesus, may God exalt their mention Вражені апостоли поміщені внизу,а ліворуч і праворуч від Христа з хмар“проявляються” голови пророків Мойсея та Іллі.
The astonished apostles are placed below, Оце походи Ізраїлевих синів,що вийшли з єгипетського краю за своїми військовими відділами під рукою Мойсея та Аарона.
These are the journeys Від завершення спорудження Сікстинської капели і до 1536 року стіна за вівтарем, де зараз розміщений«Страшний суд», булаоздоблена серією муралів, що зображали історії з життя Мойсея та Ісуса.
From the construction of the Sistine Chapel to 1536, the altar wall on which the Last Judgment is nowcontained other paintings from the series of the stories of Moses and Jesus.
