Що таке МОЙСЕЄВИМ Англійською - Англійська переклад

• of moses
• mosaic

Приклади вживання Мойсеєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мойсеєвим Законом.
The Mosaic Law.

За законом Мойсеєвим Лев.
Under the law of Moses Lev.

За Мойсеєвим законом вона вважалася чистою і придатною для їжі.
In the Law of Moses, there were clean and unclean foods.

Християни не зв'язані Мойсеєвим законом.
Christians are not under the law of Moses.

Мойсеєвим, яка почасти послужила масштабного роззброєння наддержав.
Moses, which partly served as a large-scale disarmament of the superpowers.

Такий шлюб, заборонений згодом Мойсеєвим законом Лев.
Eating blood was forbidden under the Law of Moses Lev.

Бо якщо церква називається Мойсеєвим іменем, тоді це Мойсеєва церква;
Called in Moses' name then it be Moses' church;

Оскільки ці закони було дано через пророка Мойсея, їх деколи називають Мойсеєвим законом.
Because Moses was the mediator, it is often called the law of Moses.

Бо якщо церква називається Мойсеєвим іменем, тоді це Мойсеєва церква;
For if a church be called in Moses' name then it be Moses' church;

Оскільки ці закони було дано через пророка Мойсея, їх деколи називають Мойсеєвим законом.
These laws were given through Moses and are called the Law of Moses.

Бо якщо церква називається Мойсеєвим іменем, тоді це Мойсеєва церква;
Continues previous… church be called in Moses' name then it be Moses' church;

За Мойсеєвим законом первісток отримував подвійну частку батьківського майна(Пв 21:17).
According to the Law of Moses, the eldest son received a double portion- cf. Deut 21:17.

Оскільки ці закони було дано через пророка Мойсея, їх деколи називають Мойсеєвим законом.
Because these laws were given through the prophet Moses, they are sometimes called the Mosaic Law.

Згідно з Мойсеєвим законом, спричинити смерть дитини, яка ще в утробі матері, було гріхом.
According to the Mosaic Law, causing the death of a baby in its mother's womb was wrong.

Одного старця, Єлеазара, царські правителі примушували їсти заборонену законом Мойсеєвим їжу- свинину.
The royal rulers tried to force the elder Eleazar to eat food forbidden by the law of Moses- pork.

За Мойсеєвим законом первісток отримував подвійну частку батьківського майна(Пв 21:17).
Under the laws of primogeniture the firstborn received the double portion of the inheritance(Deut 21:17).

За часу патріархів шлюбні відносини, у тому числі багатошлюбність, регулювалися Мойсеєвим законом.
The basic marriage practices of patriarchal times, including polygamy, were regulated by the Mosaic Law.

І зробили Левіїні сини за словом Мойсеєвим. І впало з народу того дня близько трьох тисяч чоловіка.
And the children of Levi did according to the word of Moses: And there fell of the people that day about three thousand men.

Одного старця, Єлеазара, царські правителі примушували їсти заборонену законом Мойсеєвим їжу- свинину.
One elder Eleazar was forced by men, sent by king, to eat pork, which is prohibited by Moses.

За законом Мойсеєвим жінці, яка народила немовля чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити в храм Божий.
According to the Law of Moses, a woman who gave birth to a male child was forbidden to enter the Temple of God for forty days.

А дехто, що з Юдеї прийшли, навчали братів: Якщо ви не обріжетеся за звичаєм Мойсеєвим, то спастися не можете.
XV 1 And some had come down from Judaea teaching the brethren that if you would not be circumcised in the custom of Moses, you are not able to be saved.

Правдиві християни не є під Мойсеєвим законом, тому не приносять тваринних жертв і не дають крові тварин на жертовник(Євреїв 10:1).
True Christians are not under the Mosaic Law and therefore do not offer animal sacrifices and put the blood of animals on an altar.

У вавилонському вигнанні євреї не мали повного Святого Письма, але вони були обізнані з Мойсеєвим законом, який включав Десять заповідей.
Jewish exiles in Babylon did not have the Holy Scriptures in complete form, but they did have knowledge of the Mosaic Law, with its Ten Commandments.

Бо якщо церква називається Мойсеєвим іменем, тоді це Мойсеєва церква; або якщо вона називається іменем людини, тоді це церква людини;
For if a church be called in Moses' name then it be Moses' church, or if it be called in the name of a man then it be the church of a man;

За Мойсеєвим Законом, покаранням за такі дії була смерть:«А хто вкраде людину і продасть її, або буде вона знайдена в руках його, той конче буде забитий»(Вихід 21:16).
The Law of Moses was harsh against forced slavery:“He that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death”(Exodus 21:16).

Визначити точну кількість танців, поставлених Ігорем Мойсеєвим, складно, бо часто з волі хореографа мініатюри виростали в сюїти, танцювальні картини- в одноактні балети.
It is difficult to determine the exact number of dances staged by Igor Moiseyev, because often, by the will of the choreographer, miniatures grew into suites, dance paintings into one-act ballets.

За законом Мойсеєвим жінці, яка народила немовля чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити в храм Божий.
By the Law of Moses(Lev 12) a woman, having given birth to a child of the male gender, was forbidden for 40 days to enter into the Temple of God.

Щоб за потребою кожного дня приносити жертву за Мойсеєвим наказом, на суботи, і на молодики, і на свята три рази в році: в свято Опрісноків, і в свято Тижнів, і в свято Кучок.
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

А коли виконалися дні очищення їх за законом Мойсеєвим, принесли Його в Єрусалим, щоб представити перед Господом, як написано в Законі Господнім, щоб усяка дитина чоловічої статі, яка розкриває утробу, була посвячена Господу, і щоб принести в жертву, сказаному в Законі Господнім, дві горлиці або двоє голубенят» Лк.
When the days were completed for their purification according to the law of Moses, they took him up to Jerusalem to present him to the Lord, just as it is written in the law of the Lord,“Every male that opens the womb shall be consecrated to the Lord,” and to offer the sacrifice of“a pair of turtle-doves or two young pigeons,” in accordance with the dictate in the law of the Lord.

Ви сидите на Мойсеєвому сидінні.
We sit in Moses seat.