Приклади вживання Молодий принц Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адам- молодий принц.
Adam- the young prince.Такою людиною повинен стати молодий принц Альберт.
They do have a resemblance to the young Prince Albert.Твій молодий принц у цьому році запалює ще одну свічку?
Your young prince blows one more candle this year?Цього року у королівстві твій молодий принц роздуває ще одну свічку!
This year, in the kingdom, your young prince blows out one more candle!Адам- молодий принц, який є грубою, самозакоханою і досить злою людиною.
Adam- the young prince who is rough, vainglorious and quite angry person.Шед міг бути зображений як молодий принц, що долає змій, левів і крокодилів.
Shed can be depicted as a young prince overcoming snakes, lions and crocodiles.Одного разу молодий принц розлютив чаклунку і вона перетворила його на чудовисько.
One day the young prince enraged a witch and she transformed him into a beast.Якось одного разу жив собі молодий принц, який вирішив покататись на машині.
Молодий принц насолоджувався винятково елітним життям і до двадцяти дев'яти років знав тільки задоволення.
The young prince enjoyed extremely privileged circumstances and up until the age of twenty-nine he had known only pleasure.І коли шансів практично не залишається, то молодий принц племені дізнається про те, що йому належить відродити легенду.
And when the chance of little, the young Prince of the tribe learns that he will revive the legend.Коли шансів на сприятливийрезультат протистояння вже практично не залишається, молодий принц Ваканды вирішує відродити легенду….
When the chances of a favorableoutcome of the confrontation no longer exist, the young Prince Wakoda decides to revive the legend….Відомий своїм захопленням деталями і даними, молодий принц роками готується замінити свого батька на троні.
Known for his appetite for detail and data, the young prince has been preparing for his father's succession for several years.В 1120 році молодий принц підтримав політичного противника Терези- архієпископа Браги, за що обоє за її наказом були висланні у вигнання.
In 1120, the young prince took the side of the archbishop of Braga, a political foe of Teresa, and both were exiled by her orders.Лебедине озеро”- переказ старовинної німецької легенди. Молодий принц Зігфрід закохується у зачаровану принцесу-лебідь Одетту.
Swan Lake” is an ancient German legend which has it that enchanted swan princess Odette falls in love with young prince Siegfried.Коли шансів на сприятливий результат протистояння вже практично не залишається, молодий принц Ваканды вирішує відродити легенду….
When there is practically no chance of a favorable outcome of the confrontation, the young Prince of Wakanda decides to revive the legend….Коли шансів майже не залишається,Т'Чалла, молодий принц Ваканди, дізнається, що саме йому належить відродити легенду і продовжити вічну боротьбу, надівши маску Чорної Пантери.
When there is almost no chance, T'Challa, the young prince of Wakida, learns that he is to revive the legend and continue the eternal struggle by wearing the mask of the Black Panther.Незабаром Офелія відчуває прихильність молодого принца Гамлета(Джордж Мак-Кей).
Soon enough, Ophelia captures the affections of the young Prince Hamlet(George MacKay).Одного разу юна русалочка закохалася у надзвичайно вродливого молодого принца.
One day, she fell in love with a handsome, young Prince.Незабаром дівчина відчуває прихильність молодого принца Гамлета.
She soon captures the affections of the young Prince Hamlet.Незабаром дівчина відчуває прихильність молодого принца Гамлета.
Soon enough, Ophelia captures the affections of the young Prince Hamlet.Це викликало невдоволення молодого принца.
These claims outraged the young prince.Будучи молодим принцом, був також відомий як великий підприємець, який провів вигідні угоди з Китаєм, чим збагатив королівське казначейство.
As a young prince, he was also known as a great businessman who conducted profitable trades with China and enriched the royal treasury.Тоді молодому принцові, спадкоємцеві престолу, за рекомендацією жерців змінили зачіску та форму одягу, тим самим відзначивши його входження у дорослий вік.
Then the young Prince, the heir to the throne, on the recommendation of the priests changed the hairstyle and the shape of the garment, noting its entry in the adult age.Протягом багатьох десятиліть монастир так і залишався руїнам,які все ж дивували молодого принца Фернанду ІІ.
For many decades the ruins remained untouched,but they still astonished young prince Ferdinand.Частиною договору обумовлювалося спадкування Бретані молодим принцом, а також становлення його наступним у лінії спадкоємства тронів Кастилії, Арагона і Австрії і бургундських володінь.
A part of Одним з відомих випадків був син імператора Чжао Юаньцзе та його вихователь Яо Тан(935- 1003),який постійно лаяв молодого принца за те, що він бездіяльний і ледачий, тим самим ображаючи принца. .
One notable case was Emperor Taizong's son Zhao Yuanjie and his tutor Yao Tan(935- 1003)in which Yao constantly berated the young prince for being idle and lazy causing resentment from the Якщо ви вирішите писати про реальні події, не відчувайте потреби бути зв'язаними фактами, і вигадуйте веселих друзів для свого головного персонажа,як це зробив Шекспір із Сером Джоном Фальстафом для молодого принца Гела у п'єсі«Генрі IV»(Частина I).
If you do choose to write about real events, don't feel the need to be bound by the facts, and do make upa funny friend for your main character as Shakespeare did with Falstaff for the young Prince.Лижний фестиваль Біркен в Рені, Норвегія- 21 березня(Birken ski festival щорічна подія в східній Норвегії, проходить за маршрутом, по якому група лижників пішла під час громадянської війни 1200 року,аби відвести і врятувати молодого принца Хаакону Хаконсона від ворогів);
Saturday 21 March- Birken ski festival in Rena, Norway(Birken festival, usually taking place in February in Rena, follows the route that a group of skiers took during Norway's civil war back in 1200,to carry the young prince Haakon Haakonsøn away from the enemies and to safety).Це викликало невдоволення молодого принца.
Made 
