Що таке МОЛОДИЙ СВЯЩЕНИК Англійською - Англійська переклад

• young priest

Приклади вживання Молодий священик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переживає все це молодий священик?
How does a young priest live all this?

Молодий священик був радістю для своїх співбратів.
The young priest was a true joy to his confreres.

Перебуваючи у в'язниці, молодий священик закохався у гарну доньку наглядача.
While in prison, the young priest madly in love with the lovely daughter of the warden.

До слова, молодий священик добре розбирається в нових технологіях.
By the way, the young priest is well versed innew technologies.

Всього через два роки після прибуття в Порт-Ессінгтон молодий священик помер від малярії.
Only two years after his arrival at Port Essington, the young priest died from a fever caused by malaria.

Чим керувався молодий священик, вирушаючи у невідоме, коли почав служити для емігрантів у Канаді?
What did the young priest think about when he went into the unknown when he began to serve these emigrants in Canada?

Термін повноважень преподобного Урія завершився 1993 року, коли молодий священик, якого звали преподобний Йосип Шупа, перебрав на себе обов'язки парафії одразу ж після свого висвячення.
Rev. Uriy's tenure concluded 1993, when a young priest named Rev. Joseph Szupa assumed the duties of the parish very soon after his ordination.

Також молодий священик викладав Закон Божий у школах, був членом міської піклування за піклування низьких чинів.
Also, the young priest taught the Law of God in schools, was a member of the urban welfare charity in the low ranks.

Молодий священик веде розслідування справи 30-річної давнини, коли таємничо почали зникати незаймані юнаки та дівчата, яких згодом знаходили жорстоко вбитими.
The young priest is investigating the case of 30 years ago, when a series of mysterious disappearances of young men and women, who were found cruelly killed over time, began.

Однак молодий священик Валентин не слухав наказів Клавдія II і таємно від всіх вінчав закоханих.
However, the young priest Valentine, did not listen to Claudius II's orders and secretly conducted nuptial ceremonies for love couples.

Одного разу молодий священик довідався, що його земляк- раніше багатій, але нині банкрут- з відчаю хоче віддати своїх трьох доньок в будинок розпусти.
Once a young priest got to know that his fellow-countryman who used to be wealthy and now a bankrupt was going to take his daughters to a brothel in despair.

Інший молодий священик, дон Федеріко Альбер, проповідує під час реколекцій перед п'ятдесятьма юнаками, з числа яких дон Боско хоче вибрати собі помічників.
Another young priest, Don Federico Albert, will preach his first spiritual exercises to fifty boys, from among which Don Bosco will choose as his collaborators.

Перший свій прихід молодий священик отримав У селищі Керменчик, В сім'ї Спиридоновим народилися три доньки- Віра, Марія, Надія, яких батько Елеазар виховував у релігійному дусі, з дитинства привчав до молитви і церковним службам.
The first arrival of a young priest received in the settlement Kermenchik, Spiridonov in the family had three daughters- Vera, Mary Hope, whose father, Eleazar, educated in a religious spirit from childhood accustomed to prayer and church services.

Будучи молодим священиком, я навчився любити людську любов.
As a young priest I learned to love human love.

Будучи молодим священиком, я навчився любити людську любов.
When I was a young priest, I learned to love human love.

Зустріч молодих священиків Віце-Провінції св.
Meeting of young priests of the Vice-Province of SS.

А з іншого боку, його духовне управління вражало молодих священиків.
And on the other hand, his was a spiritual governance that impressed the young priests.

Формаційний курс для молодих священиків.
Instructions for young priests.

Семінаристів та молодих священиків.
Young priests and young seminarians.

Громаді подобається старанність і відповідальність молодого священика.
I loved the conviction and boldness of the young preacher.

В свою чергу і я відзначаю молодих священиків.
I go to Confession to the young priests.

Маємо семінарії і вишколених молодих священиків.
We have young pastors and old pastors..

Бенедикт XVI також особливо захоплюється і поважає Гільдебранда, якого він знав як молодого священика в Мюнхені.
Benedict XVI also has a particular admiration and regard for Hildebrand, whom he knew as a young priest in Munich.

Мені приємно бачити молодих священиків і молодих мирян, які теоретично вивчають соціальні питання, а також пробують у них ангажуватися.
It is satisfying for me to see young priests and young lay people who are studying the theories of social questions, and also striving to become engaged in them.

У своїй проповіді, основною думкою якої було те, що любов є підставою нашого існування, кардинал Комастрі пригадав про свою особисту зустріч із засновницею конгрегації Місіонерів Божественної любові, яке відбулося, коли він був ще молодим священиком.
In a homily which emphasized that love is the foundation of our existence, Cardinal Comastri remembered a personal encounter he had with the Missionaries of Charity's founder when he was just a young priest.

Ми також заручилися підтримкою кількох місцевих церков, у тому числі- зареєстрованих та незареєстрованих баптистів та Української Автокефальної Православної Церкви з дуже молодим священиком, з яким я на той час подружився.
We also had the support of a few local churches including the registered and unregistered Baptists and a Ukrainian Autocephalous Orthodox Church with a very young priest I had befriended.

Католики вимагають провести незалежні розслідування і з'ясувати, чому кардинал Маккарик отримав підвищення в церковній ієрархії, незважаючи на те, що його римське керівництво і колег кардиналів попереджали про домагання кардинала до семінаристів і молодих священиків.
Catholics are calling for independent investigations into why Cardinal Theodore McCarrick, the former archbishop of Washington, was advanced up the hierarchy despite warnings to his superiors in Rome and fellow bishops that he had molested seminarians and young priests.

Католики вимагають провести незалежні розслідування і з'ясувати, чому кардинал Маккарик отримав підвищення в церковній ієрархії, незважаючи на те, що його римське керівництво і колег кардиналів попереджали про домагання кардинала до семінаристів і молодих священиків.
Catholics are calling for independent investigations into why Cardinal McCarrick was advanced up the hierarchy despite warnings to his superiors in Rome and fellow bishops that he had molested seminarians and young priests.

В Його очах ви цінні і Він вірить, що ви будете на висоті місії, до якої Він вас покликав»,- мовив Святіший Отець, наголосивши на тому, що дуже важливо, щоб парохи та єпископи підтримувати молодих священиків, додаючи їм відваги та сміливості, і не клопотались надмірно тим, щоб заповнити вакантні місця.
You are important in his eyes and he has confidence that you will be at the height of the mission to which you have been called,” he said, stressing that it's important for young priests to find pastors and bishops“who encourage them in this perspective, and not only wait for them because there is need for a replacement and to fill empty places!”.