Що таке МОЛОДИЙ ФРАНЦУЗ Англійською - Англійська переклад

• young frenchman

Приклади вживання Молодий француз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він взірцевий молодий француз, який добре володіє мовою Шекспіра.
He's an exemplary young Frenchman, at home as well in the language of Shakespeare.

Молодий француз, студент-медик Фердінан Бардамю, під впливом пропаганди записується добровольцем до армії.
A young Frenchman, medical student Ferdinand Bardamu, is enlisted under the influence of propaganda as a volunteer in the army.

Рене, відчайдушно нещасний молодий француз, шукає притулку серед індіанського народу Натчез, який проживає на теріторії Луїзіани.
René, a desperately unhappy young Frenchman, seeks refuge among the Natchez people of Louisiana.

Молодий француз Чарльз, Герцог Орлеанський, вважається одним із самих ранніх творців валентинок, які називаються в той час"поетичними або любовними посланнями".
A young Frenchman, Charles, Duke of Orleans, was one of the earliest creators of valentines, called"poetical or amorous addresses.".

Години на добу покори деспотичному керівництву, 16 місяців боротьби, які мусить витерпіти молодий француз, щоб здобути відносну свободу від влади, без будь-якого контакту з культурою.
Twenty-four hours a day of submission to unbridled authority, 16 months of struggle a young Frenchman must endure to win relative freedom from authority, when he's had no exposure to culture.

Блез Паскаль, молодий француз, учений, який розривається між геометрією і математикою та любов'ю до релігії і теології.
Blaise Pascal is a young Frenchman, scholar who is torn between his enjoyment of geometry and mathematics and his love for religion and theology.

Молодий француз П'єр Арронакс мріє довести існування морського монстра, який, як він впевнений, є причиною зникнення багатьох морських судів.
The young Frenchman Pierre Arronax is obsessed with the idea of proving the existence of a sea monster, which, according to his theory, is the cause of the loss of sea vessels.

На наступних вихідних молодий француз Ніколя Сіамен в команді з Ентоні Вілановою візьме участь в ралі Lyon-Charbonnières за кермом Abarth 124 rally Міланській команди Milan Racing Team.
Next weekend, young Frenchman Nicolas Ciamin in team with Antony Vilanova will be taking part in the Rallye Lyon-Charbonnières at the wheel of the Milan Racing Team's Abarth 124 rally.

Молодий француз, який виконував II фортепіанний концерт Чайковського і Брамса, вразив журі своєю музичною чутливістю і взяв перший приз та золоту медаль на XVI Міжнародному конкурсі ім.
The Frenchman, performing Tchaikovsky's and then Brahms' Second Piano Concertos, impressed the jury with his sensitive musicality and took First Prize and the Gold Medal at the XVI International Tchaikovsky Competition.

Незважаючи на те, що молодий француз і дівчина не мають права розмовляти, між ними зароджується кохання, що проявляється у цілій низці малозрозумілих повідомлень під час чотирьох візитів молодого француза в Японію.
Although the young Frenchman and the girl are unable to exchange so much as a word, love blossoms between them, conveyed by a number of recondite messages in the course of four visits the Frenchman pays to Japan.

У 1799 році молодий француз Луї-Ніколя Робер застосував в якості основи для виливання паперової маси безупинно рухливу сітку, а на початку XIX століття в Англії брати Генрі і Сілі Фурдрінье запатентували машину, що дозволяє випускати досить якісний папір.
In 1799 a young Frenchman, Louis-Nicolas Robert used to as a basis for pouring the pulp continuously moving grid, and the beginning of the XIX century in England, the brothers Henry and Sealy Furdrine samocherpnuyu patented machine, manufacture allows fairly good quality paper.

Але виникла проблема: що робити з цим молодим французом, повним ентузіазму і добрих намірів?
The dilemma was what to do with this young Frenchman, with his enthusiasm and good intentions?

З листопада 2003 року між двома країнами діє угода про організацію відпусток, вона сприяє подорожам молодих французів та австралійців у країни один одного.
A working holiday-maker agreement signed between the two countries in November 2003 makes it easier for young French and Australian people to spend time in each other's countries.

Після того, як Джекі Стюарт насилу обігнав Севера у гонці Формули-2 в Крістал Пелас в тому ж році, Стаюарт порадив менеджерові своєї команди Кену Тірреллу стежити за молодим французом.
When Jackie Stewart had a hard time getting around Cevert in an F2 race at Crystal Palace the same year, Stewart told his team manager Ken Tyrrell to keep an eye on the young Frenchman.

Я тільки що закінчив дивитися дійсно цікавий документальний фільм про чотирьох молодих французів, які подорожували по всьому світу на велосипедах, а також взяли участь в цілому ряді інших диких і відчайдушні пригод по дорозі.
I just finished watching a really entertaining documentary film about four young French men who traveled around the world on their bicycles while partaking in a number of other wild and wacky adventures along the way.

За останні роки більш ніж 2 млн. молодих французів втратили роботу.
Over the past two years, more than seven million Americans have lost their jobs.

Молодий ізраїльтянин Йоав вирішує порвати звязки з минулим та стати французом.
Yoav, a young Israeli, is determined to wipe out his origins and become French.

Молодий ізраїльтянин Йоав вирішує порвати звязки з минулим та стати французом.
The young Israeli Yoav decides to break ties with the past and become a Frenchman.

Дакар, попри свій відносно молодий вік(як місто був заснований французами в середині XIX століття), неймовірно цікавий і строкатий мегаполіс, серцем якого є гігантський порт- одночасно і пам'ятка і, як було заведено говорити в соціалістичних економіках,«містоутворювальний об'єкт».
Dakar, despite its relatively young age- as a city it was founded by the French in the middle of the 19th century,- is an incredibly interesting and colourful megalopolis, whose heart is a giant port, which is both a landmark and, as it used to be identified in socialist economies,"a city-forming object".

Відтоді майже 8, 5 мільйона молодих німців та французів взяли участь у таких програмах з молодіжного обміну.
Since then, more than 8.4 million young German and French citizens have taken part in exchange programs in both countries.

Етьєн та Франсуаза- обидва французи; двоє молодих закоханих, які подружилися з Річардом під час їх першої зустрічі в Бангкоку, а після того, як Річард показав їм карту, приєдналися до нього для пошуку пляжу.
Étienne and Françoise- both French; two young lovers who befriended Richard during their initial encounter in Bangkok, and subsequently join him in searching for the beach after Richard shows them the map.

Однією з умов політичної боротьби як на повсякденному, так і на глобальному рівнях є здатність нав'язати иншим свої принципи бачення світу,«окуляри», через які люди побачили б світ розділеним на певні категорії(старі й молоді, иноземці та французи).
At stake today in local as well as global political struggles is the capacity to impose a way of seeing the world, of making people wear"glasses" that force them to see the world divided up in certain ways(the young and the old, foreigners and the French…).

Жанна д'Арк, або"Орлеанская діва", була молодою французькою жінкою, яка, побачившись Божим, допомагала привести французів до перемоги над англійською на Орлеан під час Столітньої війни.
Jeanne D'Arc, or Joan of Arc, as we know her, was a young French woman who, after having visions of God, helped lead the French to victory over the English at Orléans during the Hundred Years War.

Жанна д'Арк, або"Орлеанская діва", була молодою французькою жінкою, яка, побачившись Божим, допомагала привести французів до перемоги над англійською на Орлеан під час Столітньої війни.
Jeanne D'Arc, or“The Maid of Orléans,” was a young French woman who, after having visions of God, helped lead the French to victory over the English at Orléans during the Hundred Years war.

У Чеській Республіці 80% молодих людей- і близько 70% шведів, датчан, естонців, голландців, французів та норвежців- ніколи не моляться.
Eighty percent of Czech youth and 70% of Swedish, Danish, Estonian, Dutch, French, and Norwegian youth said they"never" pray.

Потужна політична підтримка, надана молодий Республіці Радянським Союзом і комуністичним Китаєм, дозволила військам ДРВ нанести французам відчутної поразки.
The powerful political support given to the young Republic of the Soviet Union and communist China allowed the DRV troops to inflict a sensitive defeat on the French.

Тон в Нідерландських кампаніях задавали англійці- висадившись в 1743 році на континенті, їм вдалося розбити французів при Деттінгеме, і тепер молодий англійський командувач- Вільям-Август герцог Камберлендський(син короля Георга II) бажав дати французам урок, який вони запам'ятали б надовго.
The British set the tone for the Netherlands campaigns- having landed on the continent in 1743, they managed to defeat the French under Dettingham, and now the young English commander- William Augustus, Duke of Cumberland(son of King George II) wanted to teach the French a lesson that they would remember for a long time.

Відтоді майже 8, 5 мільйона молодих німців та французів взяли участь у таких програмах з молодіжного обміну.
It has enabled millions of young German and French to meet and take part in exchange programs.

Знову ж таки, у Чеській Республіці 80% молодих людей- і близько 70% шведів, датчан, естонців, голландців, французів та норвежців- ніколи не моляться.
Again in the Czech Republic, 80 per cent of young adults- and around 70 per cent of Swedish, Danish, Estonian, Dutch, French and Norwegian ones-'never' pray.