Що таке МОЛОДИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• young activists

Приклади вживання Молодих активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мотивувати молодих активістів до формування критичного мислення;
To motivate young activists to form critical thinking;

Усі уряди побоюються цих молодих активістів»,- Регіна Абрамі.
All governments fear these young activists.”- Regina Abrami.

Мотивувати молодих активістів до формування критичного мислення;
Motivate young activists to develop critical thinking;

Так розвинулось войовниче крило автономії, що складалось переважно з молодих активістів.
In this a militant autonomous wing developed that consisted mostly of young activists.

Блогерів та молодих активістів переслідують, деяких арештують за сфабрикованими звинуваченнями.
Bloggers and youth activists have been harassed and imprisoned on trumped-up charges.

Ігор Шевченко разом з групою молодих активістів створили графіті на стінці в центрі Охтирки.
Igor Shevchenko together with a group of young activists created a graffiti on the wall in centre of Ochtyrka.

У Дім для зустрічі завітали також випускники Молодіжних шкіл прав людини для молодих активістів 2014, 2015 та 2016 років.
Graduates of youth human rights schools for young activists in 2014, 2015, and 2016 also visited the House.

Приклади акцій, кампаній та проектів молодих активістів, які проходили навчальну підготовку.
Examplesofactions, campaigns and projects of young activists who underwent training within the framework of the program.

Саме тому створення постійного місця для академічної соціально-політичної освіти та підготовки молодих активістів- це чудовий проект.
That is why creating a permanent place for academic, sociopolitical education and training for young activists is a great project.

Фільм про войовничий протест молодих активістів після приватизації кінотеатру«Звезда» у Белграді, Сербія.
Occupied cinema is a film about guerrilla action initiated by young activists taking over privatized cinema Zvezda in Belgrade, Serbia.

Таких видатних молодих активістів як Фред Баума з LUCHA, затримували та катували, і часто міжнародна спільнота не давала коментарів.
Brilliant young activists like LUCHA's Fred Bauma have been detained and tortured, often with little to no outcry from the international community.

Ми познайомилися наприкінці 2005- початку 2006 року на зустрічі молодих активістів, які після Помаранчевої революції прагнули долучитися до змін у країні.
We met in late 2005- early 2006 at a meeting of young activists who, after the Orange Revolution, sought to join the changes in the country.

Учасники шкіл для молодих активістів по закінчені навчання здійснювали проекти, проводили акції та кампанії на захист та підтримку прав людини.
After the schools for young activists their participants carried out projects, held actions and campaigns in support of human rights.

У 2017 році ми долучилися до проекту ПРООН зі створення Молодіжних рад, метою якого є мобілізувати таких молодих активістів, аби їхній голос був почутий.
In 2017, we joined a UNDP project to develop Youth Councils that is intended to mobilize such young activists and ensure that their voice is heard.

На жаль, багато нинішніх молодих активістів справді дуже добре вміють мислити локально і глобально, але вони не так добре вміють мислити на національному та регіональному рівнях.
Unfortunately, many of today's young activists are really good at thinking locally and globally, but not as good….

Липня 2015, теракт в турецькому окрузі Суруч, як стверджується скоєним пов'язаною з ІД групою Dokumacılar[en], забрав життя 32 і поранив більше 100 молодих активістів.
July 2015, a bombing in the Kurdish district of Suruç, allegedly perpetrated by the ISIL-linked Dokumacılar group, killed 32 young activists and injured over 100.

Створити мережу молодих активістів для подальшого залучення їх до суспільно важливих процесів і проектів, спрямованих на євроінтеграцію України.
To create a network of young activists to further engage them in socially important processes and projects aimed at the European integration of Ukraine.

Це закінчилося кривавими зіткненнями з правоохоронцями і провокаторами, загибеллю сотень молодих активістів і, нарешті, втечею поваленого Януковича до Росії.
This ended in bloody clashes with security forces and provocateurs, the death of hundreds of young activists and finally the escape of the ousted Yanukovych to Russia.

На жаль, багато нинішніх молодих активістів справді дуже добре вміють мислити локально і глобально, але вони не так добре вміють мислити на національному та регіональному рівнях.
Unfortunately, many of today's young activists are really good at thinking locally and globally, but not as good at thinking nationally and regionally.

Липня 2015, теракт в турецькому окрузі Суруч, як стверджується скоєним пов'язаною з ІД групою Dokumacılar[en], забрав життя 32 і поранив більше 100 молодих активістів.
On 20 July 2015, a bombing in the predominantly Kurdish district of Suruç, reportedly perpetrated by the Dokumacılar group linked to the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL), killed 32 young activists and injured over 100.

Фільм«Окупований кінотеатр» про войовничий протест молодих активістів після приватизації белградського кінотеатру«Звезда» надихнув нас розпочати розмову про український контекст.
The film Occupied Cinema about a militant protest of young activists after the privatization of Zvezda Cinema in Belgrade inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.

Також у документі, про який йдеться, наголошено на важливості ретельного моніторингу соціальних мереж і дається вказівка створити групу коментаторів із числа молодих активістів, тобто, місцеву«армію тролів».
The document also underlines the importance of closely monitoring social media, and instructs that a commentary group with young activists should be created, a local troll army if you will.

Що Тунберг, після виступу на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку, подала разом з групою молодих активістів, захисників екології планети, скаргу в Комітет ООН з прав дитини.
Thunberg, having delivered a speech at the UN General Assembly session in New York on Monday, filed a complaint along with a group of young activists campaigning to protect our planet's ecology with the UN Committee on the Rights of the Child.

Метою проекту є підвищення рівня політичної освіти молоді, створення практичних умов засвоєння основ демократичних стандартів для молодих активістів політичних партій та молодіжних організацій;
The goal of this project is increasing of the level of political education of young people, creation of practical environment for learning the basics of democratic standards for young activists of political parties and youth organizations;

Молодіжний саміт з питань клімату об'єднує молодих активістів, інноваторів, підприємців та змінотворців, які прагнуть боротися зі змінами клімату у необхідних темпах та масштабах, які пропонує наука.
The Youth Climate Summit will feature a full-day of programming that brings together young activists, innovators, entrepreneurs, and change-makers who are committed to combating climate change at the pace and scale necessary, as demonstrated by science.

Метою програми є підвищення рівня політичної освіти та створення практичних умов засвоєння основ демократичних політичних стандартів для молодих активістів політичних партій та молодіжних організацій.(продовження…).
The aim of the project is political education level increasing and creating of the practical conditions of mastering political democratic standards' bases for young activists of political parties and youth organizations.(more…).

У цій панелі особливу важливість несе участь молодих активістів, адже для молодих людей по всій планеті питання рівності вже зараз є одним з ключових в процесі їхнього становлення і формування світогляду.
The participation of young activists is of particular importance in this panel because for young people across the globe, the issue of equality is already one of the key issues in their formation and outlook.

Боротьбу молодих активістів/-ок за приватизований кінотеатр«Звєзда» у Белграді фіксує фільм«Окупований кінотеатр», аналізуючи рух протесту зсередини, його ризики та суперечності, вигорання серед активістів та активісток.
The struggle of young activists for the privatized cinema Zvezda in Belgrade is captured in the film Occupied Cinema, which analyzes the protest movement from the inside, its risks and contradictions, burnout among the activists..

Кампанія«Правосуддя без бар'єрів» була проведена за ініціативи учасників та учасниць Другого Міжнародного Курсу з прав людини для молодих активістів, реалізованого в рамках спільної стратегії Всеукраїнської освітньої програми«Розуміємо права людини» та Білоруської правозахисної школи.
The Justice without Barriers campaign was initiated by the participants of the 2nd International Training Course on human rights for young activists implemented in the framework of the joint strategy of the Ukrainian Education Program‘Understanding Human Rights' and the Belarus Human Rights School.