Що таке МОЛОДШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ Англійською - Англійська переклад

• junior lieutenant
• young lieutenant

Приклади вживання Молодший лейтенант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодший лейтенант підвищується у званні.
A young lieutenant stepped out.

Федьковича, військове звання молодший лейтенант запасу.
Yu Fedkovych, military rank of junior lieutenant of the reserve.

Молодший лейтенант підвищується у званні.
The young lieutenant stepped forward.

Роман, 36 років, молодший лейтенант Нацгвардії, поранений під Луганськом.
Roman, 36 years, National Guard sergeant, injured in Lugansk.

Молодший лейтенант військової розвідки;
Junior lieutenant of military intelligence;

Це був дуже унікальний і цікавий досвід", сказав молодший лейтенант Кессіді Сіммондс[RJR1].
It has been a very unique and interesting experience,” said It. j.g. Cassidy Simmonds[RJR1].

Молодший лейтенант флоту США віддає салют у 2008.
A U.S. Navy lieutenant junior grade renders a salute in 2008.

Вступив до лав Збройних сил 1830 року, отримавши звання альфереса(молодший лейтенант у сучасній військовій ієрархії).
He joined the Army and in 1830 held the rank of Alférez(Second Lieutenant in modern military hierarchy).

Молодший лейтенант зазвичай у розмові згадується як JG(«Jay-Jee»).
Lieutenant, junior grade is often referred to colloquially as JG("Jay-Gee").

Мисла Мирослав Іванович, український військовик, молодший лейтенант, командир взводу окремої зведеної штурмової роти«Карпатська Січ» 93-ї ОМБр(посмертно).
Mysla Myroslav Ivanovych, Ukrainian soldier, junior lieutenant, commander of a platoon commander of a separate consolidated assault company"Carpathian Sich" 93rd OMBr(posthumously).

Молодший лейтенант Коломієць був командиром 2-го відділення снайперів взводу снайперів 24-ї бригади.
Junior Lieutenant Kolomiiets was the commander of the 2nd sniper division of the platoon of snipers of the 24th brigade.

Після складання Присяги наказом Міністра оборони України випускникам нашої кафедри військової підготовки буде присвоєно первинне військове звання-«молодший лейтенант запасу».
After taking the Oath by the order of the Minister of Defense of Ukraine, the graduates of our Military Training Department will be awarded the first military title-“the junior lieutenant of the reserve”.

Молодший лейтенант Володимир Шинкарчук, військовослужбовець 40-ї бригади тактичної авіації Повітряних Сил Збройних Сил України.
Junior lieutenant Volodymyr Shynkarchuk, a serviceman of the 40th Tactical Aviation Brigade of the Ukrainian Air Force.

Після звільнення Червоною Армією Північної Кореї від японського панування в серпні 1945 року молодший лейтенант Яків Новиченко залишається з корейцями допомагати їм відновлювати зруйновану країну.
After the liberation of the North Korean Red Army from Japanese rule in August 1945, junior lieutenant Yakov Novichenko remains with the Koreans to help them rebuild the ruined country.

Молодший лейтенант Олександр Шемотюк, військовослужбовець 101-го окремого полку зв'язку і управління Повітряних Сил Збройних Сил України.
Junior lieutenant Oleksandr Shemotiuk, a serviceman of the 101th Separate Signal Regiment of the Ukrainian Air Force.

У збройних силах США, термін молодший офіцер використовують у ВМС та береговій обороні для позначення офіцерів з званнями енсін(O-1), молодший лейтенант(O-2), лейтенант(O-3) та лейтенант-командер(O-4).
In the United States Armed Forces, the term junior officer is used by the Navy and the Coast Guard for officers in the ranks of ensign(O-1), lieutenant, junior grade(O-2), lieutenant(O-3), and lieutenant commander(O-4).

Молодший лейтенант Віталій Киричко, військовослужбовець 406-ї окремої артилерійської бригади Військово-Морських Сил Збройних Сил України.
Junior lieutenant Vitaly Kyrychko, a serviceman of the 406th Separate Artillery Brigade of the Ukrainian Naval Forces.

Закінчив Національний університет оборони України імені Івана Черняховського, сертифікат про закінчення військового факультету, військове звання молодший лейтенант запасу за військово-обліковою спеціальністю-«Політологія»;
Graduated from the National Defense University of Ukraine named after Ivan Chernyakhovsky, a certificate of graduation from the military faculty, a rank of junior lieutenant of the reserve for military-account specialty-“Political science”;

Молодший лейтенант Новиченко швидко підбігає до неї, бере в руку і, не знаючи куди її кинути, лягає на неї своїм тілом.
Junior Lieutenant Novichenko quickly runs up to him, takes it in his hand and, not knowing where to throw it, lies down on it with his body.

Йому було також пред'явлено наказ за підписом молодшого лейтенанта О.
He was also shown the order signed by the junior lieutenant O.

За законом всі"всі компетентні" енсіни повинні отримати звання молодшого лейтенанта.
DOPMA guidelines suggest all"fully qualified" ensigns should be promoted to LTJG.

Зі свого зятя, молодшого лейтенанта 14 драгунського полку, вбитого в Бельгії в травні 1940-го;
From my son-in-law, sub-lieutenant in the 14th Dragoons, killed in Belgium in May 1940;

Молодші лейтенанти зазвичай командують старшинами та матросами, окрім призначень на невеликий літак або у штаб.
Lieutenants, junior grade typically lead petty officers and non-rated personnel, unless assigned to small aircraft or on staff duty.

Завдяки цій співпраці лише за останні п'ять років наша армія поповнилася тисячею молодших лейтенантів запасу.
Through this cooperation only in the last five years our army has replenished thousand reserve junior lieutenants.

Після закінчення навчання необхідно подальше вступ до вищого навчального закладу для отримання звання вище молодшого лейтенанта.
After graduation, further admission to a higher educational institution is necessary to obtain a rank higher than a junior lieutenant.

На вулиці Вольська 40 штурмова група 1 роти батальйону АК"Парасоль" під командуванням молодшого лейтенанта Януша Брохвіча-Левіньського під псевдонімом"Ґриф" вела тяжку боротьбу за Палац Міхлера.
On Wolska 40, assault group from I Company of battalion"Parasol", under commandment of sub-lieutenant Janusz Brochwicz-Lewinski aka"Gryf", was in heavy fight over Michler Palace.

Блискуче показали себе офіцери всіх ступенів- від молодших лейтенантів до маршалів, полум'яні патріоти своєї Батьківщини, досвідчені і безстрашні організатори бойових дій багатомільйонних військ.
Brilliant examples were set by officers of all ranks- from junior lieutenants to marshals- ardent patriots of their country, experienced and fearless organizers of the multi-million strong armed forces in military actions.

Підготовча школа готувала добровольців допризовного віку(від 14 до 17 років), даючи їм можливість вступити в Угорські сили самооборони в званні кадетів або молодшого лейтенанта, в залежності від успіхів у навчанні.
The high school provided volunteers of pre-conscription age, between the ages of 14 and 17, the opportunity to join the Royal Hungarian Defense Forces as cadets or junior officers, depending on academic excellence.

Я був би Вам вдячний, коли б Ви сказали, чи повинен я зірвати стрічки зі свого брата, молодшого лейтенанта 36 піхотного полку, який загинув під Дюамоном у квітні 1916 року;
I would be obliged if you would tell me if I must remove the stripes from my brother, sub-lieutenant of the 36th Infantry Regiment, killed at Douaumont in April 1916;

Так, перевірка, проведена управлінням бойової підготовки в грудні 1940 р., показала, що"з 225 командирів полків, притягнених на збір, тільки 25 чоловік виявилися такими, що закінчили військове училище, інших 200 чоловік-це люди, що закінчили курси молодших лейтенантів і прийшли із запасу".
So, check by running military training in December 1940, showed that"the regimental commanders of the 225 involved in the collection, only 25 people have been graduated from the Military College, the remaining 200 people- people who have completed courses for junior lieutenants and come from the reserve.