Що таке МОЛОДЯТАМИ Англійською - Англійська переклад

• newlyweds

Приклади вживання Молодятами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є сюжет з молодятами, танцюючими вальс.
There is a story with the newlyweds dancing a waltz.

Існувала значна різниця у віці між молодятами.
Significant age differences existed among the children.

За погодженням з Молодятами обговорюється репертуар весілля.
A wedding repertoire is agreed with to be wed couple.

Річниця весілля- це привід знову відчути себе молодятами.
Nothing about a wedding makes you feel young again.

Напевно, найбільш значуща і відвідувана молодятами пам'ятка в місті.
Probably the most significant and visited by the newlyweds in the city.

Ми проїхали через район, де вона і її чоловік жили, коли вони були молодятами.
We drove through the area where she and her husband lived when they were newlyweds.

Якщо ви самі вже були молодятами, особливо недавно, то це трохи допоможе вам у вирішенні питання.
If you yourself were already newlyweds, especially recently, then this will help you a little in solving the issue.

Ми проїхали через район, де вона і її чоловік жили, коли вони були молодятами.
We drove through the neighborhood where she and her husband had lived when they were newlyweds.

Він проаналізував фотографії пар, коли вони були молодятами, і порівняв їх з фотографіями, зробленими через 25 років.
He analyzed photographs of couples taken when they were newlyweds and photographs of the same couples taken 25 years later.

В його основі лежить давня традиція обміну подарунків між молодятами та їх батьками.
It was based on a long tradition of exchanging gifts between the newlyweds and their parents.

Кадри дійсно вийшли настільки яскравими і емоційними, ніби це була справжня церемонія з реальними молодятами!
The shots turned out to be so colorful and emotional as if it were a genuine ceremony with real newlyweds!

Відзначимо, що такий презент можуть вручити й гості, але варто заздалегідь обговорити це з«срібними молодятами», щоб дізнатися розмір їхніх пальців.
Note that this may give a present and visitors, but should discuss this in advance with"silver newlyweds" to find out the size of their fingers.

Останній раз ураган, як«Флоренс», вражав середню частину Східного узбережжя, коли Двайт Ейзенхауер був у Білому домі, а Мерилін Монро та Джо ДіМаджіо були молодятами.
C.- The last time the midsection of the East Coast stared down a hurricane like this, Dwight Eisenhower was in the White House and Marilyn Monroe and Joe DiMaggio were newlyweds.

Коли випадки невеликого роздратування або серйозних розбіжностей з важливих питань(наприклад, щодо фінансових рішень) ведуть до сварок між молодятами, їх впевненість у правильному виборі шлюбного партнера може захитатися.
When cases of slight irritation or serious disagreements on important issues(for example, regarding financial decisions) lead to quarrels between the newlyweds, their confidence in choosing the right marriage partner may falter.

Привітання від сестри для Молодят(інтерв'ю друзів)».
Greetings from the sisters for the newlyweds(interview friends)».

Привітання від сестри для Молодят(інтерв'ю друзів).
Greetings from the sisters for the newlyweds(інтерв'ю друзів).

Молодята саджають тут квіти, які символізують їхні почуття.
Some newlyweds plant flowers that symbolize their feelings here.

Молодята прикрашають весільне авто ляльками.
Newlyweds decorate their wedding cars with dolls.

Тоді він почав вести програму"Молодята" на каналі СТС.
Then he began to conduct the program“Newlyweds” on the channel STS.

Привітання молодятам в день весілля.
Congratulations on the wedding day for the Young.

Не вірте молодятам, яким краще було б в американському госпіталі.
Don't believe the honeymooners who would rather be in an American hospital.

Наша ресторація пропонує молодятам організувати незабутнє весілля за містом Львів.
Our restaurant offers a young couple to organize an unforgettable wedding in the countryside.

Молодята мають право внести у шлюб-.
Adults shall have the right to marry….

Молодята: Нік і Джессіка.
Newlywed: Nick and Jessica.

Молодята позують для весільних фото на вулиці Шанхая.
Kindergarten children pose for a picture on a street in Shanghai.

Молодята пішли в магазин, щоб купити цукерок.
Five boys went to a store to buy sweets.

Молодята прикрашають весільне авто ляльками.
Youths decorate a wedding with dolls.

Молодята пообіцяли завжди кохати та бути вірними один одному.
The women vow never to marry and remain faithful to each other.