Що таке МОЛОЗИВО Англійською - Англійська переклад

• colostrum

Приклади вживання Молозиво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги щодо роботи з молозивом.
Requirements for work with colostrum.

Це молозиво, перше молоко, яке дитина буде пити протягом життя;
This is colostrum, the first milk that the baby will drink in the course of life;

Вимоги щодо роботи з молозивом- Bizart.
Requirements for work with colostrum- Bizart.

Перше молоко, яке утворюється відразу після народження дитини, називається молозивом.
The very first milk you produce just after birth is called colostrum.

Молозиво- це перше молоко, яке жінка виробляє для грудного вигодовування, яка може з'явитися з 4 місяців вагітності.
Colostrum is the first milk a woman produces for breastfeeding, which can begin to appear from 4 months of gestation.

Передача антитіл починається відразу після народження через молозиво.
The transfer of antibodies starts immediately after birth via the colostrum.

Звичайно, в разі, коли у жінки нерясні місячні і молозиво з'явилося, то в першу чергу необхідно виключити вагітність.
Of course, in the case when a woman has a slim period and colostrum has appeared, it is first necessary to exclude pregnancy.

Перше молоко, яке утворюється відразу після народження дитини, називається молозивом.
The first milk that is produced just after a baby is born is called Colostrum.

Молозиво, або«раннє молоко» перших кількох днів, діють як проносне і допомагає швидше вийти меконію(первородного калу).
The colostrum or'pre-milk' of the first few days acts as a major laxative and helps the baby pass its meconium(first stool) faster.

Іноді відзначається і виділення секрету жовтого, навіть зеленуватого відтінку, як молозиво при місячних або перед ними.
Occasionally, secretions of a yellow, even greenish hue are noted, as is colostrum during menstruation or in front of them.

Молозиво, жовтувате липке грудне молоко, яке виробляється в кінці вагітності, є ідеальним продуктом харчування для новонароджених.
Colostrum, the yellowish, sticky breast milk produced at the end of pregnancy, is, in fact, the perfect food for your newborn.

Ви можете помітити, що ваші груди вже роблять молозиво, готуючись годувати дитину протягом перших кількох днів після народження.
You might notice that your breasts are already making colostrum, preparing to feed your baby during those first few days after birth.

Молозиво, жовтувате липке грудне молоко, яке виробляється в кінці вагітності, є ідеальним продуктом харчування для новонароджених.
Colostrum, the yellowish, sticky breast milk produced at the end of pregnancy, is suggested as the perfect food for the new born.

Потім з'являються умовно-патогенні мікроби з навколишнього середовища і їжі, тому важливо, щоб в шлунок і кишечник дитини першим потрапило молозиво.
Then appear opportunistic microbes from the environment and food, it is therefore important for the stomach and intestines of the child first got the colostrum.

Що таке молозиво Секреція молочної залози, яка у жінок зазвичай починається після пологів(тільки виключно раніше), проходить через три фази.
What is Colostrum The secretion of the breast, which in women normally begins after childbirth(only exceptionally before), passes through three phases.

На 29 тижні вагітності груди і соски готуються до майбутньої годівлі малюка, тому час від часу можуть бути видні жовтуваті виділення- молозиво.
In the 29th week of pregnancy, the Breasts and nipples preparing for the future feeding of the baby, so from time to time may be visible yellowish discharge- colostrum.

Дуже важливо, щоб цуценя отримувало молозиво від мами, бо молозиво містить величезну кількість білків, жирів, мінеральних речовин, вітамінів і антитіл.
It is very important that the puppy receives colostrum from his mother, because colostrum contains a huge amount of proteins, fats, minerals, vitamins and antibodies.

Приблизно з 16-го тижня вагітності груди починають виробляти молоко і через соски може почати просочуватися невелика кількість рідини, яка називається молозиво.
From around the 16th week of pregnancy, the breasts start to produce milk and the nipples may start to leak small amounts of a fluid called colostrum, which is also referred to as the“first milk.”.

Доведено, що молозиво корів є безпечною і біологічно сумісної їжею навіть для тих, хто перебуває на дієті, яка виключає молочні продукти, тому що вміст лактози і молока в ньому мінімально.
Cow colostrum has been proven to be a safe and biologically compatible food even for those on a dairy-free diet; because it contains the minimum concentrations of lactose and milk.

ВОДЯНА БАНЯ- Завдяки системі КолоКвік заморожене молозиво нагрівається швидко і при правільній температурі, тому телята отримають молозиво швидко і найвищої якості.
WATER BATH- Thanks to the system ColoQuick, freezed colostrum is heating very quickly and at correct temperature, that is why calves are getting colostrum without any delays and this colostrum is of high quality.

Молозиво не заборонено само по собі, проте воно містить в певній кількості інсуліноподібний фактор росту 1(ІФР-1) та інші фактори росту, які заборонені і можуть вплинути на результат антидопінгових тестів.
Colostrum is not prohibited per se, but it contains certain quantities of IGF-1 and other growth factors that are prohibited and can influence the outcome of anti-doping tests.

Доїльні апарати та приміщення, в яких молоко та молозиво отримується, зберігається, обробляється чи охолоджується, мають розташовуватися та конструюватися так, щоб знизити ризик забруднення молока чи молозива.
Milking equipment and premises where milk and colostrum are stored, handled or cooled must be located and constructed so as to limit the risk of contamination of milk and colostrum.

Найбільш універсальним та інтригуючим прикладом культурного втручання є проста популяризація переконання, що молозиво забруднене або шкідливе для немовляти, і навіть те, що цю речовина треба зцідити та вилити(Odent 2003).
The most universal and intriguing example of cultural interference is simply to promote the belief that colostrum is tainted or harmful to the baby and that it is even a substance that needs to be expressed and discarded(Odent 2003).

Тобто, у тієї жінки, у якої молозиво виділялося з перших днів вагітності, молока може бути менше, ніж у тієї, яка молозиво в перший раз побачила в перші дні після народження дитини.
That is, the woman who had the foremilk from the first days of pregnancy, might have less milk than the one who saw the foremilk for the first time in the first days after birth.

Іноді ця недуга може починатися з незначних виділень з молочних залоз, жінкам вони нагадують молозиво, перед місячними найчастіше кількість їх збільшується або змінюється характер на кров'янистий, жовтий або коричневий секрет.
Sometimes this ailment can begin with minor discharges from the mammary glands, they resemble colostrum in women, most often their number increases before menstruation, or the character changes to a bloody, yellow or brown secret.

Зміна грудей для виробництва грудного молока посилюється головним чином з другого триместру вагітності, і наприкінці вагітності деякі жінки вже випускають молозиво, що є першим молоком, яке залишає грудь, багата білками.
The change in the breast for breast milk production is intensified mainly from the second trimester of pregnancy, and at the end of pregnancy some women are already releasing some colostrum, which is the first milk that leaves the breast, rich in proteins.

Визначення Молочне збивання полягає в тому етапі грудного вигодовування, при якому молозиво поступово перетворюється, спочатку в«перехідне молоко» через 2-7 днів після народження, а згодом, у перші два-три тижні, в«зріле молоко».
Definition The milky whipping consists in that stage of breastfeeding in which the colostrum gradually transforms, first into"transitional milk" in the 2-7 days after the birth, and subsequently, in the first two or three weeks, in"mature milk".

Крім того, попадання в дитячий шлунок молозива в перші години життя покращує роботу шлунково-кишкового тракту.
In addition, placement in a babies's stomach colostrum in the 1st hours of life improves a functioning of the gastrointestinal tract.