Що таке МОЛОЧНОГО ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• milky way

Приклади вживання Молочного шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карл Янський відкрив радіовипромінювання Молочного Шляху.
Karl Jansky found radiation coming from the Milky Way.

Точне визначення маси Молочного Шляху дає нам чітке розуміння місця нашої галактики в космологічному контексті.
Accurately determining the mass for the Milky Way gives us a clearer understanding of where our galaxy sits in a cosmological context.

Її зоряна маса становить лише одну тридцятитисячну від маси Молочного Шляху.
Its stellar mass is only one-thirty-thousandth that of the Milky Way.

Дотепер незнання точної маси Молочного Шляху є проблемою для спроб відповісти на багато космологічних питань.
Until now, not knowing the precise mass of the Milky Way has presented a problem for attempts to answer a lot of cosmological questions.

Магеллановий потік лежить в середньому на відстані 200 000 світлових років від Молочного Шляху.
The Magellanic Stream lies at an average 200,000 light years from the Milky Way.

Земля і люди будуть очищені енергією, яка виходитиме з центру Молочного Шляху, і свідомість і дух людини очистяться.
Earth and mankind would be cleansed by energy from the center of the Milky Way and people's minds and spirits would be uplifted and cleansed.

Але такі зорі, як Сонце, становлять лише близько 10 відсотків зоряного населення Молочного Шляху.
But stars like our sun represent only about 10 percent of the Milky Way population.

У момент зимового сонцестояння в 2012 році Сонце опиниться на одній лінії з центром Молочного шляху- вперше за 26 тисяч років.
During sunrise on December 21st 2012, the sun will intersect with the Milky Way for the first time in 26,000 years.

Другий основний результат- більш точне вимірювання орбіти карликової галактики Скульптора навколо Молочного Шляху.
A second major result is a more precise measurement of the orbit of the Sculptor Galaxy around the Milky Way.

Це перший випадок, коли такий струмінь спостерігали у видимому світлі за межами Молочного Шляху, оскільки їх зазвичай затуляє навколишній пил.
This is the first time such a jet has been observed in visible light outside the Milky Way, as they are usually obscured by their dusty surroundings.

Магеллановий потік лежить в середньому на відстані 200 000 світлових років від Молочного Шляху.
The Magellanic Stream is at a distance of 200 000 light-years from the milky way.

Цей газ міститься в диску Молочного Шляху і має інші характеристики, ніж той матеріал, який зондували всередині бульбашки.
This gas is in the disc of the Milky Way and does not share the same characteristics as the material probed inside the bubble.

Уявлення художника про шлях зорі S2, який пролягає дуже близько до надмасивної чорної діри в центрі Молочного Шляху.
An artist's impression of the star S2 passing close to the supermassive black hole at the center of the Milky Way.

У момент зимового сонцестояння в 2012 році Сонце опиниться на одній лінії з центром Молочного шляху- вперше за 26 тисяч років.
On the winter solstice in 2012, the sun will be aligned with the center of the Milky Way for the first time in 26,000 years.

Уявлення художника про шлях зорі S2, який пролягає дуже близько до надмасивної чорної діри в центрі Молочного Шляху.
An artist's impression of the path of star S2 as it passes very close to the supermassive black hole at the centre of the Milky Way.

Їх можна розглядати як гігантські«відрижки» речовини з центральної частини Молочного Шляху, де міститься його надмасивна чорна діра, відома як Стрілець A*.
They can be thought of as giant‘burps' of material from the central regions of our Milky Way, where its central black hole, known as Sagittarius A*.

Ці спостереження стали кульмінацією 26-річного циклу високоточних спостережень центра Молочного Шляху з інструментами ESO[3].
The observations are the culmination of a 26-year series of ever-more-precise observations of the centre of the Milky Way using ESO instruments[3].

Наприклад, найстарші зорі в диску Молочного Шляху мають вік приблизно дев'ять мільярдів років згідно з оцінкою, визначеною за швидкістю охолодження зір- білих карликів.
For example, the oldest stars in the disk of the Milky Way galaxy are about nine billion years old- an estimate derived from the rate of cooling of white dwarf stars.

У момент зимового сонцестояння в 2012 році Сонце опиниться на одній лінії з центром Молочного шляху- вперше за 26 тисяч років.
During winter solstice in 2012, the Sun will be on the same line with the center of the Milky Way for the first time in 26 thousand years.

Перша масштабна вікова мапа Молочного Шляху вказує на те, що наслідком періоду зореутворення, який тривав близько 4 мільярдів років, стала складна структура в центрі нашої галактики.
The first large-scale age-map of the Milky Way shows that a period of star formation lasting around 4 billion years created the complex structure at the heart of our galaxy.

Художнє уявлення про сильні сплески йонізованого випромінювання, що надходять із центра Молочного Шляху та впливають на Магеллановий потік.
This artist's impression of the massive bursts of ionizing radiation that escapes from the center of the milky Way and affect the Magellanic Stream.

Оскільки галактики-супутники, зазвичай, рухаються навколо Молочного Шляху по еліптичних орбітах, то їх швидкість зростає, коли вони наближаються до нашої галактики і зменшуються, коли вони віддаляються.
Since satellite galaxies tend to move around the Milky Way in elliptical orbits, their speeds increase as they get closer to our galaxy and decrease as they get farther away.

Великдень- це час, щоб шанувати значення Світла Христа і шлях, який приносить новий світанок свідомості до людей на цій планеті і до усього життя в галактиці Молочного Шляху.
Easter is a time to honor the meaning of the Christ Light and the way it is bringing in a new dawn of consciousness to the people on this planet and to all residing in the Milky Way galaxy.

Потенціал Молочного шляху оцінений приблизно в 500 мільйонів Златовлаських планет, на яких життя може існувати і багатьох інших місяця за межами Землі, де існує безліч планет на яких воно може процвітати.
In the Milky Way alone there are estimated to be 500 million potential Goldilocks planets, so if life can exist in places other than Earth there is a huge number of potential planets on which it might thrive.

Вчені вважають, що маса нашої галактика на 90% складається з темної матерії, це означає, що всі обєкти які ми можемо побачити неозброєним оком чи за допомогою телескопа складають лише 10% маси Молочного Шляху.
Scientists believe 90% of the mass of our galaxy is dark matter; this means that the"light" matter- all that we can see with the naked eye or with telescopes- represents only 10% of the Milky Way mass;

Ще в 1750 р. деякі астрономи висловлювали думку, що існування Молочного Шляху пояснюється тим, що більша частина видимих зірок утворює одну дископодібні конфігурацію- приклад того, що зараз називається спіральної галактикою.
As long ago as 1750, some astronomers were suggesting that the appearance of the Milky Way could be explained if most of the visible stars lie in a single disklike configuration, one example of what we now call a spiral galaxy.

Ця теорія постулює, що оскільки темна матерія є повільною(або«холодною»), вона здатна утворювати ріжні структури- від крихітних концентрацій до величезних, які в кілька разів перевищують масу Молочного Шляху.
This theory postulates that since Dark Matter is slow-moving(or“cold”), that it is able to form structures ranging from tiny concentrations to tremendous ones that are several times the mass of the Milky Way.

Спостереження центра Молочного Шляху треба виконувати на довгих хвилях(в даному випадку, в інфрачервоному діапазоні), бо хмари пилу між Землею і центральною зоною Галактики дуже сильно поглинають світло.
Observations of the center of the Milky Way must be made at longer wavelengths(in this case infrared) as the clouds of dust between the Earth and the central region strongly absorb visible light.

Використовуючи комп'ютерну модель нашої Галактики- Молочного Шляху- Расмус Бьорк, фізик з Інституту Нільса Бора в Копенгагені, дійшов висновку, що одна цивілізація могла б запустити вісім міжгалактичних космічних зондів і відправити їх на пошуки життя у Всесвіті.
Using a computer simulation of our own galaxy, the Milky Way, Rasmus Bjork, a physicist at the Niels Bohr institute in Copenhagen, proposed that a single civilisation might build eight intergalactic probes and launch them on missions to search for life.