Приклади вживання Момент мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На той момент мені було 49 років.
At that time I was 49.Потім я кудись поїхав- цей момент мені не запам'ятався.
Then І в один момент мені все набридло.
And at one point I was tired of everything.У цей момент мені стало так гаряче, немов на мені загорілася сорочка.
At that moment I felt so hot, as if my shirt was on fire.Саме в цей момент мені необхідна дистанція.
At the time I needed the distance.У цей момент мені стало так гаряче, немов на мені загорілася сорочка.
At this moment I felt intense heat, as if my shirt took fire.Як все було: не дивлячись на використання Todoist, в якийсь момент мені захотілось чогось нового.
As it was: despite using Todoist, at some point I wanted something new.У якийсь момент мені потрібно було зупинитися.
At some point I needed to stop.У цей момент мені стало так гаряче, немов на мені загорілася сорочка.
At this point I was so hot, as if У якийсь момент мені потрібно було зупинитися.
At some point I had to just stop.У цей момент мені стало так гаряче, немов на мені загорілася сорочка.
At that point I felt as hot as if my shirt had caught fire on me.На той момент мені потрібно було бути вдома.
Yet in that moment, I needed to be home.У цей момент мені нагадують про вирок Артура Джонса, виголошений десятиліттями тому:« М'язи можна лікувати лише одним способом: жорстоко!" Щоб підтвердити це, нещодавно було виявлено,!
At this moment I am reminded of a sentence, pronounced decades ago, by Arthur Jones:" Muscles can only be treated in one way: brutally!У якийсь момент мені здалося, що все скінчилося.
At one point, I thought it was all over.В якийсь момент мені, скажімо прямо, здавалося, що ми вже друзі, що ми говоримо в прямому і переносному сенсах однією мовою, будь то російська, німецька, англійська, що ми добре один одного розуміємо.
There came a time when I thought we were friends, that we talked the same language literally and figuratively, be it Russian, German or English, and that we understood each other well.І було ясно- проте не мені, бо на той момент мені вже зовсім нічого не було ясно,- що мені була потрібна довгострокова госпіталізація у страшному місці, яке називалося психіатричною лікарнею.
And it was clear-- not У якийсь момент мені стало нудно шити звичайні речі, і я добралася до пластику й нестандартного крою. А побачивши, як люди радіють обладункам і вдалим образам, я вирішила приміряти їх на собі та… закохалася.
At some point, I got bored with sewing ordinary stuff.У той момент мені потрібно було запастися терпінням.
At that point I had to be patient.У якийсь момент мені це набридло і захотілося нормальну ліжко.
At some point I was tired of it and wanted a normal bed.В якийсь момент мені доводилося зупиняти зйомку, щоб заспокоїти їх.
At some point I had to stop shooting to calm them down.В цей самий момент мені сумно, самотньо так втомилася на роботі і ніхто зі мною тут.
At this very moment I'm sad, lonely so tired at work and no one's with me here.На даний момент, я не зацікавлений у перевагах цієї процедури.
At this point I do not worry about going through the procedure.На самих ранніх момент я схопив мене за капелюх і пішов.
At the very earliest moment I grabbed my hat and got away.Ось на цьому моменті я просто обурилася.
At that point I just rambled.На той момент я практично нічого не грав з творів цього композитора.
Since that time I have heard virtually nothing else by this composer.Ось на цьому моменті я хотів наголосити.
At that point I wanted to scream.І в той момент я усвідомила, Я не несу відповідальність за цю людину.
And in that moment I realized I'm not responsible for this person.В якийсь момент я усвідомила, що в Бога на моє життя є план.
In that moment I realized God had a plan for my life.Але на даний момент я не бачу виходу.
At this time I see no way out.
