Що таке МОНАРХАМИ Англійською - Англійська переклад

• monarchs

Приклади вживання Монархами Українська мовою та їх переклад на Англійською

До тих пір існували приватні колекції тварин, зазвичай створені монархами.
Until then, there were private collections of animals, usually created by monarchs.

Грейджої повстали проти трону за право бути монархами, але, наскільки я пам'ятаю, вас розбили вщент.
The Greyjoys rebelled against the throne for the right to be monarchs, but as I recall, you were soundly defeated.

У 1914 році, після смерті короля Кароля I, Фердинанд та Марія стають монархами.
In 1914, after the death of King Carol I, Ferdinand and Marie became Romania's monarchs.

Наданнянового герба монархами як винагорода- це не збільшення, а скоріше надання герба, і(теоретично) збільшення, помилково надане тому, хто не мав права на герб, було б зневажливим.
The grants of entire new coats by monarchs as a reward are not augmentations, but rather grants of arms, and(in theory) an augmentation mistakenly given to someone who did not have a right to a coat would be nugatory.

Став першим султаном, який не мав генеалогічних зв'язків з попередніми монархами Брунею.
He was the first Sultan of Brunei with no genealogical relation to former Sultans of the Kingdom.

Ці погляди, які, смію стверджувати, ніколи раніше не розділялися монархами Європи, сьогодні все глибше проникають в їх свідомість і не бажають поступатися місцем іншим концепціям.
This opinion, which, I will venture to say, was never conceived before our time by the monarchs of Europe, now sinks deeply into the minds of kings, and abides there amidst all the agitation of more unsettled thoughts.

Після смерті батька Клеопатра тоді 18 років, разом зі своїм братом Птолемеєм XIII стали спільними монархами.
After her father died, Cleopatra then 18 years old, together with her brother Ptolemy XIII became joint monarchs.

Король Генріх viii не може дочекатися того моменту, коли він зможе взяти верх над усіма монархами, що засідають в Європі.
King Henry viii can not wait for the moment when he will be able to prevail over all the monarchs sitting in Europe.

Це був винятковий приклад співпраці в науковій сфері між вченими різних країн і між правлячими монархами.
It was an extraordinary example of scientific collaboration among scientists from different countries and of collaboration between monarchs for a scientific cause.

Тут можна на власні очі побачити такі цінні історичні документи, як листування Аміра Тимура та його нащадків з європейськими монархами, вишукані мініатюри, копії картин Аміра Тимура, написані європейськими майстрами того часу.
The museum also contains valuable documents such as letters of Amir Temur and his descendants with the monarchs of Europe, skilled miniature copies of paintings by Amir Temur, written by European masters of the time.

А з середини XV століття і до початку XIX вони і зовсім утримували за собою титул імператорів Священної Римської імперії, будучи наймогутнішими монархами континенту.
And from the middle of the fifteenth century to the beginning of the nineteenth century, they held the title of emperors of the Holy Roman Empire, being the most powerful monarchs of the continent.

Тут можна на власні очі побачити такі цінні історичні документи, як листування Аміра Тимура та його нащадків з європейськими монархами, вишукані мініатюри, копії картин Аміра Тимура, написані європейськими майстрами того часу.
The museum has valuable documents, such as correspondence between Amir Timur and his descendants with European monarchs, skillful miniatures, copies of paintings by Amir Timur, written by European masters of the time.

Я сказав, що коли вже лиха чи щаслива доля послала мені цей човен, то я волію загинути в океані, ніж бути причиною розбрату між двома такими могутніми монархами.
I told him,“that since fortune, whether good or evil, had thrown a vessel in my way, I was resolved to venture myself on the ocean, rather than be an occasion of difference between two such mighty monarchs.”.

За півтора року перебування за кордоном Петро з посольством відвідав Курляндію, Бранденбург, Голландію, Англію і Австрію, зустрічався з можновладними князями і монархами, вивчав корабельне справа та інші ремесла.
During 1,5 year abroad Peter and The Embassy visited Kurlandia, Brandenburg, Holland, England and Austria, met with Princes and Monarchs, studied shipbuilding and other crafts.

Після Генрі битви між монархами, націями, дворянами і верствами населення незмінно ставали битвами за управління країною, кульмінацією якої стала громадянська війна в Англії(1642-1651), в якій перемогли парламентарії.
After Henry, battles between monarchs, nations, nobles and sections of the population invariably became tussles about how to run the country, culminating in the English Civil War(1642-1651), which was won by the Parliamentarians.

Не покращив ці відносини і четвертий візит президента Б. Обами в Ер-Ріяд 21-22 квітня, де він взяв участь в саміті«США- Перська затока» і зустрівся з усіма монархами арабських країн Перської затоки.
The relationship was not improved even by President Obama's fourth visit to Riyadh on the 21-22 of April, where he took part in the US- Persian Gulf Summit and met with all the monarchs of the Gulf Arab countries.

Тут можна на власні очі побачити такі цінні історичні документи, як листування Аміра Тимура та його нащадків з європейськими монархами, вишукані мініатюри, копії картин Аміра Тимура, написані європейськими майстрами того часу.
You can also look at their eyes are valuable historical documents such as letters of Amir Temur and his descendants with European monarchs, skilful miniature copies of paintings by Amir Timur, written by European masters of the time.

Головний лікар Джеймс Фолл сказав парламентським комісарам Благовіщення на 28 найясніший 1690, що він бачив Бик в шотландської коледжі в Парижі, разом з багатьма статутами, наданих університетом монархами Шотландії від Джеймса II до Марії.
Principal Dr James Fall told the Parliamentary Commissioners of Visitation on 28 August 1690, that he had seen the Bull at the Scots College in Paris, together with the many charters granted to the university by the monarchs of Scotland from JamesII to Mary.

Фактично і протестантські та католицькі богослови у їхній суперечці відповідно з протестантськими та католицькими монархами енергійно підтримували право підданих чинити опір государям-тиранам, і їхні праці дали Роберту Філмер рясний матеріал для полеміки.
In fact, both Protestant and Catholic divines, in their contest with Catholic and Protestant monarchs respectively, had vigorously affirmed the right of subjects to resist tyrannical princes, and their writings supplied Sir Robert with abundant material for controversy.

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
In over 150 years after the Peace of Westphalia, the current international system was created, and conflicts unfolded mainly between rulers namely, kings, emperors, absolute and constitutional monarchy seeking to expand their bureaucracies, increase the army to strengthen the economic power, and, most importantly, to join new land to their possessions.

Коли кілька вільних держав, сили кожної з яких недостатні для самозахисту, з усіх боків оточені військовими чи феодальними монархами, що ненавидять та зневажають свободу,- навіть свободу своїх сусідів, то ті вільні держави не мають жодного шансу зберегти свободу та її переваги, якщо не утворять федерального союзу.
When a few free states, separately insufficient for their own defence, are hemmed in on all sides by military or feudal monarchs, who hate and despise freedom even in a neighbour, those states have no chance for preserving liberty and its blessings, but by a federal union.

Протягом півтора століття після Вестфальського миру, який оформив сучасну міжнародну систему, в західному ареалі конфлікти розгорталися головним чином між государями- королями, імператорами, абсолютними і конституційними монархами, які прагнуть розширити свій бюрократичний апарат, збільшити армії, зміцнити економічну міць, а головне- приєднати нові землі до своїх володінь.
For a century and a half after the emergence of the modern international system of the Peace of Westphalia, the conflicts of the Western world were largely among princes- emperors, absolute monarchs and constitutional monarchs attempting to expand their bureaucracies, their armies, their mercantilist economic strength and, most important, the territory they ruled.

Юна школярка з Ковеля Марія Мовчан, яка вже 5 років зі своїми братами Павлом і Борисом переписуються і дружать з першими особами держав, монархами, духовними лідерами та іншими світовими знаменитостями і закликають до допомоги дітям в усьому світі, опублікувала відеозвернення до Президента України.
Young Ukrainian Maria Movchan that for 5 years with his brothers Paul and Boris correspond and make friends with the first persons of the States, monarchs, spiritual leaders and other world celebrities, and call for peace and to help children worldwide, has released a video message to the President of Ukraine.

Збільшити кількість Східних метеликів-монархів до 225 мільйонів особин;
Increase the eastern population of monarch butterflies to 225 million.

Шведський монарх позбавив п'ятьох внуків королівського статусу.
Swedish King strips five grandchildren of royal titles.