Що таке МОНГОЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• mongol
• of the mongolian
• of the mongolic

Приклади вживання Монгольських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не думаю, що в монгольських військових тактиках чи організації було багато інновацій.
I don't think there was much innovation in the Mongol military tactics or organisation.

Архітектура Пакистану складається з багатою комбінації монгольських і британських колоніальних архітектурних форм.
Pakistan has inherited a combination of Mughal and British colonial architectural forms.

Ареали формування монгольських, тунгусо-маньчжурських, корейської та японської мов.
At left: The areas of origin for the Mongolic, Tungus-Manchu, Korean, and Japanese languages.

Архітектура Пакистану складається з багатою комбінації монгольських і британських колоніальних архітектурних форм.
The architecture of Pakistan portrays a rich combination of Mughal and British colonial architectural forms.

Власне з монгольських першоджерел до нас дійшло тільки"Таємне монгольське сказання про Чингісхана", написане невідомим автором в 1240 р.
Actually, only the"Secret History of the Mongols", written by an unknown author in 1240, has reached us from the Mongolian sources.

Для їх дослідження німецькі вчені почали тренувати монгольських піщанок, щоб ті стрибали через перешкоди, почувши сигнал тривоги.
In order to test their study, the researchers trained a few Mongolian gerbils to jump obstacles when they heard an alarm.

Протягом більшої частини війни російські колонії в Центральній Азії та вздовж монгольських кордонів потрапили під контроль білого руху.
During most of the war, Russian colonies in central Asia and along the Mongolian frontier fell under control of the White movement.

Більшість всіх коней з цих країв походять від монгольських і арабських коней на їх основі були також створені породи балі і сандалвуду.
Most of the horses from this region come from the Mongolian and Arabian horses on their basis have also been established breed Bali and Sandalwood.

Херсонес вони не взяли, як і завойовники наступного століття- гуни, вигадливий союз монгольських, тюркських та угро-фінських племен.
Chersonese they do not have, as conquerors of the next century- the Huns, bizarre Union of Mongolian, Turkic, and Finno-Ugric tribes.

Уряд Хубілай після того, як в 1262 був компроміс між збереженням монгольських інтересів в Китаї і задоволення потреб своїх китайських підданих.
Kublai's government after 1262 was a compromise between preserving Mongol interests in China and satisfying the demands of his Chinese subjects.

Монгольські племена належали до об'єднання племен, кангу, кере, всіх(усіх), місцевих тюркських і монгольських племен, які поглиналися в них.
The Mongolian tribes belonged to the union of tribes, kangyu, kere, all(all), the local Turkic and Mongolian tribes, who were absorbed in them.

Саме гармонійне поєднання монгольських традицій і європейського сервісу роблять базу відпочинку«Щілін» найкращим місцем для відмінного проведення часу.
It is a harmonious blend of Mongolian traditions and European service that makes the recreation center"Shchіlіn" best place for a great pastime.

Е…* Каган(або Хаган) є титулом імперського рангу в тюркських та монгольських мовах, рівним статусу імператора, і є тим, хто править Каганат або Хаганат(імперія).
Khagan or Qaghan(Old Turkic: kaɣan; хаан, khaan) is a title of imperial rank in the Turkic and Mongolian languages equal to the status of emperor and someone who rules a khaganate(empire).

Існують деякі свідчення, що, фортеця захищалася до 13 ст., що означає, що вона можливо впала від монгольських загарбників, а не сельджуцьких турків.
There is some evidence though that suggests the fortress was defended until the 13th century, which would mean that it may have possibly been captured by Mongol forces rather than those of the Seljuq Turks.

За допомогою графоаналітичного методу визначається місця формування алтайських мов(монгольських, тунгусо-маньчжурських, японської та корейської) в басейні Амуру та прилеглих областях.
Using the graphic-analytical method, the territory of the forming the Altaic languages(Mongolic, Tungus, Japan, and Korean) was located in the basin if the river Amur and near regions.

За часів Рубрука шахіншахом анійськім був Ваграм, якому після підкорення монголами його володінь(1236 р.) довелося служити в монгольських військах і брати участь у взятті Ерзурума.
At Rubruk's time Ani's shahin-shah was Vahram, who after the conquest of his possessions by Mongols(1236) had to serve in the Mongol army and take part in the capture of Erzurum.

На мапі червоними значками позначені ареали формування монгольських мов, а жовтими- тунгусо-маньчжурських(натискайте на значки, щоб довідатись, яка саме мова формувалась у позначеному ареалі).
On the map red signes marked areas of the formation of the Mongolian languages, yellow- Tungus(click on the icons to find out what kind of language is formed in the designated habitat).

Першими відокремилися від неї володіння Батия(правив в 1236-55) і Хулагу-хана(правив в 1256-65), які утворили самостійні держави під владою монгольських династій відповідно Золоту Орду Див.
First to break away from the empire were the realms of Batu Khan(ruled 1236- 55) and Hulagu Khan(ruled 1256- 65), who created independent states under Mongol dynasties- the Golden Horde and the Hulagu Empire.

Тим не менш, на перший погляд може здатися, що достатньо навіть невеликої кількості монгольських слів в чуваській, щоб свідчити про контакти між предками сучасних чувашів і монголів.
Nevertheless, at first glance it might seem that even small amounts of Mongolian words in Chuvash can be enough for the evidence of the contacts between the ancestors of the modern Chuvash and Mongols:.

Спорідненості тюркських та монгольських мов суперечить відсутність достатньої кількості відповідностей між словами, які можуть вважатися найбільш древніми, з яких більша частина є також найчастіше вживаними.
The kinship of the Turkic and Mongolic languages is contradicted by absence of sufficient counterparts between the words that can be considered as the most ancient, most of which are usually the most commonly used in speech.

Вона заснувала єпархії та громади, що простягалися від Середземного моря та сучасних Іраку та Ірану, до Індії(християн Св. Томи), монгольських королівств у Середній Азії та Китаю за часів династії Тан(7- 9 століття).
It established dioceses and communities stretching from the Mediterranean Sea and today's Iraq and Iran, to India(the Saint Thomas Christians), the Mongol kingdoms in Central Asia, and China during the Tang dynasty(7th to 9th centuries).

Отже, насправді нинішні подібності тюркських та монгольських мов обумовлені тривалим періодом контактів і були прискорені монгольською експансіоністською політикою, що породило Turko-Mongol tradition(14th century).
So, in fact, the present day similarities of Turkic and Mongolic languages is due to a long period of contact and was expedited by Mongolian expansionist policy, which gave rise to Turko-Mongol tradition(14th century).

Решта монгольсько-чуваських відповідностей нечисленна, але достатня для того, щоб довести співіснування прачувашів і монгольських народів у далекому минулому- задовго до монгольських завоювань(Ахметьянов Р. Г., 1978, 119).
The rest of the Chuvash Mongolic matches is in few number, but sufficient to prove the coexistence of the Proto-Chuvash and Mongol peoples in the far past- long before the Mongol invasions(AKHMETIANOV R.G. 1978: 119).

По-четверте,- Схід є основою чогось такого, що або треба боятися(жовтої небезпеки, монгольських орд, панування брунатношкірих), або ж треба надійно контролювати(методами пацифікації, досліджень та розвитку, застосовуючи пряму окупацію скрізь, де це можливо).
The Orient is at bottom something either to be feared(the Yellow Peril, the Mongol hordes, the brown dominion) or to be controlled(by pacification, research and development, outright occupation whenever possible).

Вже в 1253 році, в ході первісної зустрічі монголів з Заходом після монгольської навали Європи, Матвій Паризький зображував монгольських солдатів з їх характерною конічним капелюхом, як людожерів у своїй Chronica Majora…[5].
As early as 1253, during the initial encounters of the Mongols with the West following the Mongol invasion of Europe, Matthew Paris represented Mongol soldiers with their characteristic conical hat as cannibals in his Chronica Majora.[5].

У часи монгольських Чингіз-хана і Алтан-хана, при китайської династії Мін і при маньчжурської династії Цин Тибет і Китай співпрацювали на основі відносин священика і покровителя.
During the time of Genghis Khan and Altan Khan of the Mongols, the Ming dynasty of the Chinese, and the Qing Dynasty of the Manchus, Tibet and China cooperated on the basis of benefactor and priest relationship.

Період занепаду почався в одинадцятому столітті в результаті декількох факторів, включаючи початок Хрестових походів, політичних хвилювань в Іспанії, монгольських і турецьких навал з Сходу, а також внутрішніх розбіжностей в Імперії.
A period of decline began in the eleventh century as the result of several factors including the start of the Crusades, the political unrest in Spain, Mongol and Turkish invasions from the East, and internal divisions within the Empire.

Щоб полегшити пошуки точного місця, доводиться спочатку побудувати моделі спорідненості монгольських і тунгусо-маньчжурських мов, число яких достатньо велике для більш впевненого розміщення їх на географічній карті в тих місцях, де можна припускати наявність етноформуючих ареалів.
To facilitate the search for an exact place, we first have to build models of the relationship of the Mongolian and Tungus-Manchu languages to find more confidently place on a geographical map with available ethno-producing areas where these languages could arise.

Щоб полегшити пошуки точного місця, доводиться спочатку побудувати моделі спорідненості монгольських і тунгусо-маньчжурських мов, число яких достатньо велике для більш впевненого розміщення їх на географічній карті в тих місцях, де можна припускати наявність етноформуючих ареалів.
To facilitate the search for the exact location, we have to construct the separate models of relationship of the Mongolic and Manchu-Tungus languages, which number is enough for the confident placing them on assumed places of ethno-forming areas.