Приклади вживання Монтажники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монтажники вже завершили зварювальні роботи на цій ділянці.
Контролювати монтажники і навчити працівників на роботу техніки.
Монтажники вже завершили зварювальні роботи на цій ділянці.
Don't знаю чому, але монтажники роблять деякі речі жахливо неправильно.
Don't know why, but the installers are doing some things badly wrong.Наші монтажники мають такий допуск на проведення монтажу риштування і підйомників.
Our mounters have a tolerance for scaffolds and hoists assembling.Продукцією підприємства почали цікавитися продавці санітарної техніки та монтажники із сусідніх районів та областей.
Vendors of sanitary equipment and mounters from neighboring regions became interested in the products of the company.Монтажники можуть обладнувати дронів як зброю, приймаючи ручне управління над ними під час бою.
Ви повинні завантажити аддон знову, нові монтажники готові до останньої P3D і FSX Steam, починаючи з версії установника 10.
You must download the addon again, new installers are ready for latest P3D and FSX Steam, start from installer version 10.Кваліфіковані монтажники швидко, надійно, якісно проводять монтаж, демонтаж, ремонт на будь-яких висотах.
Qualified millwrights quickly, reliably, qualitatively carry out assembly-disassembly, repair at any height.На заводі задіяно більше сотні співробітників, більшість з яких складають кваліфікований технічний персонал,а так же оператори і монтажники.
The plant employs more than a hundred employees, most of whom are qualified technical staff,as well as operators and installers.Будівельники, монтажники і експлуатаційний персонал самовідданою працею забезпечували пуск 1-го енергоблока.
Builders, assemblers and operational personnel with self-sacrificing efforts assured Unit 1 commissioning.Оскільки всі монтажні роботи з нашим обладнанням пов'язані з безпекою, необхідно,щоб такі роботи виконували спеціально навчені монтажники.
Since all installation work on our equipment is associated with safety,it is necessary that such works are performed by specially trained installers.Багато наших монтажники мають 10-річний досвід встановлення натяжної стелі на найскладніших об'єктах.
Our many assemblers have 10 years' experience of installation of a stretch ceiling on the most difficult objects.Наша компанія має досвід успішного виконання замовлень віддалено,але в разі необхідності, наші монтажники виїжджають на об'єкт в будь-яке місто України.
Our company has the experience of successfully executing orders remotely,but if necessary, our installers travel to an object in any city of Ukraine.Будівельники, монтажники, рятувальники і дачники- всі вони рано чи пізно, виконуючи свої завдання, беруться за бензопилу.
Builders, installers, rescuers and gardeners- all of them, sooner or later, in carrying out their tasks, take up a chainsaw.Це, в свою чергу, робить його більш легким для електроніки монтажники помістити кожну друковану плату в потрібному місці і в потрібному напрямку на кожному компоненті.
This, in turn, makes it easier for electronics assemblers to place each PCB in the proper place and in the right direction on each component.Монтажники сказали, що вони будуть встановлені автоматично, і я припустив, що вони будуть відображатися в бібліотеці декорації.
The installers said that they will be automatically installed and I assumed that they will show up in the Scenery Library.Свічка формувач і/ або воскові свічки монтажники можуть бути необхідні, щоб забезпечити хороше прилягання в стандартний утримувач. Бездимний.
A candle shaper and/ or wax candle fitters may be necessary to ensure a good fit into a standard holder. Smokeless.Монтажники та випробувачі- це експерти, які дбають про належне й безпечне встановлення обладнання, як-от ліфтів і ескалаторів.
Installers and testers are the experts who take care of the safe and thorough installation of the equipment such as lifts and escalators.Різні пристрої, що становлять одну систему, здатні витримати різну напругу,тому монтажники повинні бути впевнені в тому, що на кожен пристрій надходить адекватна напруга.
Different devices that make up one system are able to withstand different voltages,so installers must be sure that each device receives adequate voltage.Електрики і монтажники, які працюють у нас, мають відповідну освіту і значний досвід роботи з різними електричними установками.
Electricians and installers, who work in our company, have the appropriate education and extensive experience working with various electrical installations.Монтаж і встановлення стелажів вимагає кваліфікованого і відповідального підходу,який забезпечують наші монтажники з багаторічним досвідом роботи, забезпечені всім необхідним інструментом і обладнанням.
Assembling and installation of shelves stands require qualified andresponsible approach which our highly experienced mounters, provided with all the necessary tools and equipment, can ensure.Бували випадки, коли монтажники пов'язували воєдино до 25 тіпоразмеров елементів скління на кожному поверсі, причому без істотного дорожчання конструкції!"!
There were times when linking the riggers up to 25 sizes of elements of glazing on each floor, with no significant rise in construction!Наша власна транспортна служба акуратно і швидко доставить вивіску в будь-яку точку Києва або по Україні,а сертифіковані монтажники і промислові альпіністи надійно зафіксують готову вивіску на будь-якому об'єкті.
Our own transport service will deliver the sign to any place within Kyiv or throughout Ukraine neatly and quickly,and certified mounters and industrial climbers will fix the completed sign reliably on any facility.Професійні монтажники з багаторічним досвідом роботи врахують всі необхідні деталі при монтажу дверей, і ваші двері прослужать довгі роки.
Professional installers with years of experience will take into account all the necessary parts for mounting the door, and your doors will serve for many years.Це включаємережеві менеджери, адміністратори, монтажники, інженери з продажу, системні інженери, інженери професійних послуг(попередні та післяпродажні) та спеціалісти з технічної підтримки.
This includes network managers, administrators, installers, sales engineers, systems engineers, professional services engineers(presales and post sales) and technical support professionals.Відвідувачі виставки- монтажники, керівники інсталяційних, будівельних компаній, комунальних господарств, проектанти, кінцеві споживачі як західного регіону так і всієї України.
Visitors to the exhibition- installers, managers of installation, construction companies, utility companies, designers, end-users like the Western region and the whole Ukraine.Говорячи про дахи, у багатьох випадках монтажники не кладуть панелі на дерев'яні дах, і це не зовсім сенс, щоб розмістити велику кількість панелей на даху, яку ви незабаром заміните.
Speaking of roofs, in many cases installers won't put panels on wood shake roofs, and it doesn't make too much sense to put a large array of panels on a roof you will be replacing soon.У більш ніж 50 європейських містах, монтажники та зацікавлені споживачі могли відвідати виставковий корабель завдовжки 100 метрів і дізнатися про те, що може запропонувати сучасна енергозберігаюча технологія опалення.
In more than 50 European towns, installers and interested consumers are able to visit the 100-meter-long exhibition ship to find out about the energy savings modern heating technology can offer.
