Що таке МОНУМЕНТАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• monumental

Приклади вживання Монументальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому належить монументальна….
It has a monumental….

Volodymyr Tsisaryk Монументальна.
Monument to Taras Shevchenko.

Монументальна“Гробница русских журналистов”, в якій поховані галицько-руські письменники та журналісти москвофільського напрямку, розташована на полі №72.
The monumental“Vault of Russian journalists”, where some Galician Russophilic writers and journalists are buried, is situated in field 72.

Дон Карлос»- монументальна, складна й урочиста опера Д. Верді.
Don Carlos” is a monumental, sophisticated grand opera by G. Verdi.

Цінність цих робіт є виключною, адже це вперше, коли візантійська монументальна техніка зустрічається з однією з форм сучасного мистецтва- стріт-артом.
The value of these works is exceptional, as it is the first time that the monumental Byzantine technique meets a contemporary art form such as street art.

На виставці будуть представлені такі знакові полотна, як«Гра у війну»(2007), а також лайт-бокси і нові кольорові фотографії, серед яких монументальна«Група і натовп»- одна з найбільших робіт художника.
The exhibition includes iconic works such as War game(2007) as well as light boxes and new opaque colour photographs, among them the monumental Band& crowd, one of his largest works.

Сучасна біла кухня не настільки монументальна, як ортодоксальна класика, але також благородно елегантна.
The modern white kitchen is not as monumental, as an orthodox classic, but also noble elegance.

На сходинках Музею мистецтв Філадельфії, прямо за платформою, на якій понтифік проводив свою відкриту месу, стояла монументальна червоно-синя скульптура- чотири літери, складені по дві, що зображують слово AMOR.
On the steps of the Philadelphia Museum of Art, just behind the platform where the pontiff held an outdoor mass, was a monumental red and blue sculpture- four letters, stacked two by two, to read AMOR.

Метали, використовувані для роботи, змінювалися: монументальна Виноградна лоза була виготовлена в алюмінії, але більшість, такі, як Пальма і Замок скульптури 2002 року, були виготовлені з міді.
The metals used for her creations varied: the monumental Vine was fabricated in aluminium, as was the Brisbane sculpture Big Feathers; however most, such as Palm and the 2002 sculpture Lock, were crafted in copper.

Монументальна використання ієрогліфів припинилося після закриття усіх нехристиянських храмів 391 римським імператором Феодосієм I; остання відома напис датується 24 серпня 394, знайшли на філе і відомий як графіті на Esmet-Akhom.[53].
Monumental use of hieroglyphs ceased after the closing of all non-Christian temples in 391 by Roman Emperor Theodosius I; the last known inscription is dated to 24 August 394, found at Philae and known as the Graffito of Esmet-Akhom.[53].

З часом сформувалася власна манера митця, якій притаманне декоративне узагальнення та геометризація форми, монументальна цільність та лаконічність композиції, виразність та пластичність об'ємів, що знайшло своє втілення у роботі«Св.
Over time, it was formed the artist's own style, characterized by the decorative generalization and form geometrization, the monumental integrity and composition conciseness, expressiveness and ductility of volumes, embodied in the work"St.

Пантелеймона- це монументальна хрестобанна церква зі зразками вишуканої білокам'яної різьби і численними рисунками та графіті на стінах, яка є свідком славних і трагічних сторінок 800-літньої історії нашого краю.
The temple of St. Panteleymon is a monumental crist domes church with the standards of the refined white-rock screw-thread and numerous drowings and grafities on the walls, which are the witnesses of glorious and tragic pages of 800-years-ancient history of our edge.

Пісні Ірландців та вікінгів, яскравий середньовічний карнавал, тендітна романтика, вічна монументальна рок-музика та всілякий інший раммштайн під звуки древнього інструмента- волинки та заспівані на багатьох європейських мовах, деяких старовинних та забутих.
Songs of Irishmen and Vikings, bright medieval carnival, dark romantics, eternal monumental rock-music and some other rammstein with the sounds of the old bagpipes. Song-stories in many European languages old and forgotten.

Ця зміна може здатися невеликою, але вона монументальна",- сказав Таня Асапанса-Джонсон Уокер, активіст-трансгендер, який взяв участь у церемонії підписання і розповів про тривогу, яка пов'язана з відсутністю гендерно-невідповідаючій ідентифікації.
This change may seem small but it is monumental,” said Tanya Asapansa-Johnson Walker, a transgender activist who took part in the signing ceremony and spoke of the anxiety that goes with living with gender-mismatched identification.

Уродженець далекої Нахічевані Сейфадін Гурбанов, за його ж власними словами, почувається українським патріотом і вважає, що монументальна пропаганда є одним з найдієвіших засобів просування української національної ідеї, передусім, на сході нашої держави.
The native of the distant Nakhichevan Seifadin Gurbanov, in his own words, feels like a Ukrainian patriot and believes that monumental propaganda is one of the most eff ective means of promoting Ukrainian national idea, fi rst of all, in the East of our country.

Президент і генеральний директор Florida Power Light Ерік Сайлагі зазначив, що«це монументальна віха в реалізації всіх переваг сонячної енергії і ще один приклад того, як FPL намагається позиціонувати Флориду у якості світового золотого стандарту для чистої енергії».
The president and CEO of FPL stated,"This is a monumental milestone in realizing the full benefits of solar power and yet another example of how FPL is working hard to position Florida as the global gold standard for clean energy.

Трохи екстравагантний монументальна будова, в якому розмістився музей вермуту або, як його вже почали називати, Храм вермуту, стало вдалим вибором для творців завдяки своєму незвичайному дизайну, навевающему особливий настрій і відчуття дотику до таємниці старої.
A little extravagant monumental building, which houses the Museum of vermouth or, as it has been called, the Temple of vermouth, was a good choice for the creators due to its unusual design, evoke a special mood and feeling of the old secret.

Крім англо-саксонської архітектури, яка збереглася виключно в церквах, з лише кількома прикладами в основному незміненого вигляду, монументальна кам'яна скульптура того періоду вціліла у великих кам'яних хрестах, еквівалентних високим хрестам кельтських областей Британії.
Apart from Anglo-Saxon architecture, which survives entirely in churches, with only a handful of largely unaltered examples, monumental stone sculpture survives in large stone crosses, an equivalent to the high crosses of the Celtic areas of Britain.

Особливо на початку періоду, витвори так званого"прикладного мистецтва" і декоративно-ужиткового мистецтва, такі як вироби по металу, різьблення по слоновій кістці, емаль і вишивка з використанням дорогоцінних металів, ймовірно цінувались більш високо, ніж живопис або монументальна скульптура.[1].
Especially in the early part of the period, works in the so-called"minor arts" or decorative arts, such as metalwork, ivory carving, enamel and embroidery using precious metals, were probably more highly valued than paintings or monumental sculpture.[1].

Панорама в живописі- це монументальна картина, яка створює ілюзію реальності та розкриває всеохоплюючий погляд на природній ландшафт, військову сутичку або визначну історичну подію, живописний фон якої поєднується з реальними предметами першого плану, розміщеними біля картини.
The panorama in painting is a monumental picture that creates the illusion of reality and reveals a comprehensive view of the natural landscape, military conflict, or a remarkable historical event, the pictorial background of which is combined with the real objects of the first plan, located near the picture.

Батьківщина-мати видна практично звідусіль з лівого берега Дніпра, 102 метра каменю і нержавіючого заліза, настільки грандіозне монументальна споруда не залишається непоміченим ніким, і є одним з найпопулярніших пам'яток Києва(Наприклад, статуя свободи в Нью-Йорку височить всього на 93 м).
Motherland is visible almost everywhere from the left bank of the Dnieper, 102 meters of stone and stainless steel, such a grand monumental building does not go unnoticed by anyone, and is one of the most popular monuments of Kiev(For example, the Statue of Liberty in New York rises only 93 meters).

Як і в іншому християнському світі, тоді як монументальна скульптура повільно відроджувалась зі своєї фактичної відсутності в ранньохристиянську епоху, скульптура малих форм в металі, різьбленні по білій кістці, а також різьбленні по кості була важливіша, ніж у більш пізні періоди, і аж ніяк не"малим мистецтвом".
As in the rest of the Christian world, while monumental sculpture was slowly re-emerging from its virtual absence in the Early Christian period, small-scale sculpture in metalwork, ivory carving and also bone carving was more important than in later periods, and by no means a"minor art".

У 1997 році він підготував і керував встановленням проекту"Стелла" площею 5000 квадратних футів, який служить центральним елементом театру та вестибюлю оперного театру імені Мура, розташованого в Музичній школі Ребекки та Джона Дж. Х'юстонського університету в Х'юстоні, штат Техас.[1][2] Його алюмінієва оболонка зі складним капелюхом з Бразилії, була побудована в центрі Маямі в 2001 році; монументальна скульптура"Стелла" була встановлена біля Національної галереї мистецтв у Вашингтоні.
In 1997, he painted and oversaw the installation of the 5,000-square-foot"Stella Project" which serves as the centerpiece of the theater and lobby of the Moores Opera House located at the Rebecca and John J. Moores School of Music on the campus of the University of Houston, in Houston, TX.[9][10] His aluminum bandshell, inspired by a folding hat from Brazil, was built in downtown Miami in 2001; a monumental Stella sculpture was installed outside the National Gallery of Art in Washington, D. C.

Мадрид Столиця Іспанії, монументальна і гостинне місто, Мадрид світового класу музеї, як Прадо і музей Королеви Софії, знакових історичний центр з його парком і садами, Мадрид штаб-квартири багатьох національних і міжнародних компаній, Мадриді Туристичне місто, де пропонує широкий спектр пропозицій для своїх відвідувачів, будь то для відпочинку або ділового туризму, додатково ми маємо у своєму розпорядженні розкішними супроводами, перелічені в Desire-Vips Madrid.
Madrid Capital of Spain, a monumental and welcoming city, Madrid has world-class museums such as the Prado Museum and the Reina Sofia Museum, the emblematic historic center with its parks and gardens, Madrid headquarters of countless national and international companies, Madrid a tourist city where offers a wide range of offers to its visitors whether for leisure or business tourism, additionally we have at your disposal with luxury escorts, listed in Desire-Vips of Madrid.

Можна відмітити відродження класичного стилю у роботах придворного мистецтва 10-го сторіччя, як напр. Паризький псалтир, але й в цілому протягом всього періоду ілюмінування манускриптів демонструє паралельне використання двох стилів, часто навіть одним митцем,- іконний(ієратичний) стиль для фігур в обрамлених мініатюрах та більш реалістичний стиль для маленьких сцен або фігур на полях тексту, доданих без рамки.[12] Монументальна скульптура з людськими фігурами залишалась табу у візантійському мистецтві; виключення практично відсутні.
There was a notable revival of classical style in works of 10th century court art like the Paris Psalter, and throughout the period manuscript illumination shows parallel styles, often used by the same artist, for iconic figures in framed miniatures and more informal small scenes or figures added unframed in the margins of the text in a much more realist style.[12] Monumental sculpture with figures remained a taboo in Byzantine art; hardly any exceptions are known.

Працює у станковому та монументальному живописі, скульптурі, кераміці, графіці.
Works in easel and monumental painting, sculpture, ceramics, graphics.