Що таке МОНУМЕНТАЛЬНОЇ АРХІТЕКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of monumental architecture

Приклади вживання Монументальної архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі бакинців і гостей столиці звикли до радянської монументальної архітектури.
Eyes of Baku residents and their guests used to the Soviet monumental architecture.

Це була унікальна пам'ятка дерев'яної монументальної архітектури Лівобережної України.
It was a unique landmark of wooden monumental architecture of Left-Bank Ukraine.

Вони наймають нас для візуалізації своєї влади та грошей, через створення монументальної архітектури.
So they hire us to visualize their power and money by making monumental architecture.

Розвивав свої художні відкриття в широкому діапазоні- від монументальної архітектури до маленьких сувенірних Мультипла.
Developed the art discoverings in a broad band- from the monumental architecture up to small luxury multiplej.

Серед монументальної архітектури все більшого значення стали набувати будівлі центрального типу- куб, перекритий куполом.
Among the monumental architecture is becoming increasingly important buildings such as centric- a cube, covered with a dome.

Не менш інтригують спорадичні, але переконливі докази існування монументальної архітектури, починаючи з останнього льодовикового максимуму.
No less intriguing is the sporadic but compelling evidence for monumental architecture, stretching back to the Last Glacial Maximum.

На створення особливості театру- головної зали, архітектора надихнули традиційні для марокканської монументальної архітектури мукарни.
To create the main hall, the Theater's specialty, the architect was inspired by muqarnas. This is traditional Moroccan monumental architecture.

Наприкінці 1990-х років більша частина монументальної архітектури в центрі Сан-Естевана було зруйновано бульдозерами задля прокладення сучасної дороги.
During the late 1990s, much of the monumental architecture in San Estevan's core was bulldozed in order to construct modern roads.

У 1976 році розгорнулась ціла кампанія, щоб в НАСА cфотографували ту ділянку, бо люди вважали її зразком монументальної архітектури марсіан.
In 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians.

При феодалізмі область поширення монументальної архітектури значно розширяється, охоплює Європу, Азію, велику частина Африки, частина Америки.
Under feudalism the distribution range of monumental architecture expanded considerably, extending to Europe, Asia, a large part of Africa, and part of America.

Великі церкви Київської Русі, побудовані після прийняття Християнства в 988 році, були першими прикладами монументальної архітектури в східно-слов'янських землях.
The great churches of the Rus'', built after the adoption of Christianity in 988, were the first examples of monumental architecture in the East Slavic lands.

За феодалізму область розповсюдження монументальної архітектури значно розширюється, охоплюючи Європу, Азію, більшу частину Африки, частину Америки.
Under feudalism the distribution range of monumental architecture expanded considerably, extending to Europe, Asia, a large part of Africa, and part of America.

Старе місто Цюриха- це середньовічний шарм старих вуличок, старовинних будівель і церков, а також блиск монументальної архітектури 19-20 століття.
The old city of Zurich is the medieval charm of old streets, ancient buildings and churches, as well as the splendor of the monumental architecture of the 19-20 century.

Вирішальним фактором цього розвитку, який мав тренд до монументальної архітектури, став винахід римського бетону(opus caementicium), що сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].
A crucial factor in this development, which saw a trend toward monumental architecture, was the invention of Roman concrete(opus caementicium), which led to the liberation of shapes from the dictates of the traditional materials of stone and brick.[8].

Це не лише новий доказ абсолютно неочікуваної фази монументальної архітектури в одному з найбільших церемоніальних місць у доісторичній Європі, новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа або навіть старшим",- пояснив важливість знахідки Гаффні.
Not only does this new evidence demonstrate a completely unexpected phase of monumental architecture at one of the greatest ceremonial sites in prehistoric Europe, the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle or even earlier.".

Вирішальним фактором цього розвитку, який мав тренд до монументальної архітектури, став винахід римського бетону(opus caementicium), що сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].
A crucial factor in this development that saw a trend to monumental architecture was the invention of Roman concrete(also called opus caementicium), which led to the liberation of the shape from the dictate of the traditional materials of stone and brick.[3].

Турки використовували монументальну архітектуру, щоб посилити, розширити і об'єднати свої володіння.
The Ottomans used monumental architecture to affirm, extend and consolidate their colonial holdings.

Особливості цієї стилізації в більшій мірі проявляються в монументальній архітектурі й ретельно продуманому дизайні, де кожна деталь відрізняється неповторною витонченістю й досконалістю.
Features of this stylization are more evident in monumental architecture and carefully thought out design, where each detail is distinguished by its unique elegance and perfection.

У період правління династії Тимуридів монументальна архітектура була в основному зосереджена в Самарканді, Бухарі і Шахрисабзі.
During the time of the Timurid dynasty monumental architecture was concentrated mainly in Samarkand, Bukhara and Shakhrisabz.

Найбільш вражаючим досягненням культури Норте-Чико є її монументальна архітектура, що включає горбоподібні платформи і круглі площі.
The most impressive achievement Norte Chico civilization is its monumental architecture, including undulating platform and round the square.

Його використовують в якості декоративно-виробного каменю і високоякісного облицювального матеріалу в монументальній архітектурі.
It is used as a decorative and ornamental stone and high-quality facing material in monumental architecture.

З зручною 8-місній гондоли або 4-місного дивана круглий рік можна милуватися на мальовничі пленери парку і монументальну архітектуру легендарного Сілезького стадіону.
With a comfortable 8-seater gondola or 4-seater sofa all year round you can enjoy the picturesque open-air park and the monumental architecture of the legendary Silesian Stadium.

У планувально-просторовій композиції будівля являє собою куб, завершений ренесансним куполом на восьмерику, що зближує її з українською монументальною архітектурою.
In planning the building is a composition of a cube, which was completed on the octagonal Renaissance dome, which converges with Ukrainian monumental architecture.

Швидше за все, вони, ймовірно, були групою автономних державних утворень, які розділяли спільну культуру еліт, як це можна бачити в багатій іконографії та монументальній архітектурі, яка збереглася до нашого часу.
Rather, they were likely a group of autonomous polities that shared a common elite culture, as seen in the rich iconography and monumental architecture that survive today.

Всі ці будівлі разом були включені до Світової спадщини ЮНЕСКО з описом, що вони«демонструють найкраще у європейській монументальній архітектурі 17-го та 18-го сторіччя, демонструють у своєму стилі та пишноті силу влади абсолютної монархії у матеріальному виразі».
All these buildings have been jointly listed as a UNESCO World Heritage Site on the basis that they"represent the best in European monumental architecture from the 17th and 18th centuries, expressing in their style and opulence a potent demonstration of the power of absolute monarchy in material terms".