Що таке МОНУМЕНТАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• monumental

Приклади вживання Монументальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митців. Працює в ділянці монументальної і станкової скульптури.
Artists. Works in the field of monumental and easel sculpture.

У 1918 році почалося здійснення ленінського плану монументальної пропаганди.
As early as 1918 the Lenin plan for monument propaganda was implemented.

Цубина працює в жанрах монументальної та станкової скульптури.
Tsubyna works in the genres of monumental and easel sculptures.

Не повинно бути врізних та накладних варіантів, які за якістю абсолютно не відповідають такій монументальної і довговічною конструкції.
There should be no mortise and overhead options that the quality does not correspond to such a monumental and durable design.

Скульптор, який працює у ділянках монументальноЇ, декоративної і станкової скульптури.
Sculptor, working in the areas of monumental, decorative and easel sculpture.

Понад тисяча статей цієї монументальної праці розкривають основні події і явища, узагальнюють історіографічні та меморіальні практики.
More than a thousand articles of this monumental work reveal the main events and phenomena, generalize historiographical and memorial practices.

Старе місто Цюриха- це середньовічний шарм старих вуличок, старовинних будівель і церков, а також блиск монументальної архітектури 19-20 століття.
The old city of Zurich is the medieval charm of old streets, ancient buildings and churches, as well as the splendor of the monumental architecture of the 19-20 century.

Драбина Санта-Марія дель Монте є монументальної сходами з 142 сходинками, побудованої в 1608 році в старій частині міста Калтаджіроне, розташованого на острові Сицилія, приблизно в 70 км на північний захід від Катанії.
The Staircase of Santa Maria del Monte is a 142-step monumental staircase from 1608 in the old part of the town of Caltagirone, located on the island of Sicily, about 70 km southwest of Catania.

Рік може стати гарною можливістю знову поїхати до Відня, оскільки відзначається 150-річчя Рінгштрассе, найважливішого міста та монументальної осі австрійської столиці.
The year 2015 can be a good occasion to again travel to Vienna as it celebrates the 150th anniversary of Ringstrasse, the most important in the city and the monumental axis of the Austrian capital.

Скрипник також розповіла, що засобами монументальної пропаганди(відкриття пам'ятників), через відкриті уроки в школах постає образ безкарності та всенародної любові до різноманітних парамілітарних формувань.
Skrypnyk also said that through the means of monumental propaganda(inauguration of the memorials), through open lessons in schools an image of impunity and people's to various paramilitary forces is being created.

Її Y-подібна лінія починається від головного автовокзалу(Rodoviária de Brasilia- Центральний вокзал) і робить свою першу зупинку в комерційному секторі(станція"Галерея"), який знаходиться досить-таки недалеко від деяких готелів і на південь від монументальної осі.
Its Y-shaped line starts in the main bus station(Rodoviária de Brasília-"Central" station) and makes its first stop at Setor Comercial Sul("Galeria" station), which is fairly near some hotels South of Monumental Axis.

Вирішальним фактором цього розвитку, який мав тренд до монументальної архітектури, став винахід римського бетону(opus caementicium), що сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].
A crucial factor in this development, which saw a trend toward monumental architecture, was the invention of Roman concrete(opus caementicium), which led to the liberation of shapes from the dictates of the traditional materials of stone and brick.[8].

У церкві є залишки монументальної фрескової картини, а також ранньохристиянський баптистер. Готична церква святого Миховила була побудована на рештках монастиря Бенедикції з 7 століття із фресками, що датуються 15 століттям.
The church contains the remains of a monumental fresco painting as well as an early Christian baptistry.- The Gothic church of St. Mihovil was built on the remains of the Benediction monastery from the 7th century with frescos dating back from the 15th century.

Вирішальним фактором цього розвитку, який мав тренд до монументальної архітектури, став винахід римського бетону(opus caementicium), що сприяло вивільненню форм від диктату традиційних каменя та цегли[6].
A crucial factor in this development that saw a trend to monumental architecture was the invention of Roman concrete(also called opus caementicium), which led to the liberation of the shape from the dictate of the traditional materials of stone and brick.[3].

Її Y-подібна лінія починається від головного автовокзалу(Rodoviária de Brasilia- Центральний вокзал) і робить свою першу зупинку в комерційному секторі(станція"Галерея"), який знаходиться досить-таки недалеко від деяких готелів і на південь від монументальної осі.
Its Y-shaped line starts in the main bus station(Rodoviária do Plano Piloto-"Central" station) and makes its first stop at Setor Comercial Sul("Galeria" station), which is fairly near some hotels South of Monumental Axis.

А тепер, у завершальній книзі цієї монументальної трилогії, він пояснює, яким чином успішні країни одужують від криз завдяки впровадженню вибіркових змін- механізму пристосування, який значною мірою асоціюється з подоланням особистісних травм.
Now, in the final book in this monumental trilogy, Upheaval: Turning Points for Nations in Crisis, he reveals how successful nations recover from crisis through selective change- a coping mechanism more commonly associated with personal trauma.

Кілька дюймів понад шести футів, з капустою-накладні волосся і плачевний вусами, сухотна, як опудало, і з дістав з сараю шафа, щоб відповідати його зовнішності стоїть як радісний контраст з монументальної інтелектуальної обдарованості".
Several inches over six feet tall, with cabbage-patch hair and a lamentable moustache, consumptive, built like a scarecrow and with a potting-shed wardrobe to match, his physical appearance stands as a joyful counterpoint to a monumental intellectual acuity.”.

Це не лише новий доказ абсолютно неочікуваної фази монументальної архітектури в одному з найбільших церемоніальних місць у доісторичній Європі, новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа або навіть старшим",- пояснив важливість знахідки Гаффні.
Not only does this new evidence demonstrate a completely unexpected phase of monumental architecture at one of the greatest ceremonial sites in prehistoric Europe, the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle or even earlier.".

Її Y-подібна лінія починається від головного автовокзалу(Rodoviária de Brasilia- Центральний вокзал) і робить свою першу зупинку в комерційному секторі(станція"Галерея"), який знаходиться досить-таки недалеко від деяких готелів і на південь від монументальної осі.
The Metrô subway system's Y-shaped line starts in the main bus station(Rodoviária de Brasília-"Central" station) and makes its first stop at Setor Comercial Sul("Galeria" station), which is fairly near some hotels South of Monumental Axis.

З різних джерел відомо, що(до її знищення християнами) існувала традиція англосаксонської язичницької монументальної скульптури, ймовірно, в дереві, від якої не залишилось прикладів(на відміну від більш пізніх англо-скандинавських язичницьких образів),[34] і з якою хрести спочатку змагалися.
From various references(to its destruction by Christians) there would seem to have been a tradition of Anglo-Saxon pagan monumental sculpture, probably in wood, of which no examples remain(as opposed to later Anglo-Scandinavian pagan imagery),[34] and with which the crosses initially competed.

Менш екстравагантно, ніж норвезький археолог Тур Хейєрдал, стверджує, що дуже раніше колонізованих народів Південної Америки, острів був би успадкував традицію монументальної скульптури і кам'яні роботи, схожий на великі досягнення Інк і знизився на більш пізній час, при неодноразових нападах інших поселенців із заходу, щоб викликати ряд воєн між«довгими вухами» і«короткими вухами».
The less extravagant than the Norwegian archaeologist Thor Heyerdahl, argues that very formerly colonized by South American peoples, the island would have inherited a tradition of monumental sculpture and stone work similar to the great achievements Inca and have declined at a later time, under the repeated assaults of other settlers from the west to cause a series of wars between"long ears" and"short ears".

Щільна постановка будівель і їх масштабність, вдале розміщення на головній планувальної осі монументальної споруди нового міського театру- все це сприяло створенню характерного для Львова камерного архітектурного простору, мало риси певного єдності, незважаючи на стилістичну строкатість деяких будівель.
Tight production buildings and their scale, successful placement on the main planning axis of the monumental construction of a new city theater- all helped create a characteristic for Lviv Chamber of architectural space, had the features of a certain unity, in spite of the stylistic diversity of some buildings.

Працює у станковому та монументальному живописі, скульптурі, кераміці, графіці.
Works in easel and monumental painting, sculpture, ceramics, graphics.

Свобода слова в цій монументальній частини міста робить його пам'ятником свободи.
The freedom of expression on this monumental part of the city makes it a memorial of freedom.

Головний фасад підкреслено монументальним порталом і карнизом.
The main facade was emphasised with a monumental portal and a carnice.

Я аплодую монументальній хоробрості жінок, які заговорили.
I applaud the monumental courage of the women who have spoken up.

На жаль, він відомий однією монументальною помилкою.
Unfortunately, he is best known for one monumental blunder.