Що таке МОНУМЕНТАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• monumental

Приклади вживання Монументальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращі місця для відвідування у монументальній Баезі в Яені.
The best places to visit in the monumental Baeza in Jaén.

Я аплодую монументальній хоробрості жінок, які заговорили.
I applaud the monumental courage of the women who have spoken up.

Його використовують в якості декоративно-виробного каменю і високоякісного облицювального матеріалу в монументальній архітектурі.
It is used as a decorative and ornamental stone and high-quality facing material in monumental architecture.

Свобода слова в цій монументальній частини міста робить його пам'ятником свободи.
The freedom of expression on this monumental part of the city makes it a memorial of freedom.

В монументальній тетралогії«На високій полонині» йому вдалося зафіксувати унікальний час, коли перетиналися і змішувалися цивілізації.
In his monumental tetralogy, On the High Uplands, he managed to record a unique time of civilizations intersecting and mixing.

Він розташований в монументальній будівлі і є культурним центром пропонує музику, танці, їжа і напої.
It's housed in a monumental building and is a cultural centre offering music, dance, food and drink.

Цінність архітектурної композиції, яка включає басейни та фонтани, полягає в монументальній мозаїці, що є пам'яткою модернізму.
The value of an architectural composition, which includes pools and fountains, consists in a monumental mosaic, which is a monument of modernism.

Щоб революційна ідея в монументальній пропаганді знаходила шлях до умів і сердець, її часто пов'язували з національною традицією.
That revolutionary idea in monumental propaganda found a way to drain and hearts, it is often linked to national traditions.

Протягом архаїчного періоду художній геній Греції розквітає не тільки в вазового живопису, але і в монументальній скульптурі і архітектурі.
During the Archaic period, we witness the unfolding of the artistic genius of Greece not only in vase painting but also in monumental architecture and sculpture.

В цій монументальній споруді, зведеній для товарно- фондової біржі, свого часу, приймались найважливіші рішення в економіці міста і регіону.
In this monumental building, designed for commodity and stock exchange, the most important decisions in city and region economics were taken some time ago.

Але оскільки це ескіз до монументального витвору, то я вважаю, що маю дочекатися такої можливості, коли зможу втілити його в монументальній техніці в гідному місці і розмірі.
But since this is a sketch for a monumental creation, I believe that I should wait for such an opportunity, when I can translate it into a monumental technique in a worthy place and size.

Особливості цієї стилізації в більшій мірі проявляються в монументальній архітектурі й ретельно продуманому дизайні, де кожна деталь відрізняється неповторною витонченістю й досконалістю.
Features of this stylization are more evident in monumental architecture and carefully thought out design, where each detail is distinguished by its unique elegance and perfection.

Швидше за все, вони, ймовірно, були групою автономних державних утворень, які розділяли спільну культуру еліт, як це можна бачити в багатій іконографії та монументальній архітектурі, яка збереглася до нашого часу.
Rather, they were likely a group of autonomous polities that shared a common elite culture, as seen in the rich iconography and monumental architecture that survive today.

Шоу відбудеться в монументальній Палау де ла Музіка Catalana, представляючи деякі з найпрекрасніших дисплеїв мозаїк і арматуру в місті, і Театрі Poliorama, один з кращих місць, щоб знайти каталонської культури.
Shows take place at the monumental Palau de La Música Catalana, presenting some of the most magnificent displays of mosaics and ironwork in the city, and the Teatre Poliorama, one of the best places to find Catalan culture.

Принципи гармонійної врівноваженості частин цілого і цілого, у скульптурі стародавньої Греції чітко виражалися в конструкціях грецьких храмів і знайшли застосування в іншій основній галузі античного мистецтва- монументальній скульптурі.
The principles of harmonious steadiness of the whole parts were accurately expressed in designs of the Greek temples in a sculpture of Ancient Greece and were applied in a monumental sculpture, in other primary branch of ancient art.

Крім того, відомий баховський біограф Спітт у своїй монументальній біографії 1873- 1880 років, підкреслює роль лютеранських хоралів, які майже усі в формі AAB, у тому, що вважає їх найбільш зрілими баховськими кантатами.
In addition, Bach's famous biographer Spitta in his monumental 1873- 80 biography, emphasized the role of Lutheran chorales, almost all of which are in AAB form, in what he considered the most mature of Bach's cantatas.

Питання про те, чи Всесвіт мав початок у часі і чи обмежений він у просторі, згодом якнайдокладніше розглянув філософ Імануїл Кант у своїй монументальній(і дуже заплутаній) праці«Критика чистого розуму», опублікованій 1781 року.
The questions of whether the universe had a beginning in time and whether it islimited in space were later extensively examined by the philosopher Immanuel Kant in his monumental(and very obscure) work Critique of Pure Reason, published in 1781.

Це було основане на його неправильному розумінні нерозуміння Вагензейля.[1] Крім того, відомий баховський біограф Спітт у своєму монументальній біографії 1873-1880 років, підкреслює роль лютеранських хоралів, які майже усі в формі AAB, у тому, що вважає їх найбільш зрілими баховськими кантатами.[2] Композитор Йоганнес Брамс стверджував, що форма хоралу ААВ"Jesu, meine Freude" створює крупніші формальні структури баховського мотету з однойменною назвою.
This was based on his misreading of Wagenseil.[1] In addition, Bach's famous biographer Spitta in his monumental 1873- 80 biography,[2] emphasized the role of Lutheran chorales, almost all of which are in AAB form, in what he considered the most mature of Bach's cantatas. Composer Johannes Brahms claimed the AAB form of the chorale"Jesu, meine Freude" generates larger formal structures in Bach's motet of the same name.

Всі ці будівлі разом були включені до Світової спадщини ЮНЕСКО з описом, що вони«демонструють найкраще у європейській монументальній архітектурі 17-го та 18-го сторіччя, демонструють у своєму стилі та пишноті силу влади абсолютної монархії у матеріальному виразі».
All these buildings have been jointly listed as a UNESCO World Heritage Site on the basis that they"represent the best in European monumental architecture from the 17th and 18th centuries, expressing in their style and opulence a potent demonstration of the power of absolute monarchy in material terms".

Працює у станковому та монументальному живописі, скульптурі, кераміці, графіці.
Works in easel and monumental painting, sculpture, ceramics, graphics.

Головний фасад підкреслено монументальним порталом і карнизом.
The main facade was emphasised with a monumental portal and a carnice.

На жаль, він відомий однією монументальною помилкою.
Unfortunately, he is best known for one monumental blunder.

До 25-ти років Веронезе встав на ноги і зайнявся монументальним живописом.
By the age of 25, Veronese got to his feet and engaged in monumental painting.

Але„A Night at the Opera“ залишається славетним, монументальним.
But A Night at the Opera remains glorious, monumental.

Споруда Ратуші 1491 року була доволі монументальною.
The City Hall structure of 1491 was quite monumental.

Займався станковим та монументальним мистецтвом.
He was engaged in easel and monumental art.

Тут з'явилися альтанки, лавочки, статуї з монументальним фонтаном в центрі.
There appeared gazebos, benches, statues with a monumental fountain in the center.

На жаль, він відомий однією монументальною помилкою.
It was even dubbed a monumental blunder.

Ми спостерігаємо за справді монументальною битвою.
We are witnesses to a monumental battle.