Що таке МОРАЛЬНИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• moral progress

Приклади вживання Моральний прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи існує моральний прогрес?
Has there been moral progress?

Велич і моральний прогрес нації можна виміряти тим.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the.

Чи існує моральний прогрес.
There has been moral progress.

Моральний прогрес не є ані гарантованим, ані безнадійним.
Moral progress, she writes, is neither guaranteed nor is it hopeless.

Отже, чи існує моральний прогрес?
So is there moral progress?

Велич і моральний прогрес нації можна виміряти тим, як ця нація ставиться до тварин».
The greatness and moral progress of a nation can be measured by how this nation relates to animals.

Чи існує моральний прогрес?
Is There Moral Progress?

Яку картину ви б хотіли побачити, якби перемістились в часі вперед на 50 чи 100 років, яким, на вашу думку, має бути світ, в якому моральний прогрес збалансований із розмаїттям?
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness?

Отже, чи існує моральний прогрес?
But is there moral progress?

Про велич нації та її моральний прогрес можна судити по тому, як вона поводиться з тваринами.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

Отже, чи існує моральний прогрес?
So has there been moral progress?

Ганді колись сказав про те, що моральний прогрес народу можна виміряти тим, як цей народ відноситься до тварин.
Gandhi once said that a nation's moral progress can be judged by its treatment of it's animals.

Велич нації і її моральний прогрес.
The greatness of a nation and it's moral progress.

Йдеться про моральний прогрес- коли мотивом дій людини стають не заповіді зовнішнього чи внутрішнього авторитету, а відбувається усвідомлення основ, за якими будь-яка максима поведінки діє в людині як мотив.
It is a great moral advance when a man no longer takes as the motive of his action the commands of an external or the internal authority, but tries to understand the reason why a given maxim of action ought to be effective as a motive in him.

Чи існує моральний прогрес.
But there has been moral progress.

Чи існує моральний прогрес?
Is there moral development?

Пам'ятаймо, що про велич нації і її моральний прогрес можна судити по тому, як вона поводиться з тваринами.
Please remember that‘The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated'.

Поняття морального прогресу.
Advance of moral progress.

Зокрема, Руссо вказує на протиріччя між моральним прогресом і прогресом знань.
In particular, Rousseau points to a contradiction between moral progress and the progress of knowledge.

Безумовно, це можна назвати моральним прогресом.
That certainly looks like moral progress.

Науковий прогрес повинен бути прив'язаним до того, що можна було б назвати«моральним прогресом».
Scientific progress needs to be hitched to what you might call“moral progress”.

Кожній нації слід спрямовувати свої сили не на доказ помилкової власної винятковості, а на досягнення справжнього духовно-морального прогресу».
Each nation should spend their efforts not to prove false exclusiveness, but to achieve a genuine spiritual and moral progress.

А найвагоміший доказ, який мене найбільше вражає, дивує, і підбадьорює- це моральний вимір історії, її моральне спрямування. Ми стали свідками морального прогресу.
And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history; there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.

Мабуть, виключно захистом«чистоти віри» для православних і«досягненням справжнього духовного-морального прогресу» для протестантів можна виправдати жахи«російської весни» в Україні.
Probably, it is the defense of‘purity of faith' for the Orthodox and the‘achievement of a genuine spiritual and moral progress' may only justify for Protestants the horrors of“Russian Spring” in Ukraine.

Поняття морального прогресу.
The Idea of Moral Progress.

КА: чимало людей хотіли б погодитись із цією концепцією морального прогресу.
CA: A lot of people want to believe in this concept of moral progress.

Виникнення і розвиток таких кодексів є одним з напрямів морального прогресу людства, оскільки вони відображають зростання цінності особистості та стверджують культуру між особових відносин.
The emergence and development of such standards represent one of the lines of the moral development of mankind because they reflect the increased value of a person and maintain humanity in interpersonal relations.

Далі Рассел піддає сумніву історичну достовірність існування Христа та релігійну мораль, при цьому підкресливши, що«християнська релігія в тому виді, в якому вона організована в церквах, була і є головним ворогом морального прогресу в світі».
Russell also expresses doubt over the historical existence of Jesus and questions the morality of religion:"I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.".

Він був переконаний, що наука веде в порожнечу, якщо за нею не стоїть філософія, показував, що науково-технічний прогрес повинен супроводжуватись прогресом моральним, інакше майбутнього у людства не буде,«а буде пісок та порох на мертвій планеті».
He was convinced that science leads in vain, if there is not philosophy behind, showed that scientific progress must be accompanied by moral progress, otherwise there won't be future of humanity,"and there will be sand and dust on a dead planet.".

Перераховані цінності є інституційним втіленням основного двигуна«прогресу»- моральної чутливості.
Such values are the institutional face of the fundamental engine of progress-“moral sensibility”.