Що таке МОРАЛІСТ Англійською - Англійська переклад

• moralist
• moral

Приклади вживання Мораліст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художник- не мораліст.
No artist is morbid.

Однак моралістам не слід турбуватись.
Atheists should not worry, however.

Моралісти” кажуть, що нічого не приховують.
The Liberals insist they are not hiding anything.

Однак моралістам не слід турбуватись.
Traditionalists need not worry, however.

Мораліст запитує:«Чи відповідає ця політика моральним принципам?».
The moralist asks:"Is this policy in accord with moral principles?".

Тривають дебати серед моралістів про те, кіберсекс є формою невірності.
Debate continues among moralists on whether cybersex is a form of infidelity.

Суворі моралісти не раз намагалися заборонити жінкам користуватися косметикою.
Severe moralists have sought to deny women use cosmetics.

Головна ціль була показати, що Ісус Христос- не просто історична особистість чи вчитель-мораліст.
Demonstrate that Jesus was not a mere example or moral teacher.

Багато моралістів і медиків були проти всіх методів контрацепції.
Many moralists and medical professionals opposed all methods of contraception.

Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, 6 серпня 1715 Прованс- 28 травня 1747- знаменитий французький мораліст.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues(6 August 1715- 28 May 1747) was a minor French writer, a moralist.

Моралісти, віруючі і просто деякі люди вважають такий жанр до болю аморальним.
Moralists, believers and some people just think the genre is painfully immoral.

Діккенс, проповідник і мораліст у своїх романах затверджує добро- етичний ідеал письменника.
Dickens, a preacher and moralist, in his novels ideologically affirms the author's ethical ideal.

Моралісти застерігали від надмірного проведення часу за шахами, а в Франції шахи навіть заборонили на короткий період часу.
Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.

Саме тому покровитель моралістів та сповідників навчає:„Не достатньо робити добрі вчинки, їх слід робити добре.
As the Patron of moral theologians and confessors teaches:"It is not enough to do good works; they need to be done well.

Мораліст, говорить він, повинен затримати подих і напружити мускули", і все піде добре, якщо він втримається в такому стані.
The moralist,' he tells us,‘must hold his breath and keep his muscles tense'; and things go well with him only when he can do so.

Чи випадало вам чути, як моралісти та любителі мистецтва кажуть про безкомпромісну відданість пошукам правди, притаманну митцям?
Have you heard the moralists and the art lovers of the centuries talk about the artist's intransigent devotion to the pursuit of truth?

Фактично в останніх частинах"Трактату" Юм повністю забуває про свої основні сумніви й пише скоріше так, як міг би писати будь-який інший освічений мораліст його часу;
In fact, in the later portions of the Treatise, Hume forgets all about his fundamental doubts, and writes much as any other enlightened moralist of his time might have written;

Сократ, мораліст та індивідуаліст, ніколи не став би просто нападати на цих людей.
Socrates, the moralist and lndividualist, would never merely attack these men.

Фактично в останніх частинах"Трактату" Юм повністю забуває про свої основні сумніви й пише скоріше так, як міг би писати будь-який інший освічений мораліст його часу;
In later portions of the Treatise[Treatise of Human Nature], Hume forgets all about his fundamental doubts, and writes much as any other enlightened moralist of his time might have written;

Діккенс-мораліст майже завжди програвав Діккенсу-художнику, можливо тому, що, як мораліст, він завжди жив у світі ідеальному.
Dickens the moralist almost always lost to Dickens the artist, perhaps because, as a moralist, he always lived in the ideal world.

Сподіваємося, що релігійні та інші моралісти прислухаються до думки професіоналів і направлять свою енергію на боротьбу з більш реальними проблемами.
We hope that devouts and other moralists will listen to the opinion of professionals and direct their energy to deal with real problems.

Для цього вони були пов'язані відповідні імена в португальській і іспанській культури, що важливо підкреслити, в першу чергу, Луїс де Моліна, богослов і мораліст творчості і європейською популярністю.
To it they were linked relevant names in Portuguese and Spanish culture, which is important to emphasize, first and foremost, Luis de Molina, theologian and moralist of creativity and European renown.

Серед літераторів та моралістів культура обговорюється переважно у перших двох значеннях, особливо у першому- безвідносно до третього.
Amongst men of letters and moralists, it has been usual to discuss culture in the first two senses, and especially the first, without relation to the third.

Виявляється, кілька місяців назад Хігінс написав у Америку одному мільйонеру-філантропу, засновнику«Ліги моральних реформ», що самий оригінальний мораліст у всій Англії- це Альфред Дулітл, простий сміттяр.
It turns out a few months ago, Higgins wrote to America to one millionaire, who founded branches of the League of Moral Reforms around the world, that Doolittle, a simple scavenger, is now the most original moralist in all of England.

Якби ці самозвание моралісти не були засліплені заздрістю, то вони не обговорювали б прибуток, не обговорюючи одночасно і її слідство збиток.
If those self-styled moralists were not blinded by their envy, they would not deal with profit without dealing simultaneously with its corollary, loss.

Виявляється кілька місяців тому Хіггінс написав в Америку одному мільйонеру, який заснував по всьому світу філії Ліги моральних реформ, що Дуліттл, простий сміттяр, зараз самий оригінальний мораліст у всій Англії.
It turns out a few months ago, Higgins wrote to America to one millionaire, who founded branches of the League of Moral Reforms around the world, that Doolittle, a simple scavenger, is now the most original moralist in all of England.

Отже, богослов-мораліст повинен ретельно розрізняти контекст сьогоднішньої переважної наукової і технічної культури, яка наражена на небезпеки релятивізму, прагматизму та позитивізму.
The moral theologian must therefore exercise careful discernment in the context of today's prevalently scientific and technical culture, exposed as it is to the dangers of relativism, pragmatism and positivism.

Таким чином, економісти розуміють під протекціонізмом політику, спрямовану на захист певних промислових інтересів від конкуренції, а мораліст вважатиме: це державні службовці повинні встановити моральне опікунство над населенням.
Thus the economist means by protectionism the policy of protecting certain industrial interests against competition; and the moralist means by it the demand that officers of the state shall establish a moral tutelage over the population.

Але цей«християнський» мораліст навіть радикальніший за Гегеля:«Метафізична слава- єдина справжня мораль,- вчить він, і«категоричний імператив» тієї єдино справжньої моралі постає відповідно:«Роби так, як закликає слава!».
But this'Christian' moralist is even more radical than Hegel:'Metaphysical glory is the one true morality', he teaches, and the'Categorical Imperative' of this one true morality runs accordingly:'Do such deeds as spell glory!'.

У фігурі А. Сміта символічно перетнулися дві лінії у розвитку економічної думки: як філософ-мораліст він увібрав в себе багатовікову аристотелевську традицію етичного осмислення господарських явищ; як економіст- вдало узагальнив ідеї своїх попередників і сучасників і став основоположником нової традиції економічної думки, названої згодом класичною школою політичної економії.
In the figure of Adam Smith symbolically crossed the two lines in the development of economic thought: as a philosopher and moralist, he absorbed the centuries-old tradition of Aristotle's ethical understanding of economic phenomena, as an economist- aptly summed up the ideas of his predecessors and contemporaries, and became the founder of a new tradition of economic theory, later called classical school of political economy.