Що таке TRADITIONALISTS Українською - Українська переклад

• традиціоналісти
• традиціоналістів
• традиціоналістами

Приклади вживання Traditionalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditionalists need not worry, however.
Однак моралістам не слід турбуватись.

I can't say my parents were pious traditionalists.
Можна сказати, що батьки мої були прагматичні романтики.

Traditionalists do not eat meat on Fridays.
Католики щоп'ятниці не їдять м'яса.

We are often told that traditionalists are romantics.
От і виходить, що часто бандити є романтичними героями.

Traditionalists are delighted with the new law.
Болгари задоволені новим законом.

In 70th years the rock has met rigid counteraction from official culture and traditionalists.
У 70-і роки рок зустрів жорстку протидію з боку офіційної культури і традиціоналістів.

Traditionalists will love the classics.
Прихильникам традицій припаде до душі класика.

The question about division between progressives and traditionalists has dominated conversation for many years.
Питання про поділ між прогресивними і традиціоналістами багато років домінувало в дискусіях.

The traditionalists and conservatives have known this for quite some time.
Консерватори й традиціоналісти говорять про це досить давно.

Of course, there will likely always remain the traditionalists who will swear by walk-in traffic school.
Звичайно, є, швидше за все, назавжди залишиться традиціоналістів які клянуться ходити до школи трафіку.

Traditionalists will get their list of installed applications back and fans of the Start Screen will get to have their Live Tiles.
Традиціоналісти отримають свій список встановлених програм назад, а шанувальники стартового екрану отримають свої Live Tiles.

Americans like to talk about the two Americas that so often are on full display: the urban, agenda-setting elites versus rural, homespun traditionalists.
Американці люблять говорити про дві Америки: міські еліти, що створюють порядок денний, проти сільських, доморощених традиціоналістів.

The debate between“Traditionalists” and“Modernists” continues today.
До полеміці між«традиціоналістами» і«модерністами» ми ще повернемося.

Fall was the preferred time to hunt wild turkeys by most of the famous old time turkey hunters and is still favored by many traditionalists.
Восени був бажаний час полювання диких індичок за більшу частину відомого старого часу Туреччина мисливців і ще сприяння з багатьох традиціоналісти.

But he accepts that traditionalists see film scores as a very inferior form of classical music.
Але він визнає, що традиціоналісти бачать фільмів як найнижча форма класичної музики.

Indeed, it exaggerated them, creating a sense that male and female partners were even more different than traditionalists of the 1950s had imagined.
Справді, це поняття перебільшувало їх, створюючи відчуття, що чоловіки та жінки навіть більше відрізняються, ніж уявляли собі традиціоналісти в 1950-х роках.

Traditionalists rallied around Jane Jacobs and sought to counter the brutal modernism of Moses's projects with a localized neighbourhood aesthetic.
Традиціоналісти збиралися довкола Джейн Джекобс і прагнули протистояти брутальному модернізму проектів Мозеса через локальну естетику кварталів.

Of course, their camp is not united, as is demonstrated by the conflict between the so-called centre-right‘traditionalists' and the ultra-right, militarist hawks.
Звичайно, їхній табір не об'єднаний, як це демонструє конфлікт між так званими правоцентристськими«традиціоналістами» й ультраправими мілітаристами.

Traditionalists defend classical Western civilization and value an education informed by the texts of the Hebraic, Greek, Roman and Medieval eras.
Традиціоналісти відстоюють класичну західну цивілізацію та цінують освіту, сформовану текстами єврейської, грецької, римської та середньовічної епохи.

Unlike nationalists who esteem the role of the state or nation over the local or regional community, traditionalists hold up patriotism as a key principle.
На відміну від націоналістів, які ставлять роль держави чи нації над місцевою або регіональною спільнотою, традиціоналісти відстоюють патріотизм як ключовий принцип.

But it is becoming clear that Mr Abe and the traditionalists, pining for an imperial era from which most of the country has moved on, aim to go further than that.
Однак стає ясно, що Абе і традиціоналісти, сумуючи за імператорською епохою, яка закінчилася в більшій частині країни, прагнуть зайти далі.

Many traditionalists see yoga as being inextricably linked with the meatless path, citing numerous ancient Indian texts to prove their conviction.
Багато традиціоналістів розглядають йогу як поняття, нерозривно пов'язане з пісною їжею, наводячи численні стародавні індійські тексти в доказ своєї позиції.

Similarly, traditionalists are classicists who revere high culture in all of its manifestations(e.g., literature, music, architecture, art, theater).
Аналогічним чином традиціоналісти- це класицисти, які шанують високу культуру у всіх його проявах(наприклад, література, музика, архітектура, мистецтво та театр).

Some orthodox traditionalists, for instance, felt uncomfortable challenging the ancient texts on the issue out of respect for what they believed were the writings' divine origins.
Деякі ортодоксальні традиціоналісти не наважувалися кинути виклик древнім текстам з цього питання з поваги до«божественних» витоків писань.

Traditionalists believe that change- if it does happen- is not the result of intentional reasoned thought and it flows naturally out of the traditions of the community.
Традиціоналісти вважають, що зміни, якщо вони необхідні, не є результатом теоретично аргументованої думки, а мають природним чином випливати з традицій громади.

Some of these traditionalists oppose women's entry into the workforce, political office, and the voting process, as well as the lessening of male authority in families.
Деякі з цих традиціоналістів виступають проти вступу жінок до лав робочої сили, політичного кабінету та процесу голосування, а також зменшення чоловічої влади у сім'ях.

Traditionalists also welcome the value of subsidiarity and the intimacy of one's community, preferring the civil society of Burke's"little platoons" over the expanded state.
Традиціоналісти також вітають цінності субсидіарності та близькості до своєї громади, віддаючи перевагу громадянському суспільству“маленьких громад” Берка в широкому сенсі.