Що таке ТРАДИЦІОНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• traditionalists
• traditionalist

Приклади вживання Традиціоналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 70-і роки рок зустрів жорстку протидію з боку офіційної культури і традиціоналістів.
In 70th years the rock has met rigid counteraction from official culture and traditionalists.

Звичайно, є, швидше за все, назавжди залишиться традиціоналістів які клянуться ходити до школи трафіку.
Of course, there will likely always remain the traditionalists who will swear by walk-in traffic school.

Забігаючи наперед, чим закінчився конфлікт єврейських просвітників та традиціоналістів хасидів?
Jumping ahead, I would like to know how the conflict ended between Jewish enlighteners and the traditionalist Hasidim?

Звичайно, є, швидше за все, назавжди залишиться традиціоналістів які клянуться ходити до школи трафіку.
Naturally, there will likely constantly stay the traditionalists who will swear by walk-in traffic school.

Американці люблять говорити про дві Америки: міські еліти, що створюють порядок денний, проти сільських, доморощених традиціоналістів.
Americans like to talk about the two Americas that so often are on full display: the urban, agenda-setting elites versus rural, homespun traditionalists.

Хубілай-хан перемагає силу NAYAN та інших традиціоналістів Борджигинов князів у Східній Монголії і Маньчжурії.
Kublai Khan defeats the force of Nayan and other traditionalist Borjigin princes in East Mongolia and Manchuria.

Багато традиціоналістів розглядають йогу як поняття, нерозривно пов'язане з пісною їжею, наводячи численні стародавні індійські тексти в доказ своєї позиції.
Many traditionalists see yoga as being inextricably linked with the meatless path, citing numerous ancient Indian texts to prove their conviction.

Нездатна вийти за межі часто законної критики і запропонувати альтернативний спосіб життя, школа традиціоналістів втішилась есхатологічним передчуттям катастрофи.
Unable to go beyond an often legitimate critique and propose an alternative way of life, the traditionalist school has taken refuge in an eschatological waiting for catastrophe.

Деякі з цих традиціоналістів виступають проти вступу жінок до лав робочої сили, політичного кабінету та процесу голосування, а також зменшення чоловічої влади у сім'ях.
Some of these traditionalists oppose women's entry into the workforce, political office, and the voting process, as well as the lessening of male authority in families.

Вас також називали натхненником чи навіть автором«Петиції до Папи Франциска щодо сім'ї», яку поширювали для збору підписів численні сайти традиціоналістів.
You have also been named as the inspiration if not the promoter of the“Petition to Pope Francis for the Family,” which has been circulated to collect signatures by a number of traditionalist websites.

Деякі з цих традиціоналістів виступають проти вступу жінок до лав робочої сили, політичного кабінету та процесу голосування, а також зменшення чоловічої влади у сім'ях[15].
Many of these traditionalists restrict ladies' passage into the workforce, political office, and the voting methodology, and additionally the reducing of male power in families.

З іншого боку, сама лінгвістика, перетворившись на закриту гільдію, не сприймає ззовні нові ідеї, які можуть перетворити на порох результати багаторічних зусиль традиціоналістів.
On the other hand, the linguistics, becoming a closed guild, does not accept new ideas from outside, which can turn into dust results of efforts of traditionalists during many years.

Ця свобода від беззмістовності корпоративного життя привертає прихильників методології Agile і лякає певних традиціоналістів(ви не можете використовувати слово“лайно” в професійному документі).
This freedom from the inanities of corporate life attracts proponents of Agile Methodologies, and scares the bejeebers(you can't use the word‘shit' in a professional paper) out of traditionalists.”.

Схід чи Захід, чи, можливо інша сторона світу-«Північ»(«Сівер») як назвав свій журнал білоруський осередок традиціоналістів, представники якого спеціально приїхали з Білорусі задля участі у семінарі і на чудово зрозумілій всім присутнім білоруській мові розповіли про свою діяльність.
East or West, or may be another side of the world-«North»(«Siver») as has entitled its journal the Belarusian center of traditionalists, whose representatives have arrived from Belarus specially to take part in seminar and in so understandable to all assistant Belarusian language have told about their activities.

З того часу кілька жінок-активісток робили безуспішні спроби увійти до храму, але зіткнулися з жорстким опором з боку тисяч традиціоналістів- як чоловіків, так і жінок, які вважають це посяганням на традиції.
Several female activists, including the two women, have made unsuccessful attempts in the past to reach the temple since the order but have faced stiff resistance from thousands of devotees- both men and women- who see it as an attack on tradition.

У час між двома світовими війнами ситуація залишалася майже тією самою, і хоча історик визнає, що румунські інтелектуали, втягнуті в полеміку«європеїстів» проти«традиціоналістів», дотримувалися«найрозмаїтіших ідеологічних переконань», він доходить висновку, що«спорідненість обох груп із довоєнними течіями думки була разючою».
Between the two world wars the situation is pretty much the same, and although the historian admits that the Romanian intellectuals engaged in the"Europeanists" versus"traditionalists" polemic evinced"the most diverse ideological commitments", he finds that"[t]he affinities of both groups with pre-war currents of thought are striking"(292).

До полеміці між«традиціоналістами» і«модерністами» ми ще повернемося.
The debate between“Traditionalists” and“Modernists” continues today.

Консерватори й традиціоналісти говорять про це досить давно.
The traditionalists and conservatives have known this for quite some time.

Питання про поділ між прогресивними і традиціоналістами багато років домінувало в дискусіях.
The question about division between progressives and traditionalists has dominated conversation for many years.

Деякі традиціоналісти вважають, що ця тенденція зайшла занадто далеко.
Some critics feel that this practice has gone too far.

Деякі традиціоналісти вважають, що ця тенденція зайшла занадто далеко.
Many parents say that trend has gone way too far.

Мел Гібсон- католик-традиціоналіст.
Mel Gibson is a Traditionalist Catholic.

Аналогічним чином традиціоналісти- це класицисти, які шанують високу культуру у всіх його проявах(наприклад, література, музика, архітектура, мистецтво та театр).
Similarly, traditionalists are classicists who revere high culture in all of its manifestations(e.g., literature, music, architecture, art, theater).

Але він визнає, що традиціоналісти бачать фільмів як найнижча форма класичної музики.
But he accepts that traditionalists see film scores as a very inferior form of classical music.

Традиціоналісти отримають свій список встановлених програм назад, а шанувальники стартового екрану отримають свої Live Tiles.
Traditionalists will get their list of installed applications back and fans of the Start Screen will get to have their Live Tiles.

Деякі ортодоксальні традиціоналісти не наважувалися кинути виклик древнім текстам з цього питання з поваги до«божественних» витоків писань.
Some orthodox traditionalists, for instance, felt uncomfortable challenging the ancient texts on the issue out of respect for what they believed were the writings' divine origins.

Традиціоналісти вважають, що зміни, якщо вони необхідні, не є результатом теоретично аргументованої думки, а мають природним чином випливати з традицій громади.
Traditionalists believe that change- if it does happen- is not the result of intentional reasoned thought and it flows naturally out of the traditions of the community.

Традиціоналісти також вітають цінності субсидіарності та близькості до своєї громади, віддаючи перевагу громадянському суспільству“маленьких громад” Берка в широкому сенсі.
Traditionalists also welcome the value of subsidiarity and the intimacy of one's community, preferring the civil society of Burke's"little platoons" over the expanded state.

Традиціоналісти збиралися довкола Джейн Джекобс і прагнули протистояти брутальному модернізму проектів Мозеса через локальну естетику кварталів.
Traditionalists rallied around Jane Jacobs and sought to counter the brutal modernism of Moses's projects with a localized neighbourhood aesthetic.