Що таке ТРАДИЦІОНАЛІСТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• traditionalist

Приклади вживання Традиціоналістської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиціоналістської партії робітників.
The Traditionalist Worker Party.

Безумовно, ці насильницькі методи не були придатними засобами зміни традиціоналістської ментальності мешканців Сходу.
These violent methods were certainly not the appropriate means to change the traditionalist mentality of the Orientals.

В кінцевому підсумку Єгипет обрав уряд в особі«Братів-мусульман», традиціоналістської політичної машини, яка зіграла невелику роль у початковому зіткненні на площі Тахрір.
Ultimately, Egypt elected a government run by the Muslim Brotherhood, a traditionalist political machine that had played little part in the initial Tahrir Square groundswell.

Його з багатою фантазією, але часом суперечливі джерела енергії, побудований університет з нічого 15,000 студенти 1968, піонерами як встановлені і нові наукові і технологічні дисципліни проти зовнішнього тлі традиціоналістської критики.
His visionary but at times controversial energies, built the university from nothing to 15,000 students in 1968, pioneering both established and new scientific and technological disciplines against an external background of traditionalist criticism.

В кінцевому підсумку Єгипет обрав уряд в особі«Братів-мусульман», традиціоналістської політичної машини, яка зіграла невелику роль у початковому зіткненні на площі Тахрір.
In the end, Egypt has elected the government in the face of"Muslim Brothers", traditionalist political machine that played a small role in the original clash in Tahrir square.

Це саме по собі стане помітним досягненням у контексті традиціоналістської культури православної християнської цивілізації, а також неорадянських моделей поведінки, адже і перше, й друге, м'яко кажучи, не сприяє приходу жінок до владі та належній емансипації.
This will, by itself, be a noteworthy achievement in the context of the traditionalist culture of Orthodox Christian civilization as well as neo-Soviet behavioral patterns that are both, to put it mildly, unsupportive of female power and proper emancipation.

Лунс залишався практикуючим католиком протягом усього свого життя і в цілому з розумінням ставився до традиціоналістської католицької позиції, але ніколи не пов'язував себе з дисидентськими групами.
He remained a practising Catholic throughout his life and was generally sympathetic to the traditionalist Catholic position but never affiliated himself with dissident groups.

Традиціоналістською школою Еволи.
The Traditionalist school of Evola.

Карлос був відомий своїми традиціоналістськими поглядами, що сильно відрізнялись від поглядів батька.
Carlos was known for his traditionalist views, much different from those of his father.

Як фашисти, так і нацисти обожнювали техніку, тоді як традиціоналістські мислителі звичайно відкидають її, вбачаючи в ній неґацію традиційних духовних цінностей.
Both Fascists and Nazis worshipped technology, while traditionalist thinkers usually reject it as a negation of traditional spiritual values.

Католицизм часто сприймається як дуже сувора, традиціоналістська й таємнича релігія, з тими всіма дзвіночками, ладаном, розп'яттями, статуями і ритуалами.
Catholicism is often perceived as a very rigid, traditionalist and mysterious faith with its incense, bells, crucifixes, statues and rituals.

У середині ХХ століття традиціоналістський консерватизм почав серйозно організовувати себе як інтелектуальна та політична сила.
Not until the mid-20th century did traditionalist conservatism in the United States begin to organize itself in earnest as an intellectual and political force.

Якщо не обмежуватися вузько традиціоналістською чи, навпаки, моралізаторською точкою зору, а спробувати поглянути на справу ширше-- мусимо визнати, що трапляється по-різному.
If not confined narrowly traditionalist or, conversely, moralistic point of view, and try to look at wool cause wider- we have to recognize what happens in different ways.

У середині ХХ століття традиціоналістський консерватизм почав серйозно організовувати себе як інтелектуальна та політична сила.
In the middle of the 20th century, traditionalist conservatism started to organize itself in earnest as an intellectual and political force.

Традиціоналістські консерватори вважають, що лояльність до місцевості або регіону є більш важливою, ніж будь-яка прихильність до більшої політичної одиниці.
Traditionalist conservatives think that loyalty to a locality or region is more central than any commitment to a larger political entity.

А ідея сильної централізованої регулюючої влади держави, яка раніше висувалася консерваторами традиціоналістського типу, тепер стала компонентом ліберальної свідомості.
At the same time the idea of a strong central governing power of the state, launched earlier by traditionalist conservatives, now became an essential component of a liberal mind.

У більшості випадків у зв'язку з цим виділяють: неоконсерваторів, нових правих, традиціоналістських чи патерналістських консерваторів.
In most cases, in this connection, there are neoconservatives, new right-wing, traditionalist or paternalistic conservatives.

Член Консервативної партії, він ідеологічно охарактеризований як«високий торі» і соціальний консерватор з реакційними, традиціоналістськими, правопопулістськими поглядами і належить до ультраправого крила Консервативної партії Великобританії.
A member of the Conservative Party, he has been ideologically characterised as a High Tory and social conservative with reactionary, traditionalist, and right-wing populist views.

У нинішні часи існує схожа Націоналістська версія- традиціоналістський інтернаціонал».
And in the modern era, it's almost like a nationalist version- or the Traditionalist International.”.

У той же час ідея сильної централізованої регулюючої влади держави, висунута раніше консерваторами традиціоналістського типу, нині стала найважливішим компонентом ліберальної свідомості.
At the same time the idea of a strong central governing power of the state, launched earlier by traditionalist conservatives, now became an essential component of a liberal mind.

Я досить довго роздумував, чи були знайомі мейнстрімні праві мислителі на кшталт Гайдеґґера чи Карла Шмітта з Традиціоналістською школою Еволи та Рене Ґенона.
I have long wondered if more mainstream thinkers of the Right like Heidegger and Carl Schmitt were aware of the Traditionalist school of Evola and René Guénon.

Це традиціоналістський католицький художній фільм з усіма припущеннями, які це тягне за собою.
It is a traditionalist High Catholic art film with all the suppositions which that implies.

У 1960-і роки в Італії з'явилося рух, який називає себе«римським традиціоналістським рухом», який хотів повернути традиції своїх римських предків, в тому числі культ Юпітера.
In the 1960s, a movement calling itself the“Roman Traditionalist Movement” sparked in Italy, fighting to bring back the traditions of their Roman ancestors- including the worship of Jupiter.

Традиціоналістська культурна парадигма, яка панує в Україні, вимагає самовизначення за консервативними принципом спадкової приналежності- крові, нації, терену тощо, вона фактично заперечує вільний вибір ідентичності(хоча, парадоксально, чимало націоналістів свідомо обрали свою ідентичність).
The traditionalist paradigm existing in Ukraine demands determination on the conservative principles of belonging- blood, heredity, nation, history, etc.; it basically prohibits choosing your own identity.

Традиціоналістські консерватори вважають, що людське суспільство є по суті ієрархічним(тобто воно завжди включає різні взаємозалежні нерівності, ступені та класи, а ті політичні структури, які визнають цей факт, виявляються найбільш справедливими, процвітаючими та взагалі корисними).
Traditionalist conservatives believe that human society is essentially hierarchical(i.e. it always involves various interdependent inequalities, degrees and classes and that political structures that recognize this fact prove the most just, thriving and generally beneficial).

Традиціоналістський консерватизм, також відомий як класичний консерватизм та традиційний консерватизм, є політичною філософією, що підкреслює необхідність принципів трансцендентного морального порядку, які проявляються через певні природні закони, до яких суспільство має ставитися обережно.
Traditionalist conservatism, also known as classical conservatism, traditional conservatism, and infrequently Toryism is a political philosophy or ideology emphasizing the need for the principles of a transcendent moral order, manifested through certain natural laws to which society ought to conform in a prudent manner.

Майже половину опитаних освітніх управлінців представлені такими типами, як"традиціоналістський" та"реалістичний", що аргументує тезу про їх недостатню орієнтацію на впровадження інноваційних змін у закладах освіти.
Almost half of the surveyed education managers are represented by such types as“traditionalist” and“realist”, which indicates the insufficient orientation of education managers in introducing innovative changes in educational institutions.

За словами прес-секретаря організації,«РІР» прагне«продовжувати встановлювати контакти з правими, традиціоналістськими і консервативними організаціями по всьому світу», щоб«поділитися досвідом політичної та інформаційної війни і підготовки тактики спільної команди».
According to the group's spokesperson, RIM seeks to“continue to establish contacts with right-wing, traditionalist and conservative organizations around the world” in order“to share the experience of political[and] information warfare and joint squad tactics training.”.

Традиціоналістський консерватизм, також відомий як класичний консерватизм та традиційний консерватизм, є політичною філософією, що підкреслює необхідність принципів трансцендентного морального порядку, які проявляються через певні природні закони, до яких суспільство має ставитися обережно.
Traditionalist conservatism, also known as classical conservatism and traditional conservatism, is a political philosophy emphasizing the need for the principles of a transcendent moral order, manifested through certain natural laws to which society ought to conform in a prudent manner.