Що таке ТРАДИЦІОНАЛІСТИ Англійською - Англійська переклад

• traditionalists
• the transcendentalists

Приклади вживання Традиціоналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто такі католики-традиціоналісти?
So just who are traditional Catholics?

Деякі традиціоналісти вважають, що ця тенденція зайшла занадто далеко.
Many parents say that trend has gone way too far.

Консерватори й традиціоналісти говорять про це досить давно.
The traditionalists and conservatives have known this for quite some time.

Деякі традиціоналісти вважають, що ця тенденція зайшла занадто далеко.
Some critics feel that this practice has gone too far.

Чим більш неінтегрованими залишатимуться традиціоналісти, тим більше вони залишатимуться привабливими для радикалів.
The more excluded the traditionalists are, the more they will be attracted to the radicals.

Традиціоналісти під проводом Ральфа Вальдо Емерсона і Торо заснували перше американське філософське рух.
The transcendentalists, led by Ralph Waldo Emerson and Thoreau, established the first major American philosophical movement.

Але він визнає, що традиціоналісти бачать фільмів як найнижча форма класичної музики.
But he accepts that traditionalists see film scores as a very inferior form of classical music.

Традиціоналісти під проводом Ральфа Вальдо Емерсона і Торо заснували перше американське філософське рух.
The transcendentalists, led by Thoreau and Ralph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement.

Восени був бажаний час полювання диких індичок за більшу частину відомого старого часу Туреччина мисливців і ще сприяння з багатьох традиціоналісти.
Fall was the preferred time to hunt wild turkeys by most of the famous old time turkey hunters and is still favored by many traditionalists.

Традиціоналісти отримають свій список встановлених програм назад, а шанувальники стартового екрану отримають свої Live Tiles.
Traditionalists will get their list of installed applications back and fans of the Start Screen will get to have their Live Tiles.

Однак стає ясно, що Абе і традиціоналісти, сумуючи за імператорською епохою, яка закінчилася в більшій частині країни, прагнуть зайти далі.
But it is becoming clear that Mr Abe and the traditionalists, pining for an imperial era from which most of the country has moved on, aim to go further than that.

Традиціоналісти збиралися довкола Джейн Джекобс і прагнули протистояти брутальному модернізму проектів Мозеса через локальну естетику кварталів.
Traditionalists rallied around Jane Jacobs and sought to counter the brutal modernism of Moses's projects with a localized neighbourhood aesthetic.

Справді, це поняття перебільшувало їх, створюючи відчуття, що чоловіки та жінки навіть більше відрізняються, ніж уявляли собі традиціоналісти в 1950-х роках.
Indeed, it exaggerated them, creating a sense that male and female partners were even more different than traditionalists of the 1950s had imagined.

Традиціоналісти відстоюють класичну західну цивілізацію та цінують освіту, сформовану текстами єврейської, грецької, римської та середньовічної епохи.
Traditionalists defend classical Western civilization and value an education informed by the texts of the Hebraic, Greek, Roman and Medieval eras.

На відміну від націоналістів, які ставлять роль держави чи нації над місцевою або регіональною спільнотою, традиціоналісти відстоюють патріотизм як ключовий принцип.
Unlike nationalists who esteem the role of the state or nation over the local or regional community, traditionalists hold up patriotism as a key principle.

Аналогічним чином традиціоналісти- це класицисти, які шанують високу культуру у всіх його проявах(наприклад, література, музика, архітектура, мистецтво та театр).
Similarly, traditionalists are classicists who revere high culture in all of its manifestations(e.g., literature, music, architecture, art, theater).

Таким чином, стає можливим«одночасне святкування головних християнських свят» з інославними, і в той же самий час православні традиціоналісти можуть бути переконані, що папський календар не прийнятий.
Thus it becomes possible to"celebrate the major Christian feast days simultaneously with the heterodox" and, at the same time, traditionally minded Orthodox Christians can be assured that they will have not adopted the Roman Catholic calendar.

Традиціоналісти кажуть, що Тора була написана Мойсеєм, псалми, в основному,- Давидом, приповісти- Соломоном, книги пророків- яке б ім'я не стояло в назві.
Traditionalists say the Torah was written by Moses; the Psalms, mostly by David; Proverbs by Solomon; the prophets- by whichever name is carried in the title.

Вся династія Морганов(дід Генрі Морган заснував фірму, син Пітер Морган довів її до перемоги в Ле-Мане 1962 року, не змінюючи традицій, і лише внук Чарльз Морган спробував зробити щось нове, не зраджуючи старому)- традиціоналісти в генетичному плані.
All Dynasty Morgan(his grandfather founded the firm of Henry Morgan, son of Peter Morgan brought her to victory at Le Mans in 1962 without changing the tradition, and only grandson, Charles Morgan tried to do something new without changing the old)- the traditionalists, in genetic terms.

Деякі ортодоксальні традиціоналісти не наважувалися кинути виклик древнім текстам з цього питання з поваги до«божественних» витоків писань.
Some orthodox traditionalists, for instance, felt uncomfortable challenging the ancient texts on the issue out of respect for what they believed were the writings' divine origins.

Традиціоналісти вважають, що зміни, якщо вони необхідні, не є результатом теоретично аргументованої думки, а мають природним чином випливати з традицій громади.
Traditionalists believe that change- if it does happen- is not the result of intentional reasoned thought and it flows naturally out of the traditions of the community.

На відміну від останніх, традиціоналісти та майстри спортивного ушу вважають, що всі техніки китайських бойових мистецтв мають регулярно перевірятися шляхом їх застосування у спарингах.[48].
In contrast, the sport-competition and traditionalist view suggests that all of the techniques in Chinese martial arts should be repeatedly time-tested through sparring to ensure their effectiveness.[55].

Традиціоналісти також вітають цінності субсидіарності та близькості до своєї громади, віддаючи перевагу громадянському суспільству“маленьких громад” Берка в широкому сенсі.
Traditionalists also welcome the value of subsidiarity and the intimacy of one's community, preferring the civil society of Burke's"little platoons" over the expanded state.

Колекціонери і традиціоналісти виконували відновлені версії п'єс вікторіанської епохи, у той час як експериментальні ляльководи обмежували стилі, переробляли твори Ісаака Бабеля і Італо Кальвіно, а також, неоспіваних оповідачів, друзів, сусідів, родичів і самих себе.
Collectors and traditionalists perform restored versions of Victorian plays while experimental puppeteers push the form's limits, adapting the works of Isaac Babel and Italo Calvino, as well as that of unsung storytellers, friends, neighbors, relatives, and themselves.

Традиціоналісти, як вважають, є другою за величиною релігійною групою в країні, хоча є повідомлення про те, що багато з них, ще й є прихильниками християнства, або поєднують обидві ці форми релігійних переконань.
Traditionalists are believed to be the second largest religious group in the country, although there are reports that many converted to Christianity or followed a syncretic form of these two religious beliefs.

Хоча флорентинські традиціоналісти й не схвалюють додавання інших інгредієнтів, до салату деколи додають салат латук, маслини, моцарелу, біле вино, каперси, анчоуси, стебло селери, моркву, червоне вино, червону цибулю, огірок, тунець, петрушку, варені яйця, м'яту, солодкий перець, лимонний сік та часник.
Other ingredients- lettuce, olives, mozzarella, white wine, capers, anchovies, celery, carrots, red wine, red onion, cucumber, tuna, parsley, boiled eggs, mint, bell peppers, lemon juice, and garlic- are sometimes used, but Florentine traditionalists disapprove of them.

Католики традиціоналісти в уряді закликали до того, що тіла мають бути поховані разом у спеціальних кладовищах на західному фронті, в той час як інші агітували за те, що вони повинні бути повернуті на місцеві цвинтарі.
Catholic traditionalists in the government called for the bodies to be buried together in special cemeteries along the Western front, while others campaigned for them to be returned to local cemeteries.

Однак деякі традиціоналісти у консервативній правлячій коаліції прем'єр-міністра Сіндзо Абе неохочі розпочати дебати про питання відмови від престолу, тому що цей процес міг би розпочати дебати про інші зміни, проти яких вони рішуче виступають, наприклад, щоб пост імператора могла перебрати жінка.
But some traditionalists in Prime Minister Shinzo Abe's conservative ruling coalition are reluctant to open the abdication issue up for debate, because the process could introduce other changes they strongly oppose, like allowing women to inherit the throne.

До полеміці між«традиціоналістами» і«модерністами» ми ще повернемося.
The debate between“Traditionalists” and“Modernists” continues today.