Що таке ТРАДИЦІОНАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• traditionalism

Приклади вживання Традиціоналізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від традиціоналізму до модернізму.
From Traditionalism to Modernism».

Тема:«Мережеві структури в сучасному ісламі: від традиціоналізму до модернізму».
Subject:«Net Structures in Contemporary Islam: from Traditionalism to Modernism».

Що стосується традиціоналізму, який ви включили в поняття патріотизму чи асоціюєте з ним.
With regard to traditionalism, which you included in the concept of patriotism or associate with him.

У даній статті здійснена спроба застосувати методологічний апарат теорії практик до аналізу традиції і традиціоналізму.
This article is an attempt to use practice theory methodological apparatus for tradition and traditionalism analysis.

Цей варіант традиціоналізму відкидає будь-які звернення до будь-якої аргументації, тим більше наукового характеру.
This alternative of traditionalism rejects any appeal to any argument, the more scientific nature.

Французький державний діяч, письменник і філософ, віконт Луї де Бональд належить до богословської школи традиціоналізму.
The French statesman, writer, and philosopher, Louis Vicomte de Bonald belongs to the theologist school of the Traditionalists.

Інакше, сьогодні ми живемо в анти-Традиційнмй час, який основоположники філософії традиціоналізму справедливо називали Залізним Століттям або Калі-югою.
Otherwise, we live today in the anti-traditional time that the founders of the philosophy of traditionalism rightly called the Iron Age or Kali Yuga.

Фольклоризм поезії Сильвестра Яричевського в контексті розвою української літератури від романтичного традиціоналізму до сеце-сіонізму.
Folklorism of Sylvester Yarychevskyi's poetry in the context of Ukrainian literature development from romantic traditionalism to secessionism.

Звернення до проблематики традиціоналізму на семінарі дослідників східних філософій- одна з перших публічних спроб у вітчизняному академічному дискурсі.
Appeal to the problems of traditionalism in the Seminar of Eastern Philosophies Researchers is one of the first public attempts in Ukrainian academic discourse.

Після його смерті республіка підтримувала привнесену їм Західну орієнтацію і європейські прагнення, всупереч сильному протистояння традиціоналізму та Ісламу.
Since his death, the republic has maintained its Western orientation and European aspirations, despite the often-strong counter-current of traditionalism and Islam.

Рашизм становить квазі-ідеологію, яка є суперечливою сумішшю імперства, великодержавного шовінізму, релігійного традиціоналізму, що ґрунтується переважно на ностальгії за радянським минулим.
Racism is a quasi-ideology that is a contradictory mixture of empire, great-power chauvinism, and religious traditionalism, based largely on nostalgia for the Soviet past.

Оскільки ядром традиціоналізму є не реальні історичні факти, а думки про них, хоча б і помилкові, і бажання вірити в речі, яким приписується влада давнього походження.
For the core of traditionalism is not real historical facts, but an opinion about them, however mistaken, and a will to believe things to which the authority of ancient origin is attributed.

Ця форма української державності, на відміну від інших, поєднує у собі всі позитивні риси націоналізму(націокартії), традиціоналізму(класократії) та рівноправного суспільства(демократії).
This form of Ukrainian statehood, unlike the others, combines all the positive features of nationalism(Naciokratia), traditionalism(Klasokratia) and equal society(Democracy).

Згадайте Apple, який з перших днів виступив з категоричною позицією проти традиціоналізму та комп'ютерного світу«Великого Брата»(який був представлений тоді, як і зараз, більш консервативною компанією IBM).
Think of Apple, which in its early days came out strongly against conformity and the"Big Brother" world of computing(represented then as now by the larger, more conservative IBM).

Скорочений до традиціоналізму, а в Сполученому Королівстві та Канаді відомий як торизм, традиціоналістський консерватизм є варіантом консерватизму, заснованим на політичних філософіях Арістотеля та Едмунда Берка.
Shortened to traditionalism and in the United Kingdom and Canada referred to as Toryism, traditionalist conservatism is a variant of conservatism based on the political philosophies of Aristotle and Edmund Burke.

Як людина Тельця, ви також маєте спорідненість до традиціоналізму і є своєрідною старою школою у ваших звичках, тому ви набагато частіше дозволяєте рицарству виграти день, а не власну впертість.
As a Taurus man, you also have an affinity for traditionalism and are kind of old-school in your habits, so you're a lot more likely to let chivalry win the day rather than your own stubbornness.

Історичний розвиток Центральної Азії за останні сто років сприяло формуванню культурного простору, який характеризується унікальним поєднанням елементів традиціоналізму і модернізму.
The historical development of Central Asia over the past hundred years has contributed to the formation of a cultural space that is characterized by a unique combination of elements of traditionalism and modernism.

Зовсім недавно Девід Коттер і Джоанна Пепін повідомили, що серед старшокласників зростають деякі форми традиціоналізму, а Ніка Фейт виявила подібну ситуацію серед чоловіків 18- 25 років у Загальному соціологічному анкетуванні(ЗСА, до 2014 року).
Most recently, David Cotter and Joanna Pepin reported that high school seniors had shown an increase in some forms of traditionalism, and Nika Fate found the same thing for male 18-25 year olds in the General Social Survey(GSS) up to 2014.

У цих умовах парадокси свідомості і поведінки стають масовими, всеосяжними, породжують химерні поєднання добра і зла, честі і наміру, вірності і зради, безрозсудного новаторства і впертого традиціоналізму.
In these conditions paradoxes of consciousness and behavior become massive, universal, give rise to freakish combinations of good and evil, honor and intent, fidelity and treachery, reckless innovation and obstinate traditionalism.

Можливо, на відродження традиціоналізму в мисленні і свідомості мусульман, що були в недавньому минулому частиною радянського народу, вплинула і політика уніфікації мусульманського простору з боку цих потужних політизованих організацій.
Perhaps the revival of traditionalism in the thinking and consciousness of Muslims who were in the recent past part of the Soviet people was also influenced by the policy of unifying the Muslim space on the part of these powerful politicized organizations.

Однією з перешкод у системному реформуванні соціально-економічних відносин в Україні є нерозуміння засад конституціоналізму, точніше, домінування у правозастосовній практиці традиціоналізму, на противагу класичному конституціоналізму[1].
One of the obstacles in the system reform of socio-economic relations in Ukraine there is a misunderstanding of the principles of constitutionalism, rather, dominance in the pravozastosovnìj practice of traditionalism, as opposed to the classic constitutionalism[1].

Успіх Тимошенко полягав в особливій суміші традиціоналізму та сучасности, злитті національних архетипів із космополітичними кліше світової індустрії моди: високі підбори й пальто від Луї Вітона, поєднані з традиційними українськими хусткою та вишивкою.
Tymoshenko's success lay in her particular blend of traditionalism and modernity, merging national archetypes with cosmopolitan clichés of the global fashion industry- high heels and a coat by Louis Vuitton combined with a traditional Ukrainian shawl and embroidery.

Сучасні активісти з прав людини називають це новим етапом в політиці гендеру в ісламі, боротьбі між силами традиціоналізму та модернізму в мусульманському світі, а також використання релігійних текстів ісламу через державні закони для санкцій і практики гендерного насильства.
Contemporary human right activists refer this as a new phase in the politics of gender in Islam, the battle between forces of traditionalism and modernism in the Muslim world, and the use of religious texts of Islam through state laws to sanction and practice gender-based violence.

Фундаментальний виклик епохи, в яку всім нам випало жити, полягає,- за думкою митрополита,- в необхідності вироблення людством такої цивілізаційної моделі свого існування в XXI ст., яка передбачала б всебічну гармонізацію драматично різнонаправлених імперативів неолібералізму й традиціоналізму.
The fundamental challenge of the the age in which it has fallen to all of us to live, lies, I am deeply convinced, in the need for humanity to develop a civilizational model for its existence in the twenty-first century, a model which presupposes the fullest possible harmonization of the dramatically divergent imperatives of neo-liberalism and traditionalism.

Більшість із них мають посередницьке священство та історичний єпископат[1], які часто є єдиними константами серед різноманіття, яке коливається від крайнього традиціоналізму до радикальних експериментів.[1] Джулі Берн коментує:"Незалежні люди дуже різняться, починаючи справа наліво в політичному спектрі.
Most possess a mediatory priesthood and an historic episcopate[1]: 1, which are often the only constants amid diversity that ranges from extreme traditionalism to radical experimentation.[27] Julie Byrne comments:"Independents vary widely, ranging from right to left in the political spectrum.

Його критика, симетрично спрямована у двох протилежних напрямках, стосувалася, з одного боку, фідеїзму(59) і радикального традиціоналізму(60) з їхньою недовірою до природних можливостей розуму, а з іншого- раціоналізму(61) та онтологізму(62), які приписували природному розумові знання, які можна осягти тільки у світлі віри.
The censures were delivered even-handedly: on the one hand, fideism(59) and radical traditionalism,(60) for their distrust of reason's natural capacities, and, on the other, rationalism(61) and ontologism(62) because they attributed to natural reason a knowledge which only the light of faith could confer.

В традиціоналізмі, так як в філософії і світогляді, присутній жорсткий революційний компонент.
In traditionalism as a philosophy and ideology is present tough revolutionary component.

Традиціоналізм, звичайно, давніший за фашизм.
Traditionalism is, of course, much older than fascism.

Традиціоналізм й академічна наука: чи можливий діалог?».
Traditionalism and Academic Science: is the Dialog Possible?».

Традиціоналізм, звісно, набагато старший від фашизму.
Traditionalism is, of course, much older than fascism.