Приклади вживання Болгари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болгари македонці.
Нарешті болгари повстали.
Болгари мусульмани.
Так само македонці й болгари.
Болгари України. Хто вони?
Bulgarians of Ukraine. Who are they?Шестеро румунів та чотири болгари загинули.
Болгари захопили фортецю Адріанополь.
Подібними проблемами переймаються не тільки болгари.
Of course this is not just for Bulgarians.Болгари вітали його повернення?
Крім того, болгари звільнили трьох євреїв.
In addition, three Jews were released by the Bulgarians.Болгари нещадніші від європейців.
British pensioners poorer than Bulgarians.Проте в 1185 р. болгари змогли відродити свою державу.
In 1185 the Bulgars won their independence again.Болгари задоволені новим законом.
Як окремий народ болгари вперше згадуються ще раніше- в 354 році.
For the first time about Bulgarians it is mentioned in 354 year.Як Болгари здобули собі свободу?
How did the South Africans gain their freedom?Як я зазначила писала раніше, болгари надзвичайно дружелюбні та гостинні люди.
As I wrote earlier, the Booths were very gracious and hospitable.Болгари знову стали загрожувати Константинополю.
Never again did the Bulgars threaten Constantinople.У Тімішоара жити разом в гармонії багатьох етнічних груп, таких як німці, угорці, італійці,серби, і болгари.
In Timisoara live together in harmony many ethnic groups such as Germans, Hungarians, Italians,Serbians, and Bulgarians.Болгари його заарештували і відправили в Німеччину.
The Bulgarians, he was arrested and sent to Germany.Тому наприкінці 2011 р., як варіант, болгари почали розглядати новітні модифікації російських МіГ-29М та МіГ-35.
Therefore, at Болгари в цей час допізна працювали в полі.
Those were the Bulgarians, who worked till late in Східна Румелія, населення якої складали переважно етнічні болгари, була штучно створена Берлінським конгресом сім років тому.
Eastern Rumelia, whose population was predominantly ethnic Bulgarian, had been an artificial creation of the Berlin Congress seven years earlier.У 679 році болгари, войовниче турецьке плем'я, перейшли Дунай і створили Першу Болгарську імперію.
In 679, the Bulgars, a fierce Turkic tribe, crossed the Danube to found the first Bulgarian state.Коли почули це жиди хозарські,[то] прийшли вони, кажучи:«Чували ми, що приходили болгари і християни, навчаючи тебе кожен віри своєї.
The Jewish Khazars heard of these missions,and came themselves saying,“We have learned that Bulgars and Christians came hither to instruct you in their faiths.З часом болгари асимілювалися з численними слов'янами і сприйняли їх мову і спосіб життя.
The Bulgars were eventually assimilated by the more numerous Slavs, and they adopted their language and way of life.Це призвело до того, що, наприклад, болгари- найбідніші громадяни ЄС- платять за електроенергію більше, ніж громадяни Британії чи Німеччини.
The distortions in Europe's energy market mean that Bulgarians- the EU's poorest citizens- pay more for their electricity than consumers in the UK or Germany.Болгари під керівництвом Симеона I захопили місто у IX столітті та перейменували його в«Beligrad»(Біле місто).
The Bulgarians under Simeon I captured Після прибуття, болгари заснували свої власні міста, такі як Болград(1819 р.) та Комрат, та приблизно 64 сіл.
After arriving, the Bulgarians founded their own towns, such as Bolhrad(1819) and Comrat, and around 64 villages.Болгари були представлені в Санкт-Петербурзі і Москві не тільки як мученики, але і як святі, і було мало особистого досвіду, щоб виправити помилку.
The Bulgarians had been represented in St. Petersburg and Moscow not only as martyrs but also as saints, and a very little personal experience sufficed to correct Свою боротьбу болгари направили на захист рідної мови, національної школи, незалежної від грецької патріархії церкви.
The Bulgarians sent their struggle to defend their native language, a national school, independent of the Greek Patriarchate of the Church.
