Що таке БОЛГАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• bulgarians
• bulgars

Приклади вживання Болгарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вів війну з болгарами.
Fought in wars against the Bulgars.

Бринза узагалі дуже цінується болгарами.
Tarator is hugely adored by Bulgarians.

Він вів війну з болгарами.
He also waged war against the Bulgarians.

Близько 971 року Святослав в союзі з болгарами і угорцями почав воювати з Візантією.
Around 971 Sviatoslav in alliance with the Bulgarians and Hungarians began to fight with Byzantium.

Потім, Володимир здобув перемоги над болгарами і хозарами.
Then, Vladimir won a victory over the Bulgars and the Khazars.

У 9 столітті місто було зайняте болгарами та отримало сучасну назву.
During the 9th century, the Bulgarians conquered the city and began using Ohrid's modern name.

У 895 угорці перетнули Дунай і здобули перемогу над болгарами двічі.
In 895 they crossed the Danube and were victorious over the Bulgarians twice.

Кажуть, що на фатальну битву з болгарами Святослава вмовив Іоанн I- візантійський імператор.
It is said that in the fatal battle with the Bulgarians Sviatoslav was convinced by John I- the Byzantine emperor.

У 895 угорці перетнули Дунай і здобули перемогу над болгарами двічі.
The Magyars cross the Danube in 895, and are victorious over the Bulgars twice.

Так, наприклад, албанці разом із болгарами святкують Трифон Зарізан- свято обрізання виноградної лози.
For example, Albanians along with the Bulgarians celebrate Trifon Zarezan- the holiday dedicated to pruning vine.

Як і його батько Костянтин V та дід-[[Лев III Ісавр]] вів успішно війни з арабами та болгарами.
Like his father and grandfather, Leo was successful in battle against the Arabs and Bulgars.

Перші десять хвилин звітного поєдинку з болгарами не вселяли оптимізму, так як гра у словенців не пішла.
The first ten minutes of the reporting match with the Bulgarians gave no cause for optimism, since the Slovenes were not successful.

Північне угорське місто Сентендре і околишні села були заселені болгарами ще в середньовіччя.
The northern Hungarian town of Szentendre and the surrounding villages were inhabited by Bulgarians since the Middle Ages.

Місто Котел було заселене на початку турецького правління болгарами, які шукали порятунку з навколишніх міст і сіл.
Kotel was inhabited at the beginning of the Ottoman domination by Bulgarians seeking salvation from the surrounding towns and villages.

Під час окупації міста німцями і болгарами музей був зруйнований, а безліч стародавніх реліквій незаконно вивезені або знищені.
During the occupation of Kavala from the Germans and the Bulgarians, the museum was looted and many antiquities were smuggled or destroyed.

Влада Іспанії затримала суховантаж Lady Boss з 11 українцями і двома болгарами на борту, яких підозрюють у торгівлі наркотиками.
The Spanish authorities have detained the Lady Boss, a dry cargo ship with 11 Ukrainians and two Bulgarians on board, who are suspected of drug trafficking.

Внаслідок воєнних дій 855 року мир між болгарами та східними франками було відновлено, і Ростислав був змушений боротись проти Людовика самотужки.
As a result of the military actions in 855, the peace between Bulgaria and Eastern Francia was restored, and Rastislav was forced to fight against Louis alone.

В 1018 році імператор Василій II Болгаробійця прибув до Афін після блискучої перемоги над болгарами з єдиною метою- вклонитися Парфенону[12].
In 1018 Emperor Basil II Bulgaroctonus arrived in Athens after a brilliant victory over the Bulgarians with the sole purpose to worship the Parthenon[9].

Деякі газети трактували деякі заяви Заєва для газет«БГНЕС» та«Курір» як утвердження, що він вважає македонців єдиним народом із болгарами чи сербами.
Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES and Kurir as a claim asserting the Macedonians as one people with the Bulgarians or the Serbs.

При Крумі в 812 р. Анхіало був завойований болгарами, а пізніше, після процесу хрещення Болгарії, тут була заснована болгарська церковна організація в 894 році.
Krum in 812 Anchialo was captured by Bulgarians, and later, after the process of Christianization of Bulgaria, to 894 here was established Bulgarian church organization.

Декларація закликає Північну Македонію розпочати процес реабілітації жертв комуністичного режиму в Югославії, які були репресовані через те, що вважали себе болгарами.
It calls for North Macedonia to initiate a process of victims of the communist regime in Yugoslavia who were repressed because of seeing themselves as Bulgarians.

І коли анти опанували землями Балкан, оселяючись там досить часто разом із аварами та болгарами, склавини переселялися на береги Дунаю, прокладаючи собі шлях Дунаєм вгору на захід.
Seized lands Balkans oselyayuchys there often with accidents and Bulgarians, sklavyny moved to the banks of the Danube, paving his way up the Danube to the west.

Чи варто говорити, що ці мільйони українців, мільйони вірних чад УПЦ, хочуть бути в одній Церкві не тільки з руськими, але і з болгарами, сербами і тими ж греками?
Needless to say, these millions of Ukrainians, millions of faithful children of the UOC, want to be in the same Church not only with Russians but also with Bulgarians, Serbs and the same Greeks?

До кінця X-го століття, ім'я Варна утвердилося вже так міцно, що, коли візантійці боролися з болгарами за повернення контролю над містом в 970-х роках, вони так і не змогли відновити давню назву Одесос.
By the late 10th century, the name Varna was established so firmly that when Byzantines wrestled back control of the area from the Bulgarians around 975, they kept it rather than restoring the ancient name Odessos.

Одно-дводенний комплексний(екскурсії з відвіданням болгарської садиби) маршрут, спрямований на ознайомлення з об'єктами, що розкривають історію заселення болгарами Приазов'я, їх культурою і традиціями.
One-two-day comprehensive(tour with visiting Bulgarian estates) route, aiming to become acquainted with the objects that reveal the history of the settlement of Bulgarians Azov, their culture and traditions.

Болгарські прокурори раніше заявили, що висланий дипломат з вересня минулого року проводив конспіративні зустрічі з болгарами, у тому числі з високопоставленим чиновником, який має допуск до секретної інформації від Європейського Союзу і НАТО.
Prosecutors said the diplomat has since last September held conspiratorial meetings with Bulgarians, including with an senior official with a clearance for classified information from Bulgaria, the European Union and NATO.

Нехай слов'янське братство, нехай особливі відносини між болгарами, руськими зберігаються для зміцнення всього Православ'я і особливо для зміцнення віри в православних народах»,- сказав на завершення Предстоятель Руської Церкви.
May Slavic brotherhood, may special relations between Bulgarians and Russians be preserved for the strengthening of all of Orthodoxy and especially for the strengthening of faith among the Orthodox peoples,” the Russian primate concluded.

Уряд царської Росії, побоюючись, що заняття болгарами турецькі столиці поставить питання про долю проток в несприятливих для царизму умовах, радило болгарам зупинити свої війська і пропонувало посередництво в мирних переговорах.
Fearing that the occupation of the Turkish capital by the Bulgarians would place the question of the fate of the straits in circumstances unfavorable to tsarism, the government of tsarist Russia advised the Bulgarians to halt their troops and offered to mediate peace negotiations.